Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="92"/>
|
||||
<source>Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth</source>
|
||||
<translation>Si la trajectoire d'habillage doit ignorer les commandes de mouvement par-dessus la profondeur du début de la trajectoire d'habillage (DressupStartDepth)</translation>
|
||||
<translation>Si la trajectoire d'habillage doit ignorer les commandes de mouvement par-dessus la profondeur initiale de la trajectoire d'habillage (DressupStartDepth)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="101"/>
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="128"/>
|
||||
<source>Holds the calculated value for the StartDepth</source>
|
||||
<translation>Contient la valeur calculée pour la StartDepth</translation>
|
||||
<translation>Contient la valeur calculée pour la profondeur initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="138"/>
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="238"/>
|
||||
<source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
|
||||
<translation>Profondeur Z de première coupe de l'outil</translation>
|
||||
<translation>Profondeur initiale de l'outil - première profondeur de coupe en Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="246"/>
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="260"/>
|
||||
<source>Starting Depth internal use only for derived values</source>
|
||||
<translation>Utilisation interne de la profondeur de départ uniquement pour les valeurs dérivées</translation>
|
||||
<translation>Utilisation interne de la profondeur initiale uniquement pour les valeurs dérivées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="271"/>
|
||||
@@ -1220,7 +1220,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="116"/>
|
||||
<source>Enable pecking</source>
|
||||
<translation>Activer le débourrage</translation>
|
||||
<translation>Autoriser le perçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="122"/>
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="154"/>
|
||||
<source>The height where feed starts and height during retract tool when path is finished while in a peck operation</source>
|
||||
<translation>La hauteur à laquelle commence l'alimentation et la hauteur pendant laquelle l'outil est rétracté lorsque la trajectoire est terminée lors d'une opération de rétraction</translation>
|
||||
<translation>La hauteur à laquelle commence l'avance de l'outil et la hauteur pendant laquelle l'outil est rétracté lorsque la trajectoire est terminée lors d'une opération de perçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="160"/>
|
||||
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Par exemple :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="570"/>
|
||||
<source>Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length</source>
|
||||
<translation>Angle d'arrête tranchante (%.2f) cause une longueur négative de la pointe de l'outil</translation>
|
||||
<translation>L'angle de l'arête de coupe (%.2f) entraîne une longueur négative de la pointe de l'outil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathIconViewProvider.py" line="98"/>
|
||||
@@ -5217,19 +5217,19 @@ Abandon de la création</translation>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="39"/>
|
||||
<location filename="../panels/SetupGlobal.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Start Depth</source>
|
||||
<translation>Profondeur de départ</translation>
|
||||
<translation>Profondeur initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="46"/>
|
||||
<location filename="../panels/PageDiametersEdit.ui" line="27"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Start Depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Profondeur de départ de l'opération. Le point le plus élevé de l'axe Z que l'opération doit traiter.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Profondeur initiale de l'opération. Le point le plus élevé de l'axe Z que l'opération doit traiter.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="59"/>
|
||||
<location filename="../panels/PageDiametersEdit.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Transfer the Z value of the selected feature as the Start Depth for the operation.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Utilisez la valeur Z de l'élément sélectionné comme profondeur de départ pour l'opération.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Utilisez la valeur Z de l'élément sélectionné comme profondeur initiale pour l'opération.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="62"/>
|
||||
@@ -5590,7 +5590,7 @@ Abandon de la création</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDrillingEdit.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Peck</source>
|
||||
<translation>Rétraction</translation>
|
||||
<translation>Perçage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDrillingEdit.ui" line="79"/>
|
||||
@@ -5605,7 +5605,7 @@ Abandon de la création</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDrillingEdit.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Dwell</source>
|
||||
<translation>Temps d'arrêt</translation>
|
||||
<translation>Temporisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDrillingEdit.ui" line="120"/>
|
||||
@@ -6295,7 +6295,7 @@ Abandon de la création</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/SetupGlobal.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Expression set as the StartDepth of a newly created operation.</p><p><br/></p><p>Default: OpStartDepth</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Expression définie comme la profondeur de départ d'une opération nouvellement créée.</p><p><p><br/></p><p>Par défaut : OpStartDepth</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Expression définie comme la profondeur initiale d'une opération nouvellement créée.</p><p><p><br/></p><p>Par défaut : OpStartDepth</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/SetupGlobal.ui" line="57"/>
|
||||
@@ -7521,7 +7521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/SurfaceEdit.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Start Depth</source>
|
||||
<translation>Profondeur de départ</translation>
|
||||
<translation>Profondeur initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/SurfaceEdit.ui" line="150"/>
|
||||
@@ -8267,12 +8267,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="1007"/>
|
||||
<source>Start Depth</source>
|
||||
<translation>Profondeur de départ</translation>
|
||||
<translation>Profondeur initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="1014"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Expression set as the StartDepth of a newly created operation.</p><p><br/></p><p>Default: OpStartDepth</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Expression définie comme la profondeur de départ d'une opération nouvellement créée.</p><p><p><br/></p><p>Par défaut : OpStartDepth</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Expression définie comme la profondeur initiale d'une opération nouvellement créée.</p><p><p><br/></p><p>Par défaut : OpStartDepth</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="1021"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathDressupZCorrect.py" line="92"/>
|
||||
<source>break segments into smaller segments of this length.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">break segments into smaller segments of this length.</translation>
|
||||
<translation>spezza segmenti in segmenti più piccoli di questa lunghezza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="71"/>
|
||||
@@ -2581,7 +2581,7 @@ Interruzione creazione op</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="324"/>
|
||||
<source>Use Machine CRC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use Machine CRC</translation>
|
||||
<translation>Usa Macchina CRC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3698,7 +3698,7 @@ Interruzione creazione op</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="992"/>
|
||||
<source>Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry.</translation>
|
||||
<translation>Solo un vertice selezionato. Aggiungi un'altra funzionalità alla Geometria base.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathSlot.py" line="1018"/>
|
||||
@@ -3907,7 +3907,7 @@ Interruzione creazione op</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="494"/>
|
||||
<source>Rotational</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotational</translation>
|
||||
<translation>Rotazionale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="282"/>
|
||||
@@ -6728,7 +6728,7 @@ Interruzione creazione op</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Default Geometry Tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default Geometry Tolerance</translation>
|
||||
<translation>Tolleranza Geometrica Predefinita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="105"/>
|
||||
@@ -6774,12 +6774,12 @@ Interruzione creazione op</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Open File Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open File Dialog</translation>
|
||||
<translation>Apri Finestra File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="241"/>
|
||||
<source>Open File Dialog on conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open File Dialog on conflict</translation>
|
||||
<translation>Apri la finestra di dialogo dei file sul conflitto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="246"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user