Merged translations from crowdin
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -5,22 +5,22 @@
|
||||
<name>CmdCreateSpreadsheet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Stvori proračunsku tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Stvori novu proračunsku tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignBottom</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align bottom</source>
|
||||
@@ -28,29 +28,29 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bottom-align contents of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija na donjoj granici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align center</source>
|
||||
<translation>Potavnaj po serdini</translation>
|
||||
<translation>Poravnaj po sredini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center-align contents of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija u sredinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignLeft</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align left</source>
|
||||
@@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Left-align contents of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija na lijevoj granici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignRight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align right</source>
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Right-align contents of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija na desnoj granici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignTop</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align top</source>
|
||||
@@ -88,104 +88,104 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Top-align contents of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija na gornjoj granici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignVCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center-align</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertically center-align</translation>
|
||||
<translation>Okomito poravnaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center-align contents vertically of selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center-align contents vertically of selected cells</translation>
|
||||
<translation>Poravnavanje sadržaja odabranih ćelija u sredinu vodoravno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetExport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Izvezi Proračunsku Tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet to CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export spreadsheet to CSV file</translation>
|
||||
<translation>Izvoz proračunske tablice u CSV datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetImport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Uvezi Proračunsku Tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import CSV file into spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import CSV file into spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Uvoz CSV datoteke u proračunsku tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetMergeCells</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge cells</translation>
|
||||
<translation>Spajanje ćelija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge selected cells in spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge selected cells in spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Spoji odabrane ćelije u proračunskoj tablici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSetAlias</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set alias</translation>
|
||||
<translation>Postavite pseudonim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias for selected cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set alias for selected cell</translation>
|
||||
<translation>Postavite nadimak za odabrane ćelije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSplitCell</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split cell</translation>
|
||||
<translation>Podijeli ćeliju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split previously merged cells in spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split previously merged cells in spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Podjela prethodno spojenih ćelija u proračunskoj tablici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleBold</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold text</source>
|
||||
@@ -193,14 +193,14 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set bold text in selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set bold text in selected cells</translation>
|
||||
<translation>Postavljanje podebljanoga teksta u odabranim ćelijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleItalic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic text</source>
|
||||
@@ -208,22 +208,22 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set italic text in selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set italic text in selected cells</translation>
|
||||
<translation>Postavite ukošeni teksta u odabranim ćelijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleUnderline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Underline text</translation>
|
||||
<translation>Podcrtavanje teksta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set underline text in selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set underline text in selected cells</translation>
|
||||
<translation>Postavite podcrtavanje teksta u odabranim ćelijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
<name>PropertiesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cell properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell properties</translation>
|
||||
<translation>Svojstva ćelije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Color</source>
|
||||
@@ -301,26 +301,26 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display unit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Display unit</translation>
|
||||
<translation>&Prikaži mjernu jedinicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unit string</translation>
|
||||
<translation>Mjerna jedinica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&lias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A&lias</translation>
|
||||
<translation>&Pseudonim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias for this cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alias for this cell</translation>
|
||||
<translation>Nadimak za ovu ćeliju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All (*)</translation>
|
||||
<translation>Sve (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import file</source>
|
||||
@@ -332,27 +332,27 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cell contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell contents</translation>
|
||||
<translation>Sadržaj ćelije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Pokaži Proračunsku Tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set cell(s) foreground color</translation>
|
||||
<translation>Postavljanje boje prednjeg plana ćelije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</translation>
|
||||
<translation>Postavlja boju prednjeg plana ćelije proračunske tablice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set cell(s) background color</translation>
|
||||
<translation>Postavi boju pozadine ćelije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the Spreadsheet cell(s) background color</translation>
|
||||
<translation>Postavlja boju pozadine ćelije proračunske tablice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -367,51 +367,51 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Red</translation>
|
||||
<translation>Crvena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark red</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark red</translation>
|
||||
<translation>Tamno crvena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Green</translation>
|
||||
<translation>Zelena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark green</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark green</translation>
|
||||
<translation>Tamno zelena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blue</translation>
|
||||
<translation>Plava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark blue</translation>
|
||||
<translation>Tamno plava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cyan</translation>
|
||||
<translation>Modra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark cyan</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark cyan</translation>
|
||||
<translation>Tamno modra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
|
||||
<translation>Ružičasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark magenta</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark magenta</translation>
|
||||
<translation>Tamno ružičasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yellow</translation>
|
||||
<translation>Žuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark yellow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dark yellow</translation>
|
||||
<translation>Tamno žuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gray</source>
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Proračunska tablica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -144,11 +144,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation>Juntar células</translation>
|
||||
<translation>Unir células</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge selected cells in spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Juntar células selecionadas na folha de cálculo</translation>
|
||||
<translation>Unir células selecionadas na folha de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -159,11 +159,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias</source>
|
||||
<translation>Definir atalho</translation>
|
||||
<translation>Definir nome alternativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias for selected cell</source>
|
||||
<translation>Definir atalho para a célula selecionada</translation>
|
||||
<translation>Definir nome alternativo para a célula selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split previously merged cells in spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Dividir células juntas anteriormente na folha de cálculo</translation>
|
||||
<translation>Dividir células unidas anteriormente na folha de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Alignment</source>
|
||||
<translation>Alinhamento</translation>
|
||||
<translation>&Alinhamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Style</source>
|
||||
<translation>& Estilo</translation>
|
||||
<translation>&Estilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display unit</source>
|
||||
<translation>Unidades de exibição</translation>
|
||||
<translation>&Mostrar Unidades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit string</source>
|
||||
@@ -309,11 +309,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&lias</source>
|
||||
<translation>&Atalho</translation>
|
||||
<translation>Nome& Alternativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias for this cell</source>
|
||||
<translation>Atalho para esta célula</translation>
|
||||
<translation>Nome alternativo para esta célula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -340,19 +340,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set cell(s) foreground color</translation>
|
||||
<translation>Установить цвет переднего плана ячеек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</translation>
|
||||
<translation>Задает цвет переднего плана ячеек таблицы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set cell(s) background color</translation>
|
||||
<translation>Установить цвет фона ячеек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the Spreadsheet cell(s) background color</translation>
|
||||
<translation>Задает цвет фона ячеек таблицы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user