Fix typos in the strings reported in Crowdin (#23956)

* BIM: Update dialogWelcome.ui

* BIM: Update dialogWelcome.ui

* Mesh: Update Command.cpp

* MeshPart: Update Tessellation.cpp

* Mesh: Update Selection.ui

* Robot: Update TaskTrajectoryDressUpParameter.ui

* Core: Update MayaGestureNavigationStyle.cpp

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

src/Gui/Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp

@@ -94,7 +94,7 @@ const char* MayaGestureNavigationStyle::mouseButtons(ViewerMode mode)
     case NavigationStyle::PANNING:
         return QT_TR_NOOP("Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button.");
     case NavigationStyle::DRAGGING:
-        return QT_TR_NOOP("Drag screen with one finger OR press Alr + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.");
+        return QT_TR_NOOP("Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.");
     case NavigationStyle::ZOOMING:
         return QT_TR_NOOP("Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.");
     default:

src/Mod/BIM/Resources/ui/dialogWelcome.ui

@@ -75,7 +75,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_2">
          <property name="text">
-          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This appears to be the first time BIM workbench is used. electing OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Manage -&amp;gt; BIM Setup…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Manage -&amp;gt; BIM Setup…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">
           <bool>true</bool>
@@ -137,7 +137,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_6">
          <property name="text">
-          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;File -&amp;gt; Import&lt;/span&gt;, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An existing floor plan or 3D model created in another application can also be used as a starting point. Under menu &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;File -&amp;gt; Import&lt;/span&gt;, a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD is available.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">
           <bool>true</bool>

src/Mod/Mesh/Gui/Command.cpp

@@ -84,7 +84,7 @@ CmdMeshUnion::CmdMeshUnion()
     sAppModule = "Mesh";
     sGroup = QT_TR_NOOP("Mesh");
     sMenuText = QT_TR_NOOP("Union");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Unites the selected meshes");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Unifies the selected meshes");
     sWhatsThis = "Mesh_Union";
     sStatusTip = sToolTipText;
     sPixmap = "Mesh_Union";

src/Mod/Mesh/Gui/Selection.ui

@@ -50,7 +50,7 @@
       <item row="1" column="0" colspan="2">
        <widget class="QCheckBox" name="visibleTriangles">
         <property name="text">
-         <string>Respect only visible triangles</string>
+         <string>Accept only visible triangles</string>
         </property>
         <property name="checked">
          <bool>false</bool>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <item row="2" column="0" colspan="3">
        <widget class="QCheckBox" name="screenTriangles">
         <property name="text">
-         <string>Respect only triangles with screen-facing normals</string>
+         <string>Accept only triangles with screen-facing normals</string>
         </property>
         <property name="checked">
          <bool>true</bool>

src/Mod/MeshPart/Gui/Tessellation.cpp

@@ -277,7 +277,7 @@ bool Tessellation::accept()
                 this,
                 windowTitle(),
                 tr("Error: body without a tip selected.\n"
-                   "Either set the tip of the body or select a different shapee."));
+                   "Either set the tip of the body or select a different shape."));
         }
         else if (partWithNoFace) {
             QMessageBox::critical(this,

src/Mod/Robot/Gui/TaskTrajectoryDressUpParameter.ui

@@ -157,7 +157,7 @@
     <widget class="QComboBox" name="comboBoxOrientation">
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Don not change position &amp; orientation</string>
+       <string>Do not change position &amp; orientation</string>
       </property>
      </item>
      <item>