Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Chris Hennes
@@ -391,17 +391,27 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</sou
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="58"/>
|
||||
<source>The <a href="http://forum.freecadweb.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section.</source>
|
||||
<source>The <a href="http://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="59"/>
|
||||
<source>If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first!</source>
|
||||
<source>If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="60"/>
|
||||
<source>FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecadweb.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting.</source>
|
||||
<source>FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="66"/>
|
||||
<source>Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="74"/>
|
||||
<source>The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -429,11 +439,6 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</sou
|
||||
<source>Recent commits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="66"/>
|
||||
<source>Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="67"/>
|
||||
<source>See all commits on github</source>
|
||||
@@ -469,11 +474,6 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</sou
|
||||
<source>Forum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="74"/>
|
||||
<source>The latest posts on the <a href="https://forum.freecadweb.org">FreeCAD forum</a>:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="75"/>
|
||||
<source>To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="43"/>
|
||||
<source>Documents</source>
|
||||
<translation>Dokumenty</translation>
|
||||
<translation>Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="44"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="58"/>
|
||||
<source>The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available.</source>
|
||||
<translation>FreeCAD eskuliburua wiki horretan dagoen informazio aurkezteko beste modu bat da. Liburu bat bailitzan irakurtzeko moduan prestatuta dago, eta goiko guneetako beste orri batzuetarako sarrera emango dizu. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">Bertsio elektronikoak</a> ere eskuragarri daude.</translation>
|
||||
<translation>FreeCADen eskuliburua wiki honetan dagoen informazio aurkezteko beste modu bat da. Liburu bat bailitzan irakurtzeko moduan prestatuta dago, eta goiko guneetako beste orri batzuetarako sarrera emango dizu. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">Bertsio elektronikoak</a> ere eskuragarri daude.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="59"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="82"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notities</translation>
|
||||
<translation>Aantekeningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TranslationTexts.py" line="83"/>
|
||||
@@ -291,18 +291,18 @@
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="110"/>
|
||||
<source>An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page.
|
||||
By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed at the bottom of the first page.
|
||||
By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<translation>Een optionele aangepaste map, die onderaan de eerste pagina wordt weergegeven.
|
||||
Door ";" te gebruiken kan je ook meerdere mappen toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Show notepad</source>
|
||||
<translation>Toon notitieblok</translation>
|
||||
<translation>Kladblok weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across sessions</translation>
|
||||
<translation>Toont een kladblok naast de bestandsminiaturen, om aantekeningen te bewaren tussen sessies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="153"/>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="163"/>
|
||||
<source>Displays help tips in the Start workbench Documents tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displays help tips in the Start workbench Documents tab</translation>
|
||||
<translation>Toon help tips op het tabblad Documenten in de Start werkbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="185"/>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Background color down gradient</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Background color down gradient</translation>
|
||||
<translation>Achtergrond kleur gradient</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="279"/>
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="319"/>
|
||||
<source>If this is checked and a style sheet is specified in General preferences, it will be used and override the colors below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is checked and a style sheet is specified in General preferences, it will be used and override the colors below</translation>
|
||||
<translation>Als dit aangevinkt is, en een stijlblad is gespecificeerd in de Algemene Voorkeuren, zal het stijlblad gebruikt worden in plaats van de onderstaande kleuren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="338"/>
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Box background color</source>
|
||||
<translation>Achtergrondkleur van de kader</translation>
|
||||
<translation>Achtergrondkleur van de kaders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="450"/>
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Use gradient for New File icon</source>
|
||||
<translation>Gebruik gradiënt voor nieuw bestandspictogram</translation>
|
||||
<translation>Gebruik een kleurgradiënt in het 'Nieuw bestand' pictogram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="579"/>
|
||||
<source>If this is selected, the 'New File' icon shows a gradient icon instead of the normal icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is selected, the 'New File' icon shows a gradient icon instead of the normal icon</translation>
|
||||
<translation>Als dit is geselecteerd, toont het 'Nieuw bestand' pictogram een gradiënt icoon in plaats van het normale icoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="601"/>
|
||||
@@ -467,17 +467,17 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Choose which workbench to switch to after the program launches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose which workbench to switch to after the program launches</translation>
|
||||
<translation>Kies naar welke werkbank moet worden overgeschakeld nadat het programma is gestart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="614"/>
|
||||
<source>If checked, will automatically close the Start page when FreeCAD launches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, will automatically close the Start page when FreeCAD launches</translation>
|
||||
<translation>Indien aangevinkt, wordt de startpagina automatisch gesloten als FreeCAD start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="633"/>
|
||||
<source>Switch workbench after loading</source>
|
||||
<translation>Werkbank na het laden overschakelen</translation>
|
||||
<translation>Na opstarten naar deze Werkbank overschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="640"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user