Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-06-03 11:26:35 +02:00
parent 2c93ba6c92
commit 1488714a0f
126 changed files with 949 additions and 974 deletions

View File

@@ -16,18 +16,18 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión Snap de OpenSCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
<location filename="../../InitGui.py" line="148"/>
<source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
<translation type="unfinished">If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</translation>
<translation>Si la ejecución de OpenSCAD no carga el archivo temporal, utilice las Preferencias de trabajo OpenSCAD de FreeCAD para cambiar el mecanismo de transferencia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión sandbox de FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>

View File

@@ -16,18 +16,18 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión Snap de OpenSCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
<location filename="../../InitGui.py" line="148"/>
<source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
<translation type="unfinished">If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</translation>
<translation>Si la ejecución de OpenSCAD no carga el archivo temporal, utilice las Preferencias de trabajo OpenSCAD de FreeCAD para cambiar el mecanismo de transferencia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión sandbox de FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>

View File

@@ -27,7 +27,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Il semblerait que vous utilisiez une version de type Snap ou AppImage de FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>

View File

@@ -16,18 +16,18 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Sembra che tu stia usando una versione Snap di OpenSCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
<location filename="../../InitGui.py" line="148"/>
<source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
<translation type="unfinished">If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</translation>
<translation>Se l'esecuzione di OpenSCAD non riesce a caricare il file temporaneo, utilizzare le preferenze OpenSCAD Workbench di FreeCAD per cambiare il meccanismo di trasferimento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Sembra che tu stia usando una versione sandbox di FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>