Merged translations from crowdin
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TankInstance.py" line="128"/>
|
||||
<source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Andel-bolumenaren eragiketak huts egin du. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, azalera askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
<translation>Andel-bolumenaren eragiketak huts egin du. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, gainazal askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="122"/>
|
||||
<source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
|
||||
<translation>Eragiketa boolearrak huts egin du ur azpiko aldea eskuratzen saiatzean. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, azalera askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
<translation>Eragiketa boolearrak huts egin du ur azpiko aldea eskuratzen saiatzean. Tresna eragiketa berriro egiten saiatzen ari da, gainazal askearen posizioa pixka bat mugituz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="197"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ShipGui.py" line="77"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Külső vonal rajzolása</translation>
|
||||
<translation>Körvonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ShipGui.py" line="80"/>
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="233"/>
|
||||
<source>Outline draw</source>
|
||||
<translation>Külső vonal rajzolása</translation>
|
||||
<translation>Körvonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="237"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="44"/>
|
||||
<source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">True if it is a valid ship instance, False otherwise</translation>
|
||||
<translation>True als het een geldige scheepsinstantie is, anders False</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="53"/>
|
||||
@@ -36,17 +36,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="79"/>
|
||||
<source>Set of external faces of the ship hull</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of external faces of the ship hull</translation>
|
||||
<translation>Set van buitenkanten van de scheepsromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="87"/>
|
||||
<source>Set of weight instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of weight instances</translation>
|
||||
<translation>Set van gewichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="95"/>
|
||||
<source>Set of tank instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set of tank instances</translation>
|
||||
<translation>Set van tanks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Instance.py" line="103"/>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ShipGui.py" line="63"/>
|
||||
<source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new ship instance on top of the hull geometry</translation>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe scheepsinstantie bovenop de geometrie van de romp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ShipGui.py" line="114"/>
|
||||
<source>Plot the ship hydrostatics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot the ship hydrostatics</translation>
|
||||
<translation>Teken de hydrostatica van het schip uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ShipGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Load an example ship hull geometry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load an example ship hull geometry.</translation>
|
||||
<translation>Laad een voorbeeld van een scheepsrompgeometrie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please create or load a ship hull geometry before using this tool</translation>
|
||||
<translation>Gelieve een scheepsrompgeometrie aan te maken of te laden alvorens dit gereedschap te gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</translation>
|
||||
<translation>Scheepsobjecten kunnen alleen boven op de rompgeometrie aangemaakt worden (geen vaste vorm gevonden op geselecteerde objecten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="94"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user