merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-05-28 12:16:47 +02:00
parent e22447b7da
commit 047b15cfe5
64 changed files with 515 additions and 523 deletions

View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="205"/>
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
<translation>Error al conectar a GitHub. Compruebe su conexión y configuración de proxy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="305"/>
@@ -41,12 +41,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="593"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</translation>
<translation>Recuperando macros del repositorio Git de FreeCAD/FreeCAD-Macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="602"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD wiki</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD wiki</translation>
<translation>Recuperando macros de la wiki de FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="610"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1090"/>
<source>Addon successfully installed.</source>
<translation type="unfinished">Addon successfully installed.</translation>
<translation>Complemento instalado correctamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1114"/>
@@ -256,7 +256,7 @@
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="203"/>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="220"/>
<source>Syntax error while reading {} from macro {}</source>
<translation type="unfinished">Syntax error while reading {} from macro {}</translation>
<translation>Error de sintaxis al leer {} de la macro {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="247"/>
@@ -301,7 +301,7 @@
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="119"/>
<source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
<translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
<translation>ATENCIÓN: Este repositorio tiene cambios locales no confirmados. ¿Está seguro que desea cambiar las ramas (trayendo los cambios contigo)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="171"/>
@@ -339,13 +339,13 @@
<location filename="../../change_branch.py" line="278"/>
<source>Local updated</source>
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
<translation>Local actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="284"/>
<source>Remote updated</source>
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
<translation>Remoto actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_utilities.py" line="236"/>
@@ -433,7 +433,7 @@
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="226"/>
<source>An update is available</source>
<translation type="unfinished">An update is available</translation>
<translation>Una actualización está disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="244"/>
@@ -443,7 +443,7 @@
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="252"/>
<source>This is the latest version available for branch {}</source>
<translation type="unfinished">This is the latest version available for branch {}</translation>
<translation>Esta es la última versión disponible para la rama {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="260"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="520"/>
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="526"/>
@@ -828,7 +828,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="1417"/>
<source>Some packages updates failed.</source>
<translation type="unfinished">Some packages updates failed.</translation>
<translation>Fallo en algunas actualizaciones de paquetes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="1447"/>

View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="205"/>
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
<translation>Error al conectar a GitHub. Compruebe su conexión y configuración de proxy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="305"/>
@@ -41,12 +41,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="593"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</translation>
<translation>Recuperando macros del repositorio Git de FreeCAD/FreeCAD-Macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="602"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD wiki</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD wiki</translation>
<translation>Recuperando macros de la wiki de FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="610"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1090"/>
<source>Addon successfully installed.</source>
<translation type="unfinished">Addon successfully installed.</translation>
<translation>Complemento instalado correctamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1114"/>
@@ -256,7 +256,7 @@
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="203"/>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="220"/>
<source>Syntax error while reading {} from macro {}</source>
<translation type="unfinished">Syntax error while reading {} from macro {}</translation>
<translation>Error de sintaxis al leer {} de la macro {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="247"/>
@@ -301,7 +301,7 @@
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="119"/>
<source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
<translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
<translation>ATENCIÓN: Este repositorio tiene cambios locales no confirmados. ¿Está seguro que desea cambiar las ramas (trayendo los cambios contigo)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="171"/>
@@ -339,13 +339,13 @@
<location filename="../../change_branch.py" line="278"/>
<source>Local updated</source>
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
<translation>Local actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="284"/>
<source>Remote updated</source>
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
<translation>Remoto actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_utilities.py" line="236"/>
@@ -433,7 +433,7 @@
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="226"/>
<source>An update is available</source>
<translation type="unfinished">An update is available</translation>
<translation>Una actualización está disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="244"/>
@@ -443,7 +443,7 @@
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="252"/>
<source>This is the latest version available for branch {}</source>
<translation type="unfinished">This is the latest version available for branch {}</translation>
<translation>Esta es la última versión disponible para la rama {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="260"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="520"/>
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="526"/>
@@ -828,7 +828,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="1417"/>
<source>Some packages updates failed.</source>
<translation type="unfinished">Some packages updates failed.</translation>
<translation>Fallo en algunas actualizaciones de paquetes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="1447"/>

View File

@@ -71,7 +71,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="732"/>
<source>Caching macro code...</source>
<translation>Pamięć podręczna makra...</translation>
<translation>Buforowanie kodu makrodefinicji ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="756"/>

View File

@@ -26,27 +26,27 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="471"/>
<source>git fetch failed for {}</source>
<translation type="unfinished">git fetch failed for {}</translation>
<translation>git fetch falhou para {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="512"/>
<source>Failed to read metadata from {name}</source>
<translation type="unfinished">Failed to read metadata from {name}</translation>
<translation>Falha ao ler metadados de {name}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="535"/>
<source>Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</source>
<translation type="unfinished">Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</translation>
<translation>Falha ao buscar código para macro &apos;{name}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="593"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD/FreeCAD-Macros Git repository</translation>
<translation>Recuperando macros do repositório Git do FreeCAD/FreeCAD-Macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="602"/>
<source>Retrieving macros from FreeCAD wiki</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macros from FreeCAD wiki</translation>
<translation>Recuperando macros da wiki do FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="610"/>
@@ -56,12 +56,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="624"/>
<source>Failed to execute Git Python command: check installation of GitPython and/or git</source>
<translation type="unfinished">Failed to execute Git Python command: check installation of GitPython and/or git</translation>
<translation>Falha ao executar o comando Git Python: verifique a instalação do GitPython e/ou git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="645"/>
<source>An error occurred updating macros from GitHub</source>
<translation type="unfinished">An error occurred updating macros from GitHub</translation>
<translation>Ocorreu um erro ao atualizar as macros a partir do GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="686"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="756"/>
<source>Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</translation>
<translation>Addon Manager: um processo de trabalho falhou em parar ({name})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="775"/>
@@ -86,12 +86,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="790"/>
<source>Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</source>
<translation type="unfinished">Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</translation>
<translation>Sem {num_macros} macros, {num_failed} expiraram durante o processamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="821"/>
<source>Getting metadata from macro {}</source>
<translation type="unfinished">Getting metadata from macro {}</translation>
<translation>Obtendo metadados da macro {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="834"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="845"/>
<source>Failed to kill process for macro {}!
</source>
<translation type="unfinished">Failed to kill process for macro {}!
<translation>Falha ao matar o processo para macro {}!
</translation>
</message>
<message>
@@ -154,7 +154,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1012"/>
<source>Error updating module</source>
<translation type="unfinished">Error updating module</translation>
<translation>Erro ao atualizar módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1016"/>
@@ -174,7 +174,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1114"/>
<source>A macro has been installed and is available under Macro -&gt; Macros menu</source>
<translation type="unfinished">A macro has been installed and is available under Macro -&gt; Macros menu</translation>
<translation>Uma macro foi instalada e está disponível sob o menu Macro -&gt; Macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1133"/>
@@ -210,7 +210,7 @@
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1348"/>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1367"/>
<source>Installation of Python package {} failed</source>
<translation type="unfinished">Installation of Python package {} failed</translation>
<translation>Falha na instalação do pacote Python {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="1484"/>
@@ -286,7 +286,7 @@
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="102"/>
<source>DANGER: Developer feature</source>
<translation type="unfinished">DANGER: Developer feature</translation>
<translation>PERIGO: Recurso de desenvolvedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="106"/>