Fix typos in the strings reported in Crowdin (#23956)

* BIM: Update dialogWelcome.ui

* BIM: Update dialogWelcome.ui

* Mesh: Update Command.cpp

* MeshPart: Update Tessellation.cpp

* Mesh: Update Selection.ui

* Robot: Update TaskTrajectoryDressUpParameter.ui

* Core: Update MayaGestureNavigationStyle.cpp

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

src/Mod/MeshPart/Gui/Tessellation.cpp

@@ -277,7 +277,7 @@ bool Tessellation::accept()
                 this,
                 windowTitle(),
                 tr("Error: body without a tip selected.\n"
-                   "Either set the tip of the body or select a different shapee."));
+                   "Either set the tip of the body or select a different shape."));
         }
         else if (partWithNoFace) {
             QMessageBox::critical(this,