Assembly: Fix translatable strings (#24243)

* Assembly: Fix translatable strings * [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks for more information, see https://pre-commit.ci --------- Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2025-09-29 10:48:01 -05:00
parent 861470c6ac
commit 0b14e8e24b
7 changed files with 68 additions and 152 deletions
--- a/src/Mod/Assembly/CommandCreateBom.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandCreateBom.py
@@ -68,22 +68,12 @@ class CommandCreateBom:
            "Pixmap": "Assembly_BillOfMaterials",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateBom", "Bill of Materials"),
            "Accel": "O",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateBom",
-                "Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateBom",
-                "The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateBom",
-                "The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</p>"
+                "<p>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</p>"
+                "<p>The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

--- a/src/Mod/Assembly/CommandCreateJoint.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandCreateJoint.py
@@ -76,18 +76,11 @@ class CommandCreateJointFixed:
                "Fixed Joint",
            ),
            "Accel": "F",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointFixed",
-                "1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation",
-            )
-            + "</p>"
-            + "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointFixed",
-                "2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p>"
+                "<p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -110,12 +103,10 @@ class CommandCreateJointRevolute:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointRevolute",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointRevolute", "Revolute Joint"),
            "Accel": "R",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointRevolute",
                "Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -135,12 +126,10 @@ class CommandCreateJointCylindrical:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointCylindrical",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointCylindrical", "Cylindrical Joint"),
            "Accel": "C",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointCylindrical",
                "Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -160,12 +149,10 @@ class CommandCreateJointSlider:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointSlider",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointSlider", "Slider Joint"),
            "Accel": "S",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointSlider",
                "Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -185,12 +172,10 @@ class CommandCreateJointBall:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointBall",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointBall", "Ball Joint"),
            "Accel": "B",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointBall",
                "Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -210,18 +195,12 @@ class CommandCreateJointDistance:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointDistance",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointDistance", "Distance Joint"),
            "Accel": "D",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointDistance",
-                "Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointDistance",
-                "Creates one of several different joints based on the selection"
-                "For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</p>"
+                "<p>Creates one of several different joints based on the selection. "
+                "For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -241,12 +220,10 @@ class CommandCreateJointParallel:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointParallel",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointParallel", "Parallel Joint"),
            "Accel": "N",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointParallel",
                "Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -268,12 +245,10 @@ class CommandCreateJointPerpendicular:
                "Assembly_CreateJointPerpendicular", "Perpendicular Joint"
            ),
            "Accel": "M",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointPerpendicular",
                "Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -293,12 +268,10 @@ class CommandCreateJointAngle:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointAngle",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointAngle", "Angle Joint"),
            "Accel": "X",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointAngle",
                "Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -320,17 +293,11 @@ class CommandCreateJointRackPinion:
                "Assembly_CreateJointRackPinion", "Rack and Pinion Joint"
            ),
            "Accel": "Q",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointRackPinion",
-                "Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointRackPinion",
-                "Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p>"
+                "<p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -350,17 +317,11 @@ class CommandCreateJointScrew:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointScrew",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointScrew", "Screw Joint"),
            "Accel": "W",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointScrew",
-                "Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointScrew",
-                "Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p>"
+                "<p>Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -380,17 +341,11 @@ class CommandCreateJointGears:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointGears",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointGears", "Gears Joint"),
            "Accel": "T",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointGears",
-                "Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointScrew",
-                "Select the same coordinate systems as the revolute joints.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p>"
+                "<p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -410,17 +365,11 @@ class CommandCreateJointBelt:
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointPulleys",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointBelt", "Belt Joint"),
            "Accel": "L",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointBelt",
-                "Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointScrew",
-                "Select the same coordinate systems as the revolute joints.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p>"
+                "<p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -440,17 +389,11 @@ class CommandGroupGearBelt:
        return {
            "Pixmap": "Assembly_CreateJointGears",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateJointGearBelt", "Gears/Belt Joint"),
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateJointGearBelt",
-                "Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together",
-            )
-            + "</p><p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Assembly_CreateJointGearBelt",
-                "Select the same coordinate systems as the revolute joints.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</p>"
+                "<p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

@@ -485,12 +428,11 @@ class CommandToggleGrounded:
            "Pixmap": "Assembly_ToggleGrounded",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_ToggleGrounded", "Toggle Grounded"),
            "Accel": "G",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_ToggleGrounded",
-                "Toggles the grounding of a part.\nGrounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.",
-            )
-            + "</p>",
+                "<p>Toggles the grounding of a part.</p>"
+                "<p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

--- a/src/Mod/Assembly/CommandCreateSimulation.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandCreateSimulation.py
@@ -66,12 +66,10 @@ class CommandCreateSimulation:
            "Pixmap": "Assembly_CreateSimulation",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateSimulation", "Simulation"),
            "Accel": "V",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateSimulation",
                "Creates a new simulation of the current assembly",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

--- a/src/Mod/Assembly/CommandCreateView.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandCreateView.py
@@ -53,12 +53,10 @@ class CommandCreateView:
            "Pixmap": "Assembly_ExplodedView",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_CreateView", "Exploded View"),
            "Accel": "E",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_CreateView",
                "Creates an exploded view of the current assembly",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

--- a/src/Mod/Assembly/CommandInsertLink.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandInsertLink.py
@@ -42,22 +42,14 @@ __author__ = "Ondsel"
 __url__ = "https://www.freecad.org"


-tooltip = (
-    "<p>"
-    + QT_TRANSLATE_NOOP(
-        "Assembly_InsertLink",
-        "Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b>",
-    )
-    + "</p><p><ul><li>"
-    + QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_InsertLink", "Insert by left clicking items in the list.")
-    + "</li><li>"
-    + QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_InsertLink", "Remove by right clicking items in the list.")
-    + "</li><li>"
-    + QT_TRANSLATE_NOOP(
-        "Assembly_InsertLink",
-        "Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.",
-    )
-    + "</li></ul></p>"
+tooltip = QT_TRANSLATE_NOOP(
+    "Assembly_InsertLink",
+    "<p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p>"
+    "<ul>"
+    "<li>Insert by left clicking items in the list.</li>"
+    "<li>Remove by right clicking items in the list.</li>"
+    "<li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li>"
+    "</ul>",
 )


--- a/src/Mod/Assembly/CommandInsertNewPart.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandInsertNewPart.py
@@ -53,12 +53,10 @@ class CommandInsertNewPart:
            "Pixmap": "Geofeaturegroup",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_InsertNewPart", "New Part"),
            "Accel": "P",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_InsertNewPart",
                "Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }

--- a/src/Mod/Assembly/CommandSolveAssembly.py
+++ b/src/Mod/Assembly/CommandSolveAssembly.py
@@ -49,12 +49,10 @@ class CommandSolveAssembly:
            "Pixmap": "Assembly_SolveAssembly",
            "MenuText": QT_TRANSLATE_NOOP("Assembly_SolveAssembly", "Solve Assembly"),
            "Accel": "Z",
-            "ToolTip": "<p>"
-            + QT_TRANSLATE_NOOP(
+            "ToolTip": QT_TRANSLATE_NOOP(
                "Assembly_SolveAssembly",
                "Solves the currently active assembly.",
-            )
-            + "</p>",
+            ),
            "CmdType": "ForEdit",
        }