Update translations
This commit is contained in:
@@ -220,9 +220,9 @@ Tento příkaz pracuje pouze s objektem typu 'mesh'.</translation>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>Stiskněte 'Start' a vyberte body na síti; po nastavení dostatečného počtu bodů klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte „Vytvořit“. Tento postup opakujte, chcete-li vytvořit další spline. Pro dokončení operace zavřete tento panel úloh.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
|
||||
Tento příkaz funguje pouze s „síťovým“ objektem, nikoli s běžnou plochou nebo plochou. Chcete-li převést objekt na síť, použijte nástroje Mesh Workbench.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Snap tolerance to vertices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
|
||||
<translation>Tolerance přichycení k vrcholům</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Use the standard mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the standard mesher</translation>
|
||||
<translation>Použijte standardní síťku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</translation>
|
||||
<translation>Maximální lineární průhyb úseku sítě od povrchu objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
@@ -310,14 +310,14 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</translation>
|
||||
<translation>Maximální úhlové vychýlení části sítě do další části</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>Maximální lineární odchylka segmentu sítě bude zadaná
|
||||
Odchylka povrchu vynásobená délkou aktuálního segmentu sítě (hrany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Mesh will get face colors of the object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh will get face colors of the object</translation>
|
||||
<translation>Síť získá obličejové barvy objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="112"/>
|
||||
@@ -339,9 +339,9 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
|
||||
<source>Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<translation>Segmenty sítě budou seskupeny podle barvy ploch objektu.
|
||||
Tyto skupiny budou exportovány pro podporu výstupních formátů sítě
|
||||
tuto funkci (např. formát OBJ).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="124"/>
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Use the Mefisto mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the Mefisto mesher</translation>
|
||||
<translation>Použijte síťku Mefisto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
<source>If this number is smaller the mesh becomes finer.
|
||||
The smallest value is 0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this number is smaller the mesh becomes finer.
|
||||
The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<translation>Pokud je toto číslo menší, síť bude jemnější.
|
||||
Nejmenší hodnota je 0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="183"/>
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Use the Netgen mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the Netgen mesher</translation>
|
||||
<translation>Použijte síťovou síť Netgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="217"/>
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@ The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
<source>If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</translation>
|
||||
<translation>Pokud je tento parametr menší, síť bude jemnější.
|
||||
Hodnota v rozsahu 0,1-1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@ A value in the range of 0.1-1.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="345"/>
|
||||
<source>If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.2-10.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<translation>Pokud je tento parametr větší, síť bude jemnější.
|
||||
Hodnota v rozmezí 0.2-10.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="370"/>
|
||||
<source>Whether optimization of surface shape will be done</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether optimization of surface shape will be done</translation>
|
||||
<translation>Zda bude provedena optimalizace tvaru povrchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="373"/>
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="383"/>
|
||||
<source>Whether second order elements will be generated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether second order elements will be generated</translation>
|
||||
<translation>Zda budou generovány prvky druhého řádu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="386"/>
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="393"/>
|
||||
<source>Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</translation>
|
||||
<translation>Zda budou sítě uspořádány přednostně pomocí čtyřúhelníkových ploch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="396"/>
|
||||
@@ -500,15 +500,15 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</translation>
|
||||
<translation>Vybrali jste tělo bez špičky.
|
||||
Buď nastavte špičku těla nebo vyberte jiný tvar, prosím.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<translation>Vybrali jste tvar bez ploch.
|
||||
Vyberte jiný tvar, prosím.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="267"/>
|
||||
@@ -580,12 +580,12 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="47"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Rozbalte síť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="50"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a mesh.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a mesh.</translation>
|
||||
<translation>Najděte ploché znázornění sítě.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="79"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
<translation>Rozbalit obličej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="82"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a face.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a face.</translation>
|
||||
<translation>Najděte ploché znázornění sítě.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Connect edges if distance less than</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -491,27 +491,27 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>No active document</source>
|
||||
<translation>Tidak ada dokumen aktif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Select a shape for meshing, first.</source>
|
||||
<translation>Pilih bentuk untuk meshing, pertama.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -575,4 +575,30 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<translation>MeshPart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MeshPart_CreateFlatMesh</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="47"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="50"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a mesh.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a mesh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MeshPart_CreateFlatFace</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="79"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="82"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a face.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a face.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă'.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Trim with plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim with plane</translation>
|
||||
<translation>Secționat de un plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Section with plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section with plane</translation>
|
||||
<translation>Secţiune cu plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -167,12 +167,12 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă'.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Connect edges if distance less than</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connect edges if distance less than</translation>
|
||||
<translation>Conectează marginile dacă distanța este mai mică de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failure</translation>
|
||||
<translation>Eșec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă', nu cu o față sau
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Use the standard mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the standard mesher</translation>
|
||||
<translation>Utilizaţi plasa standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă', nu cu o față sau
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</translation>
|
||||
<translation>Deformarea liniară maximă a unei secțiuni de plasă de pe suprafața obiectului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
@@ -310,14 +310,14 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă', nu cu o față sau
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</translation>
|
||||
<translation>Deformarea maximă unghiulară a unei secțiuni cu ochiuri la secțiunea următoare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>Deviația liniară maximă a unui segment de plasă va fi specificată
|
||||
Deviația de suprafață înmulțită cu lungimea segmentului de plasă curent (margine)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Mesh will get face colors of the object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh will get face colors of the object</translation>
|
||||
<translation>Mesh va obține culorile feței obiectului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="112"/>
|
||||
@@ -339,9 +339,9 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
|
||||
<source>Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<translation>Segmentele de plasă vor fi grupate în funcție de culoarea fețelor obiectului.
|
||||
Aceste grupuri vor fi exportate pentru formatele de ieșire Plasă
|
||||
această caracteristică (de ex. formatul OBJ).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="124"/>
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Use the Mefisto mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the Mefisto mesher</translation>
|
||||
<translation>Folosiți plasa Mefisto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
@@ -367,13 +367,13 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
<source>If this number is smaller the mesh becomes finer.
|
||||
The smallest value is 0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this number is smaller the mesh becomes finer.
|
||||
The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<translation>Dacă acest număr este mai mic, plasa devine mai mică.
|
||||
Cea mai mică valoare este 0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Estimate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estimate</translation>
|
||||
<translation>Estimare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="206"/>
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="209"/>
|
||||
<source>Use the Netgen mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use the Netgen mesher</translation>
|
||||
<translation>Utilizează plasa Netgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="217"/>
|
||||
@@ -429,8 +429,8 @@ The smallest value is 0.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
<source>If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</translation>
|
||||
<translation>Dacă acest parametru este mai mic, ochiul devine mai mic.
|
||||
O valoare în intervalul 0.1-1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@ A value in the range of 0.1-1.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="345"/>
|
||||
<source>If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.2-10.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<translation>Dacă acest parametru este mai mare, Plasă devine mai bun.
|
||||
O valoare în intervalul 0.2-10.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="370"/>
|
||||
<source>Whether optimization of surface shape will be done</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether optimization of surface shape will be done</translation>
|
||||
<translation>Dacă se va realiza optimizarea formei suprafeței</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="373"/>
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="383"/>
|
||||
<source>Whether second order elements will be generated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether second order elements will be generated</translation>
|
||||
<translation>Dacă elementele celei de-a doua comenzi vor fi generate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="386"/>
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="393"/>
|
||||
<source>Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</translation>
|
||||
<translation>Dacă ochiurile de plasă vor fi aranjate de preferință utilizând fețe cvadrilaterale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="396"/>
|
||||
@@ -483,12 +483,12 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="422"/>
|
||||
<source>Leave panel open</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Leave panel open</translation>
|
||||
<translation>Păstrați panoul deschis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Gmsh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
|
||||
<translation>Zgură</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="225"/>
|
||||
@@ -500,15 +500,15 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a body without tip.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shape, please.</translation>
|
||||
<translation>Ai selectat un corp fără sfaturi.
|
||||
Te rog setează vârful corpului sau selectează o altă formă.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<translation>Ați selectat o formă fără fețe.
|
||||
Selectați o altă formă, vă rog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="267"/>
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Below</translation>
|
||||
<translation>Dedesubt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Above</translation>
|
||||
<translation>Deasupra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
|
||||
@@ -580,12 +580,12 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="47"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Desfaceți plasă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="50"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a mesh.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a mesh.</translation>
|
||||
<translation>Găsește o reprezentare plană a unei ochiuri de plasă.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@ Select a different shape, please.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="79"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
<translation>Desfaceți Fața</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="82"/>
|
||||
<source>Find a flat representation of a face.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Find a flat representation of a face.</translation>
|
||||
<translation>Găsiți o reprezentare plană a unei fețe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user