Update translations 2025-09-09
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
0677982c8b
commit
58a8d589a7
@@ -918,12 +918,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>Пастаўшчык прадстаўлення зборкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Пустая зборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -933,12 +933,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Скажоныя злучэнні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Залішнія злучэнні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -958,11 +958,11 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n ступень свабоды</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ступені свабоды</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ступеняў свабоды</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n ступеняў свабоды</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1548,27 +1548,28 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Паведамленні сродку рашэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць злучэнні, якія канфліктуюць.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць залішнія злучэнні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>У зборцы прысутнічаюць неабмежаваныя кампаненты, якія надаюць ступені свабоды.
|
||||
Пстрыкнуць, каб абраць неабмежаваныя кампаненты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць скажоныя злуэнні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1404"/>
|
||||
<source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 elements from 2 separate parts</translation>
|
||||
<translation>Seleccioneu 2 elements de 2 peces separades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1564"/>
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1566"/>
|
||||
<source>Thread pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread pitch</translation>
|
||||
<translation>Pas de rosca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1568"/>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="140"/>
|
||||
<source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</translation>
|
||||
<translation>Si el document nou no està desat, la peça nova no es pot enllaçar amb el muntatge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="146"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>No enllacis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="483"/>
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="536"/>
|
||||
<source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</translation>
|
||||
<translation>Les variables que cal substituir per valors reals estan en majúscules. Més detalls sobre cada exemple a la seva descripció emergent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="539"/>
|
||||
@@ -530,74 +530,74 @@ SLOPE defineix la inclinació de la transició entre 0 i H1 i H2 a 0 al voltant
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="221"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el sistema de coordenades local de la Reference1 de l'objecte, que s'utilitzarà per a la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="233"/>
|
||||
<source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Això impedeix recalcular Placement1, permetent el posicionament personalitzat de la ubicació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the first connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aquesta és l'equidistància adjunta al primer connector de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="267"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el sistema de coordenades local de la Reference2 de l'objecte, que s'utilitzarà per a la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="279"/>
|
||||
<source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Això impedeix recalcular Placement2, permetent el posicionament personalitzat de la ubicació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="527"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the second connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aquesta és l'equidistància adjunta al segon connector de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="328"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Habilita el límit de longitud mínima de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="341"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Habilita el límit de longitud màxima de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="354"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Habilita el límit de l'angle mínim de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="367"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Habilita el límit de l'angle màxim de la juntura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="380"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el límit mínim de la longitud entre els dos sistemes de coordenades (al llarg de l'eix Z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="392"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el límit màxim de la longitud entre els dos sistemes de coordenades (al llarg de l'eix Z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="404"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el límit mínim de l'angle entre els dos sistemes de coordenades (entre el seu eix X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="416"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Aquest és el límit màxim de l'angle entre els dos sistemes de coordenades (entre el seu eix X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="255"/>
|
||||
@@ -901,12 +901,12 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>Proveïdor del visualitzador de muntatge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Muntatge buit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -916,12 +916,12 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Juntures mal formades:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Juntures redundants:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -943,9 +943,9 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n grau de llibertat</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n graus de llibertat</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1313,12 +1313,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="111"/>
|
||||
<source>Revolute Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revolute Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura de revolució</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura de revolució permetent la rotació al voltant d'un únic eix entre les peces seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1370,12 +1370,14 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="218"/>
|
||||
<source>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura distant fixant la distància entre els objectes seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="224"/>
|
||||
<source>Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</translation>
|
||||
<translation>Creeu una de les diverses juntures basades en la selecció. Per exemple:
|
||||
- Una distància de 0 entre un pla i un cilindre crea una juntura tangent.
|
||||
- Una distància de 0 entre plans els farà coplanars.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1383,12 +1385,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="242"/>
|
||||
<source>Parallel Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parallel Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura paral·lela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="249"/>
|
||||
<source>Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura paral·lela fent que l'eix Z dels sistemes de coordenades seleccionats siguin paral·lels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1396,12 +1398,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="269"/>
|
||||
<source>Perpendicular Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perpendicular Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="276"/>
|
||||
<source>Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura perpendicular fent que l'eix Z dels sistemes de coordenades seleccionats siguin perpendiculars</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1409,12 +1411,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="294"/>
|
||||
<source>Angle Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura angular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="301"/>
|
||||
<source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura angular establint un angle entre els eixos Z dels sistemes de coordenades seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1422,17 +1424,17 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="321"/>
|
||||
<source>Rack and Pinion Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rack and Pinion Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura pinyó-cremallera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="328"/>
|
||||
<source>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</translation>
|
||||
<translation>Crear una juntura pinyó-cremallera enllaçant una peça amb una juntura lliscant amb una peça amb juntura de revolució</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="333"/>
|
||||
<source>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</translation>
|
||||
<translation>Selecciona els mateixos sistemes de coordenades que les juntures de revolució i lliscants. El radi de pas defineix la relació de moviment entre el pinyó i la cremallera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1440,12 +1442,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="381"/>
|
||||
<source>Gears Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gears Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura d'engranatges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="388"/>
|
||||
<source>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura d'engranatges enllaçant 2 engranatges junts. Tindran una direcció de rotació inversa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1453,12 +1455,12 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="411"/>
|
||||
<source>Belt Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belt Joint</translation>
|
||||
<translation>Juntura de cinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="418"/>
|
||||
<source>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</translation>
|
||||
<translation>Crea una juntura de cinta enllaçant 2 objectes junts. Tindran la mateixa direcció de rotació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1466,14 +1468,14 @@ El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="486"/>
|
||||
<source>Toggle Grounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Grounded</translation>
|
||||
<translation>Commuta bloqueig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="493"/>
|
||||
<source>Toggles the grounding of a part.
|
||||
Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the grounding of a part.
|
||||
Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</translation>
|
||||
<translation>Commuta el bloqueig d'una peça.
|
||||
Bloquejar una peça permanentment estableix la seva posició al muntatge, impedint qualsevol moviment o rotació. Necessites almenys una peça bloquejada abans de començar el muntatge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1486,7 +1488,7 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="74"/>
|
||||
<source>Creates a new simulation of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new simulation of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Crea una nova simulació del muntatge actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1499,7 +1501,7 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="61"/>
|
||||
<source>Creates an exploded view of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an exploded view of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Crea una vista d'explosió del muntatge actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1515,27 +1517,27 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Missatges del solucionador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures en conflicte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures redundants.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>El muntatge té components sense restriccions que donen lloc a aquests graus de llibertat. Prem-ho per a seleccionar aquests components sense restriccions.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures mal formades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="395"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
<translation>Nur Part-Objekte: Wenn aktiviert, werden nur Part-Container und Unterbaugruppen zur Stückliste hinzugefügt. Festkörper wie PartDesign-Körper, Verbindungselemente oder Grundkörper des Arbeitsbereichs Part werden ignoriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="397"/>
|
||||
@@ -902,12 +902,12 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Leere Baugruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -917,12 +917,12 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Fehlerhafte Verbindungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Überflüssige Verbindungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,9 +942,9 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n (nicht bestimmter) Freiheitsgrad</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n (nicht bestimmte) Freiheitsgrade</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1045,17 +1045,17 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Fügt Elemente der Unterbaugruppe in die Stückliste ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Include child parts in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Include child parts in the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Fügt Elemente in die Stückliste ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</translation>
|
||||
<translation>Fügt nur Part Container und Unterbaugruppen zur Stückliste hinzu. Festkörper (z.B. Körper, Verbindungen, Primitive) werden ausgeschlossen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="61"/>
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="81"/>
|
||||
<source>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</translation>
|
||||
<translation>Das BOM-Objekt ist ein Dokument-Objekt, das die Einstellungen der Stückliste speichert. Es ist auch ein Tabellenobjekt, mit dem die Stückliste einfach dargestellt werden kann. Muss das BOM-Objekt nicht als Dokument-Objekt gespeichert werden, kann es einfach exportiert und der Vorgang abgebrochen werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="86"/>
|
||||
@@ -1364,17 +1364,17 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="211"/>
|
||||
<source>Distance Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance Joint</translation>
|
||||
<translation>Abstandsverbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="218"/>
|
||||
<source>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine Abstandsverbindung: Fixiert die Entfernung zwischen den ausgewählten Objekten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="224"/>
|
||||
<source>Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine von mehreren unterschiedlichen Verbindungen, basierend auf der Auswahl. Ein Abstand von 0 zwischen einer Ebene und einem Zylinder erstellt eine tangentiale Verbindung. Ein Abstand von 0 zwischen zwei Ebenen macht diese komplanar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1514,27 +1514,27 @@ Das Verankern eines Bauteils setzt seine Position in der Baugruppe fest und verh
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Meldungen des Gleichungslösers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicken, um diese widersprüchlichen Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicken, um diese überflüssigen Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Die Baugruppe enthält nicht bestimmte Komponenten, die diese nicht bestimmten Freiheitsgrade ergeben. Klicken, um diese nicht bestimmten Komponenten auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicken, um diese fehlerhaften Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -902,12 +902,12 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>Fournisseur d'affichage d'Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Assemblage vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -917,12 +917,12 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Liaisons défectueuses :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Liaisons redondantes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,9 +942,9 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n degrés de liberté</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n degrés de liberté</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1519,27 +1519,27 @@ Le blocage d'une pièce verrouille définitivement sa position dans l'assemblage
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Messages du solveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons problématiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons redondantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>L'assemblage a des composants non contraints donnant naissance à ces degrés de liberté. Cliquer pour sélectionner ces composants sans contrainte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons défectueuses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Assieme vuoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -917,12 +917,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Giunti malformati:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Giunti ridondanti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -943,7 +943,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Gradi di libertà</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1514,27 +1514,27 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Messaggi del risolutore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti in conflitto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti ridondanti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>L'assieme ha componenti senza vincoli che danno origine a quei gradi di libertà. Fare clic per selezionare questi componenti senza vincoli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti malformati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -901,12 +901,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>მომწოდებლის ანაწყობის ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>სარიელი ანაწყობი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -916,12 +916,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>არასწორად შექმნილი სახსრები:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>დამატებითი სახსრები:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -1513,17 +1513,17 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>ამომხსნელის შეტყობინებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ ამ კონფლიქტური სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ დამატებითი სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
@@ -1533,7 +1533,7 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ არასწორად ჩამოყალიბებული სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -913,12 +913,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>Dostawca Widoku Złożenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Poste złożenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -928,12 +928,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Nieprawidłowe połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Nadmiarowe połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -953,11 +953,11 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n stopień swobody</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n stopnie swobody</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n stopni swobody</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n stopnie swobody</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1527,27 +1527,28 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Komunikaty solvera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknij, aby wybrać te sprzeczne połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknij, aby wybrać te nadmiarowe połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Złożenie zawiera niezwiązane komponenty, które powodują występowanie tych stopni swobody.
|
||||
Kliknij, aby zaznaczyć te nieskrępowane komponenty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknij, aby zaznaczyć te niepoprawne połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -902,12 +902,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
<translation>Поставщик Вида для Сборки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Пустая сборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -917,12 +917,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Неверные сопряжения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Избыточные сопряжения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,11 +942,11 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Степень свободы</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Степени свободы</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Степеней свободы</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Степеней свободы</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1515,27 +1515,27 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Сообщения решателя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать конфликтующие сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать эти избыточные сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Сборка имеет неограниченные компоненты, приводящие к этим степеням свободы. Щёлкните, чтобы выбрать эти неограниченные компоненты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать данные неверные сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1404"/>
|
||||
<source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 elements from 2 separate parts</translation>
|
||||
<translation>Potrebno je izabrati 2 elementa sa 2 različita dela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1564"/>
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1566"/>
|
||||
<source>Thread pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread pitch</translation>
|
||||
<translation>Korak navoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1568"/>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="140"/>
|
||||
<source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</translation>
|
||||
<translation>Dok se ne sačuva novi dokument nije moguće zadavati spojeve novih delova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="146"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>Nemoj spajati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="483"/>
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="536"/>
|
||||
<source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</translation>
|
||||
<translation>Velikim slovima su označene promenljive koje treba da zamenite stvarnim vrednostima. Više detalja o svakom primeru u kratkom opisu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="539"/>
|
||||
@@ -531,74 +531,74 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="221"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Ovo je lokalni koordinatni sistem unutar referentnog objekta 1 koji će se koristiti za spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="233"/>
|
||||
<source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Ovo sprečava da se ponovo izračunava Položaj1, što omogućava sopstveno pozicioniranje pomoću parametra Položaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the first connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Odmak prvih izabranih elemenata spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="267"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Ovo je lokalni koordinatni sistem unutar referentnog objekta 2 koji će se koristiti za spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="279"/>
|
||||
<source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Ovo sprečava da se ponovo izračunava Položaj2, što omogućava sopstveno pozicioniranje pomoću parametra Položaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="527"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the second connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Odmak drugih izabranih elemenata spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="328"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogući minimalno dužinsko ograničenje spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="341"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogući maksimalno dužinsko ograničenje spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="354"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogući minimalno ugaono ograničenje spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="367"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogući maksimalno ugaono ograničenje spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="380"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ovo je minimalno dužinsko ograničenje između koordinatnih sistema (uzduž njihovih Z osa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="392"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ovo je maksimalno dužinsko ograničenje između koordinatnih sistema (uzduž njihovih Z osa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="404"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ovo je minimalno ugaono ograničenje između koordinatnih sistema (između njihovih X osa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="416"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ovo je maksimalno ugaono ograničenje između koordinatnih sistema (između njihovih X osa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="255"/>
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="469"/>
|
||||
<source>The {order} reference of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The {order} reference of the joint</translation>
|
||||
<translation>{order} referenci spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1035"/>
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="213"/>
|
||||
<source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of decimals to use for calculated texts</translation>
|
||||
<translation>Broj decimala za vrednosti proračuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="313"/>
|
||||
@@ -742,12 +742,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</translation>
|
||||
<translation>Odmak prvih izabranih elemenata (koordinatnog sistema) spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="165"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</translation>
|
||||
<translation>Odmak drugih izabranih elemenata (koordinatnog sistema) spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="193"/>
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Prazan sklop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -916,12 +916,12 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Oštećeni spojevi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Suvišni spojevi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Stepeni slobode</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -1514,27 +1514,27 @@ Pravljenje dela nepokretnim trajno učvrsti poziciju dela u sklopu, sprečavajuc
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Poruke algoritma za rešavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao konfliktne spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao suvišne spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Sklop ima nedovoljno ograničene delove koji prouzrokuju neželjene stepene slobode. Kliknite da biste izabrali ove nedovoljno ograničene delove.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao oštećene spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1404"/>
|
||||
<source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 elements from 2 separate parts</translation>
|
||||
<translation>Потребно је изабрати 2 елемента са 2 различита дела</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1564"/>
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1566"/>
|
||||
<source>Thread pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread pitch</translation>
|
||||
<translation>Корак навоја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1568"/>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="140"/>
|
||||
<source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</translation>
|
||||
<translation>Док се не сачува нови документ није могуће задавати спојеве нових делова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="146"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>Немој спајати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="483"/>
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="536"/>
|
||||
<source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</translation>
|
||||
<translation>Великим словима су означене променљиве које треба да замените стварним вредностима. Више детаља о сваком примеру у кратком опису.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="539"/>
|
||||
@@ -531,74 +531,74 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="221"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Ово је локални координатни систем унутар референтног објекта 1 који ће се користити за спој</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="233"/>
|
||||
<source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Ово спречава да се поново израчунава Положај1, што омогућава сопствено позиционирање помоћу параметра Положај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the first connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Одмак првих изабраних елемената споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="267"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Ово је локални координатни систем унутар референтног објекта 2 који ће се користити за спој</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="279"/>
|
||||
<source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Ово спречава да се поново израчунава Положај2, што омогућава сопствено позиционирање помоћу параметра Положај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="527"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the second connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Одмак других изабраних елемената споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="328"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Омогући минимално дужинско ограничење споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="341"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Омогући максимално дужинско ограничење споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="354"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Омогући минимално угаоно ограничење споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="367"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Омогући максимално угаоно ограничење споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="380"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ово је минимално дужинско ограничење између координатних система (уздуж њихових З оса)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="392"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ово је максимално дужинско ограничење између координатних система (уздуж њихових З оса)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="404"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ово је минимално угаоно ограничење између координатних система (између њихових X оса)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="416"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Ово је минимално угаоно ограничење између координатних система (између њихових X оса)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="255"/>
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="469"/>
|
||||
<source>The {order} reference of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The {order} reference of the joint</translation>
|
||||
<translation>{order} референци споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1035"/>
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="213"/>
|
||||
<source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of decimals to use for calculated texts</translation>
|
||||
<translation>Број децимала за вредности прорачуна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="313"/>
|
||||
@@ -742,12 +742,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</translation>
|
||||
<translation>Одмак првих изабраних елемената (координатног система) споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="165"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</translation>
|
||||
<translation>Одмак других изабраних елемената (координатног система) споја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="193"/>
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Празан склоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -916,12 +916,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Оштећени спојеви:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Сувишни спојеви:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Степени слободе</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -1514,27 +1514,27 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Поруке алгоритма за решавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао конфликтне спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао сувишне спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Склоп има недовољно ограничене делове који проузрокују нежељене степене слободе. Кликните да бисте изабрали недовољно ограничене делове.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао оштећене спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="51"/>
|
||||
<source>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></translation>
|
||||
<translation>Infogar en komponent i den aktiva sammansättningen. Detta skapar dynamiska länkar till delar, kroppar, primitiver och sammansättningar. Om du vill infoga externa komponenter måste du se till att filen är <b>öppen i den aktuella sessionen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="53"/>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="57"/>
|
||||
<source>Solves the currently active assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solves the currently active assembly.</translation>
|
||||
<translation>Löser den aktuella aktiva monteringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="109"/>
|
||||
<source>Assembly</source>
|
||||
<translation>Ihopsättning</translation>
|
||||
<translation>Montering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="110"/>
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="50"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fixerad</translation>
|
||||
<translation>Fast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="51"/>
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1404"/>
|
||||
<source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 elements from 2 separate parts</translation>
|
||||
<translation>Välj 2 element från 2 separata delar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1564"/>
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1566"/>
|
||||
<source>Thread pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread pitch</translation>
|
||||
<translation>Stigning i tråd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1568"/>
|
||||
@@ -273,17 +273,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Underenhetens barn: underenhetens barn kommer att inkluderas i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="389"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Barn till delar: delarnas barn läggs till i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="395"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
<translation>Only parts: lägger endast till detaljbehållare och underenheter i materialförteckningen. Solider som partdesignkroppar, fästelement eller primitiver för partarbetsbänken ignoreras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="397"/>
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="410"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
<translation>Egna kolumner: "Beskrivning" och andra egna kolumner som du lägger till genom att klicka på "Lägg till kolumn" kommer inte att få sina data överskrivna. Om ett kolumnnamn börjar med '.' följt av ett egenskapsnamn (t.ex. '.Length') fylls det automatiskt i med det aktuella egenskapsvärdet. Dessa kolumner kan bytas namn på genom att dubbelklicka eller trycka på F2 (om du byter namn på en kolumn förloras dess data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="416"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
<translation>Alla kolumner (anpassade eller ej) kan tas bort genom att trycka på Delete-tangenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="418"/>
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="425"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
<translation>Det exporterade filformatet kan anpassas i inställningarna för kalkylbladets arbetsbänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="92"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Detalj</translation>
|
||||
<translation>Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="97"/>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="140"/>
|
||||
<source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</translation>
|
||||
<translation>Om det nya dokumentet inte sparas kan den nya delen inte länkas i monteringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="146"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>Länk inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="483"/>
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="536"/>
|
||||
<source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</translation>
|
||||
<translation>I versaler finns variabler som du måste ersätta med faktiska värden. Mer information om varje exempel finns i dess verktygstips.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="539"/>
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="553"/>
|
||||
<source> - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0)))</source>
|
||||
<translation> - Mjukt steg: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(tid - T0)))</translation>
|
||||
<translation> - Smidigt steg: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(tid - T0)))</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="560"/>
|
||||
@@ -493,12 +493,12 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="192"/>
|
||||
<source>Insert</source>
|
||||
<translation>infoga</translation>
|
||||
<translation>Infoga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
|
||||
<source>Grounding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grounding</translation>
|
||||
<translation>Jordning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
|
||||
@@ -531,74 +531,74 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="221"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Detta är det lokala koordinatsystem inom Reference1:s objekt som kommer att användas för leden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="233"/>
|
||||
<source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Detta förhindrar att Placement1 beräknas på nytt, vilket möjliggör anpassad positionering av placeringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the first connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Detta är fästförskjutningen för den första kontakten i leden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="267"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Detta är det lokala koordinatsystem inom Reference2:s objekt som kommer att användas för leden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="279"/>
|
||||
<source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
|
||||
<translation>Detta förhindrar att Placement2 räknar om, vilket möjliggör anpassad positionering av placeringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="527"/>
|
||||
<source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the attachment offset of the second connector of the joint</translation>
|
||||
<translation>Detta är fästförskjutningen för den andra kontakten i skarven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="328"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktivera den minsta längdgränsen för fogen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="341"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktivera den maximala längdgränsen för fogen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="354"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktivera den minsta vinkelgränsen för leden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="367"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktivera den maximala vinkelgränsen för leden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="380"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Detta är minimigränsen för längden mellan de båda koordinatsystemen (längs deras z-axel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="392"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Detta är den maximala gränsen för längden mellan de båda koordinatsystemen (längs deras z-axel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="404"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Detta är minimigränsen för vinkeln mellan de båda koordinatsystemen (mellan deras x-axlar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="416"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Detta är den maximala gränsen för vinkeln mellan de båda koordinatsystemen (mellan deras x-axlar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="255"/>
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distans</translation>
|
||||
<translation>Avstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -737,22 +737,22 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joint</translation>
|
||||
<translation>Gemensam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</translation>
|
||||
<translation>Ställer in fästoffset för ledens första markör (koordinatsystem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="165"/>
|
||||
<source>Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</translation>
|
||||
<translation>Ställer in fästoffset för ledens andra markör (koordinatsystem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Reverse the direction of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reverse the direction of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omvänd riktning på fogen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="196"/>
|
||||
@@ -795,17 +795,17 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Insert</source>
|
||||
<translation>infoga</translation>
|
||||
<translation>Infoga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Search parts…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search parts…</translation>
|
||||
<translation>Sök delar..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Cannot find the part? </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot find the part? </translation>
|
||||
<translation>Hittar du inte delen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Shows only parts in the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows only parts in the list</translation>
|
||||
<translation>Visar endast delar i listan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="58"/>
|
||||
@@ -829,11 +829,11 @@ Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit withi
|
||||
Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly.
|
||||
You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the
|
||||
'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible.
|
||||
Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly.
|
||||
Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly.
|
||||
You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the
|
||||
'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor.</translation>
|
||||
<translation>Anger om de infogade underenheterna ska vara styva eller flexibla.
|
||||
Styv innebär att den underenhet som läggs till betraktas som en solid enhet i den överordnade enheten.
|
||||
Flexibel innebär att den tillagda underenheten tillåter rörelse av de enskilda komponenternas leder inom den överordnade enheten.
|
||||
Du kan ändra detta beteende när som helst genom att antingen högerklicka på underenheten i dokumentträdet och växla mellan
|
||||
"Turn rigid"/"Turn flexible" där, eller genom att redigera egenskapen Rigid i egenskapsredigeraren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="81"/>
|
||||
@@ -851,24 +851,24 @@ You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assemb
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Allows leaving edit mode when pressing the Esc key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allows leaving edit mode when pressing the Esc key</translation>
|
||||
<translation>Gör det möjligt att lämna redigeringsläget genom att trycka på Esc-tangenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug.
|
||||
The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug.
|
||||
The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop)</translation>
|
||||
<translation>Loggar lösarens draggningssteg. Användbart för att rapportera en bugg.
|
||||
Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen för std::ofstream (på Windows är det skrivbordet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Ground first part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ground first part</translation>
|
||||
<translation>Jord första delen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="66"/>
|
||||
<source>When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</translation>
|
||||
<translation>När den första delen sätts in i monteringen kan den jordas automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Tomt montage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1337"/>
|
||||
@@ -917,12 +917,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Missbildade leder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1350"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Redundanta leder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1357"/>
|
||||
@@ -942,9 +942,9 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1371"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Grader av frihet</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Grader av frihet</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="358"/>
|
||||
<source>Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</translation>
|
||||
<translation>Skapar en skruvförband som länkar en del med en glidande led till en del med en revolverande led</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="363"/>
|
||||
@@ -982,12 +982,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="442"/>
|
||||
<source>Gears/Belt Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gears/Belt Joint</translation>
|
||||
<translation>Växlar/remskarv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="448"/>
|
||||
<source>Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together</translation>
|
||||
<translation>Skapar en kugghjuls- eller remkoppling som kopplar ihop 2 roterande kugghjul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="453"/>
|
||||
@@ -1000,12 +1000,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Exploded View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exploded View</translation>
|
||||
<translation>Exploderad vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="20"/>
|
||||
<source>If checked, parts will be selected as a single solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, parts will be selected as a single solid</translation>
|
||||
<translation>Om markerad, kommer delar att väljas som en enda solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -1015,17 +1015,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Align Dragger</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align Dragger</translation>
|
||||
<translation>Rikta in Dragger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Select a feature to align. Press Esc to cancel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a feature to align. Press Esc to cancel.</translation>
|
||||
<translation>Välj en funktion som ska justeras. Tryck på Esc för att avbryta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Explode Radially</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Explode Radially</translation>
|
||||
<translation>Exploderar radiellt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -1045,17 +1045,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Inkluderar barn till underenheter i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Include child parts in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Include child parts in the bill of materials</translation>
|
||||
<translation>Inkludera barndelar i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</translation>
|
||||
<translation>Lägger endast till delbehållare och underenheter till materialförteckningen. Solider (t.ex. kroppar, fästelement, primitiver) är undantagna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="61"/>
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Add Column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Column</translation>
|
||||
<translation>Lägg till kolumn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="96"/>
|
||||
@@ -1093,12 +1093,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="76"/>
|
||||
<source>Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</translation>
|
||||
<translation>Skapar en materialförteckning för den aktuella monteringen. Om en montering är aktiv kommer det att vara en stycklista för denna montering. Annars blir det en BOM för hela dokumentet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="81"/>
|
||||
<source>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</translation>
|
||||
<translation>BOM-objektet är ett dokumentobjekt som lagrar inställningarna för din BOM. Det är också ett kalkylbladsobjekt så att du enkelt kan visualisera BOM. Om du inte vill att BOM-objektet ska sparas som ett dokumentobjekt kan du helt enkelt exportera och avbryta uppgiften.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="86"/>
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="54"/>
|
||||
<source>New Part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Part</translation>
|
||||
<translation>Ny Artikel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="61"/>
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Simulation Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Simulation Settings</translation>
|
||||
<translation>Inställningar för simulering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -1193,23 +1193,23 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Time step</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Time step</translation>
|
||||
<translation>Tidssteg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Global error tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global error tolerance</translation>
|
||||
<translation>Global feltolerans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Animation Player</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Animation Player</translation>
|
||||
<translation>Animationsspelare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Frames per second</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Frames per second</translation>
|
||||
<translation>Bildrutor per sekund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="146"/>
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="181"/>
|
||||
<source>Frame</source>
|
||||
<translation>Ram</translation>
|
||||
<translation>Bildruta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="201"/>
|
||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stopp</translation>
|
||||
<translation>Stoppa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="292"/>
|
||||
@@ -1262,12 +1262,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
|
||||
<source>New Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Assembly</translation>
|
||||
<translation>Ny församling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
|
||||
<source>Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</translation>
|
||||
<translation>Skapar ett monteringsobjekt i det aktuella dokumentet eller i den aktuella aktiva monteringen (om sådan finns). Begränsning till en rotmontering per fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1276,17 +1276,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="135"/>
|
||||
<source>Activate Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activate Assembly</translation>
|
||||
<translation>Aktivera montering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="106"/>
|
||||
<source>Select an assembly to activate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an assembly to activate:</translation>
|
||||
<translation>Välj en enhet som ska aktiveras:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="138"/>
|
||||
<source>Sets an assembly as the active one for editing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets an assembly as the active one for editing.</translation>
|
||||
<translation>Anger en montering som aktiv för redigering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1294,17 +1294,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="77"/>
|
||||
<source>Fixed Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fixed Joint</translation>
|
||||
<translation>Fast fog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="84"/>
|
||||
<source>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</translation>
|
||||
<translation>1 - Om en montering är aktiv : Skapar en led som permanent låser ihop två delar och förhindrar all rörelse eller rotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="90"/>
|
||||
<source>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</translation>
|
||||
<translation>2 - Om en del är aktiv: Positionerar underdelar genom att matcha valda koordinatsystem. Den andra valda delen kommer att flyttas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1312,12 +1312,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="111"/>
|
||||
<source>Revolute Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revolute Joint</translation>
|
||||
<translation>Revolverled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</translation>
|
||||
<translation>Skapar en revolverande led som möjliggör rotation runt en enda axel mellan valda delar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1330,7 +1330,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="143"/>
|
||||
<source>Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts</translation>
|
||||
<translation>Skapar en cylindrisk led som tillåter rotation runt och translation längs en enda axel mellan monterade delar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1343,7 +1343,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="168"/>
|
||||
<source>Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts</translation>
|
||||
<translation>Skapar en skjutled som tillåter linjär rörelse längs en enda axel, men begränsar rotationen mellan valda delar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="193"/>
|
||||
<source>Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact</translation>
|
||||
<translation>Skapar en kulled som förbinder delar vid en punkt, vilket möjliggör obegränsad rörelse så länge anslutningspunkterna förblir i kontakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1369,12 +1369,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="218"/>
|
||||
<source>Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects</translation>
|
||||
<translation>Skapar en avståndsled som fixerar avståndet mellan de markerade objekten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="224"/>
|
||||
<source>Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates one of several different joints based on the selectionFor example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.</translation>
|
||||
<translation>Skapar en av flera olika fogar baserat på valetTill exempel skapar ett avstånd på 0 mellan ett plan och en cylinder en tangentfog. Ett avstånd på 0 mellan plan gör dem samplanära.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1382,12 +1382,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="242"/>
|
||||
<source>Parallel Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parallel Joint</translation>
|
||||
<translation>Parallell led</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="249"/>
|
||||
<source>Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</translation>
|
||||
<translation>Skapar en parallell led som gör Z-axeln i de valda koordinatsystemen parallella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="276"/>
|
||||
<source>Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</translation>
|
||||
<translation>Skapar en vinkelrät led som gör Z-axeln i de valda koordinatsystemen vinkelräta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1408,12 +1408,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="294"/>
|
||||
<source>Angle Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle Joint</translation>
|
||||
<translation>Vinkelförband</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="301"/>
|
||||
<source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</translation>
|
||||
<translation>Skapar en vinkelfog som fixerar vinkeln mellan Z-axeln i de valda koordinatsystemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1421,17 +1421,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="321"/>
|
||||
<source>Rack and Pinion Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rack and Pinion Joint</translation>
|
||||
<translation>Led för kuggstång och kugghjul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="328"/>
|
||||
<source>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</translation>
|
||||
<translation>Skapar en kuggstångsled som kopplar en del med en glidande led till en del med en roterande led</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="333"/>
|
||||
<source>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</translation>
|
||||
<translation>Väljer samma koordinatsystem som revolver- och glidlederna. Delningsradien definierar rörelseförhållandet mellan kuggstången och pinnen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1439,12 +1439,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="381"/>
|
||||
<source>Gears Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gears Joint</translation>
|
||||
<translation>Växlar Led</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="388"/>
|
||||
<source>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</translation>
|
||||
<translation>Skapar en kugghjulslänk som kopplar ihop 2 roterande kugghjul. De kommer att ha omvänd rotationsriktning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1457,7 +1457,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="418"/>
|
||||
<source>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</translation>
|
||||
<translation>Skapar en remled som kopplar ihop 2 roterande objekt. De kommer att ha samma rotationsriktning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1465,14 +1465,14 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="486"/>
|
||||
<source>Toggle Grounded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Grounded</translation>
|
||||
<translation>Toggle Jordad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="493"/>
|
||||
<source>Toggles the grounding of a part.
|
||||
Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the grounding of a part.
|
||||
Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</translation>
|
||||
<translation>Växlar jordningen av en del.
|
||||
Genom att jorda en del låses dess position permanent i monteringen, vilket förhindrar all rörelse eller rotation. Du behöver minst en jordad del innan du börjar montera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="74"/>
|
||||
<source>Creates a new simulation of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new simulation of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Skapar en ny simulering av den aktuella monteringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1493,12 +1493,12 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="54"/>
|
||||
<source>Exploded View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exploded View</translation>
|
||||
<translation>Exploderad vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="61"/>
|
||||
<source>Creates an exploded view of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an exploded view of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Skapar en sprängskiss av den aktuella monteringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1514,27 +1514,27 @@ Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Meddelanden från lösaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicka för att välja dessa motstridiga leder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicka för att välja dessa överflödiga leder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>Enheten har obegränsade komponenter som ger upphov till dessa frihetsgrader. Klicka för att välja dessa obegränsade komponenter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Klicka för att markera dessa missbildade leder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="46"/>
|
||||
<source>Export ASMT File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export ASMT File</translation>
|
||||
<translation>ASMT Dosyasını Dışa Aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="50"/>
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="89"/>
|
||||
<source>Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Component</translation>
|
||||
<translation>Bileşen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="50"/>
|
||||
<source>Solve Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solve Assembly</translation>
|
||||
<translation>Montajı Çöz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="57"/>
|
||||
<source>Solves the currently active assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solves the currently active assembly.</translation>
|
||||
<translation>Şu anda etkin olan montajı çözer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active object</translation>
|
||||
<translation>Etkin nesne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
@@ -90,12 +90,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
<translation>Uygun Değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
<translation>Desteklenmiyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Assembly Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly Joints</translation>
|
||||
<translation>Montaj Bağlantıları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>&Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Assembly</translation>
|
||||
<translation>&Montaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -131,17 +131,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="52"/>
|
||||
<source>Cylindrical</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cylindrical</translation>
|
||||
<translation>Silindirik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="53"/>
|
||||
<source>Slider</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slider</translation>
|
||||
<translation>Kaydırıcı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="54"/>
|
||||
<source>Ball</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ball</translation>
|
||||
<translation>Top</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="55"/>
|
||||
@@ -173,22 +173,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="60"/>
|
||||
<source>Screw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Screw</translation>
|
||||
<translation>Vida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="61"/>
|
||||
<source>Gears</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gears</translation>
|
||||
<translation>Dişli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="62"/>
|
||||
<source>Belt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Belt</translation>
|
||||
<translation>Kemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="641"/>
|
||||
<source>Broken link in: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Broken link in: </translation>
|
||||
<translation>Bozuk bağlantı: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1404"/>
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="46"/>
|
||||
<source>Index (auto)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index (auto)</translation>
|
||||
<translation>İndeks (oto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="47"/>
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="50"/>
|
||||
<source>Quantity (auto)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quantity (auto)</translation>
|
||||
<translation>Miktar (oto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="200"/>
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="397"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Columns</translation>
|
||||
<translation>Sütunlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="410"/>
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="418"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export</translation>
|
||||
<translation>Dışa Aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="425"/>
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="87"/>
|
||||
<source>Part name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part name</translation>
|
||||
<translation>Bölüm adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="92"/>
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="97"/>
|
||||
<source>Create part in new file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create part in new file</translation>
|
||||
<translation>Yeni dosyada bölüm oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="104"/>
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
<source>Save Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Document</translation>
|
||||
<translation>Dokümanı Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="143"/>
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="146"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>Bağlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="483"/>
|
||||
<source>Enter your formula...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter your formula...</translation>
|
||||
<translation>Formülü gir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="536"/>
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="682"/>
|
||||
<source>Hide help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide help</translation>
|
||||
<translation>Yardımı gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="142"/>
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
|
||||
<source>Grounding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grounding</translation>
|
||||
<translation>Temellendirme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraints</translation>
|
||||
<translation>Kısıtlamalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="246"/>
|
||||
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Автоматичні стовпці: (Індекс, Кількість, Назва...) заповнюються автоматично. Будь-які зміни, які ви зробите, будуть перевизначені. Ці стовпці не можна перейменовувати.</translation>
|
||||
<translation>Автоматичні стовпці: (Індекс, Кількість, Назва...) заповнюються автоматично. Будь-які зміни, які ви зробите, будуть перевизначені. Ці стовпці не можна перейменувати.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="87"/>
|
||||
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Simulation Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Simulation Settings</translation>
|
||||
<translation>仿真设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
|
||||
<source>New Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Assembly</translation>
|
||||
<translation>新建装配体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user