Draft: Add l10n context for ambiguous string

Also tweaked code formatting Closes #9406
2023-05-03 00:38:47 +00:00
parent b0c9871722
commit 43035154df
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/src/Mod/Draft/draftguitools/gui_selectplane.py
+++ b/src/Mod/Draft/draftguitools/gui_selectplane.py
@@ -518,9 +518,9 @@ class Draft_SelectPlane:
        vdir = '('
        vdir += str(_vdir.x)[:4] + ','
        vdir += str(_vdir.y)[:4] + ','
-        vdir += str(_vdir.z)[:4]
-        vdir += ')'
-        vdir = " " + translate("draft", "Dir") + ": " + vdir
+        vdir += str(_vdir.z)[:4] + ')' + ' '
+        vdir *= translate("draft", "Dir", "Dir here means Direction, not Directory. Also shorten the translation because of available space in GUI")
+        vdir = ': ' + vdir
        if type(arg).__name__ == 'str':
            self.wpButton.setText(arg + suffix)
            if o != 0: