Update translations 2025-09-09
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
0677982c8b
commit
58a8d589a7
Binary file not shown.
@@ -17,8 +17,7 @@
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</translation>
|
||||
<translation>Holtdie Dokumentation von Seiten, die auf GitHub gerendert werden. Diese Option ist derzeit nicht verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -63,7 +62,7 @@ automatically search for the help files at the default location
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Translation suffix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation suffix</translation>
|
||||
<translation>Übersetzungs-Suffix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="119"/>
|
||||
@@ -97,41 +96,41 @@ oder 'Pandoc' installiert sein.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</translation>
|
||||
<translation>Hinweis: Wenn PySide-Web-Komponenten nicht auf dem System gefunden werden, werden Hilfe-Seiten im Standard-Webbrowser geöffnet, unabhängig von den folgenden Optionen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
|
||||
<source>The documentation will open in the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in the default web browser</translation>
|
||||
<translation>Die Dokumentation wird im Standard-Webbrowser geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="183"/>
|
||||
<source>In the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In the default web browser</translation>
|
||||
<translation>Im Standard-Browser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Die Dokumentation wird in einem neuen Reiter innerhalb der FreeCAD-Oberfläche geöffnet. Dies erfordert die PySide-Komponente QtWebengineWidgets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Die Dokumentation wird in einem andockbaren Dialog innerhalb von FreeCAD geöffnet, wodurch gleichzeitig in der 3D-Ansicht gearbeitet werden kann.
|
||||
Benötigt die PySide QtWebengineWidgets-Komponente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Custom stylesheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom stylesheet</translation>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Stilvorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<translation>Angabe eines Pfads zu einer alternativen CSS-Datei für das Styling von Markdown-Seiten.
|
||||
Dies gilt nur, wenn Markdown oben ausgewählt ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</translation>
|
||||
<translation>Dit haalt documentatie op van pagina's op GitHub.
|
||||
Dit is momenteel niet beschikbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -58,16 +58,13 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set this to a custom URL or the folder where the help files are located.
|
||||
Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
<translation>Vul hier een aangepaste URL in, of de map met helpbestanden.
|
||||
De documentatie voor offline gebruik is eenvoudig te downloaden door installatie van de 'offline documentation' uitbreiding met behulp van de Uitbreidingsmanager. Is dit veld leeg, dan zal FreeCad automatisch zoeken naar de helpbestanden op de standaard locatie ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Translation suffix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation suffix</translation>
|
||||
<translation>Achtervoegsel van de vertaling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="119"/>
|
||||
@@ -99,41 +96,41 @@ aangepast stylesheet hieronder en kan er mooier uitzien dan de wiki-optie. De &a
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</translation>
|
||||
<translation>Opmerking: als PySide Web componenten niet gevonden zijn in uw systeem, dan worden help pagina's geopend in de standaard web browser, ongeacht de onderstaande opties.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
|
||||
<source>The documentation will open in the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in the default web browser</translation>
|
||||
<translation>De documentatie zal worden geopend in de standaard webbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="183"/>
|
||||
<source>In the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In the default web browser</translation>
|
||||
<translation>In de standaard webbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>De documentatie wordt geopend in een nieuw tabblad in de FreeCAD interface. Dit vereist de PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Documentatie opent in een dockable dialoogvenster binnen FreeCAD, wat gelijktijdig werk in de 3D-weergave mogelijk maakt.
|
||||
Vereist de PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Custom stylesheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom stylesheet</translation>
|
||||
<translation>Aangepaste stylesheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<translation>Geef het pad op naar een alternatief CSS-bestand voor het stylen van Markdown pagina's.
|
||||
Dit is alleen van toepassing als hierboven Markdown is geselecteerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
|
||||
@@ -156,12 +153,12 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="75"/>
|
||||
<source>Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>De inhoud van deze pagina kon niet worden opgehaald. Controleer de instellingen in het menu Bewerken → Voorkeuren → Algemeen → Help</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="79"/>
|
||||
<source>Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>De locatie van de helpbestanden kon niet worden bepaald. Controleer de instellingen onder menu -Bewerken- -Voorkeuren- -Algemeen- Help</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</translation>
|
||||
<translation>Это позволит получить документацию со страниц, опубликованных на GitHub.
|
||||
Сейчас это недоступно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -61,16 +61,15 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set this to a custom URL or the folder where the help files are located.
|
||||
Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
<translation>Укажите здесь собственный URL-адрес или папку, в которой расположены файлы справки.
|
||||
Вы можете легко загрузить документацию для автономного использования с помощью менеджера дополнений и установки дополнения "offline-documentation". Если это
|
||||
поле оставлено пустым, FreeCAD автоматически выполнит поиск файлов справки в
|
||||
местоположении по умолчанию ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Translation suffix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation suffix</translation>
|
||||
<translation>Суффикс перевода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="119"/>
|
||||
@@ -101,41 +100,41 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</translation>
|
||||
<translation>Примечание: если компоненты PySide Web не установлены в вашей системе, страницы справки будут открываться в веб браузере по умолчанию независимо от указанных ниже параметров.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
|
||||
<source>The documentation will open in the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in the default web browser</translation>
|
||||
<translation>Документация откроется в веб-браузере по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="183"/>
|
||||
<source>In the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In the default web browser</translation>
|
||||
<translation>В вашем браузере по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Документация откроется в новой вкладке непосредственно в интерфейсе FreeCAD. Для этого требуется компонент PySide QtWebengineWidgets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Документация откроется непосредственно в диалоговом окне FreeCAD с возможностью закрепления, что позволит одновременно работать с 3D-видом.
|
||||
Требуется компонент QtWebEngineWidgets PySide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Custom stylesheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom stylesheet</translation>
|
||||
<translation>Пользовательская таблица стилей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<translation>Укажите путь к альтернативному CSS-файлу для оформления страниц Markdown.
|
||||
Это применимо только в том случае, если Markdown выбран выше.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
|
||||
@@ -158,12 +157,12 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="75"/>
|
||||
<source>Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>Не удалось получить содержимое этой страницы. Пожалуйста, проверьте настройки в меню Правка → Настройки → Общие → Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="79"/>
|
||||
<source>Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>Не удалось определить местоположение файлов справки. Пожалуйста, проверьте настройки в меню Правка → Настройки → Общие → Помощь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
|
||||
This is currently not available.</translation>
|
||||
<translation>Hämtar dokumentationen från sidor som återges på GitHub.
|
||||
Detta är för närvarande inte tillgängligt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ standardplatsen ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="72"/>
|
||||
<source>A translation suffix to use, for example "fr"
|
||||
to get French translation of the documentation.</source>
|
||||
<translation>Ett översättningssuffix som ska användas, t.ex. "fr"
|
||||
för att få en fransk översättning av dokumentationen.</translation>
|
||||
<translation>Ett översättningssuffix som ska användas, t.ex. "sv"
|
||||
för att få en svensk översättning av dokumentationen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="86"/>
|
||||
@@ -62,16 +62,16 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set this to a custom URL or the folder where the help files are located.
|
||||
Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the
|
||||
"offline-documentation" addon. If this field is left blank, FreeCAD will
|
||||
automatically search for the help files at the default location
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
<translation>Ställ in detta till en anpassad URL eller den mapp där hjälpfilerna finns.
|
||||
Dokumentation kan laddas ner för offline-användning via Tilläggshanterare och installation av tillägget
|
||||
" offline-documentation ". Om det här fältet lämnas tomt kommer FreeCAD
|
||||
automatiskt söka efter hjälpfilerna på standardplatsen
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-dokumentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Translation suffix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation suffix</translation>
|
||||
<translation>Översättningssuffix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="119"/>
|
||||
@@ -99,46 +99,46 @@ anpassad stilmall nedan och kan se trevligare ut än wiki-alternativet. Python-m
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="164"/>
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
<translation>Fönster</translation>
|
||||
<translation>Visa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</translation>
|
||||
<translation>Observera: Om PySide Web-komponenter inte finns på systemet öppnas hjälpsidor i standardwebbläsaren oavsett alternativen nedan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
|
||||
<source>The documentation will open in the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in the default web browser</translation>
|
||||
<translation>Dokumentationen kommer att öppnas i standardwebbläsaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="183"/>
|
||||
<source>In the default web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In the default web browser</translation>
|
||||
<translation>I standardwebbläsaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Dokumentationen kommer att öppnas i en ny flik i FreeCAD-gränssnittet. Detta kräver PySide QtWebengineWidgets-komponenten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
|
||||
Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
|
||||
<translation>Dokumentationen öppnas i en dockningsbar dialogruta i FreeCAD, vilket gör det möjligt att arbeta samtidigt i 3D-vyn.
|
||||
Kräver komponenten PySide QtWebengineWidgets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Custom stylesheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom stylesheet</translation>
|
||||
<translation>Anpassad stilmall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
|
||||
This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<translation>Ange sökvägen till en alternativ CSS-fil för styling av Markdown-sidor.
|
||||
Detta gäller endast om Markdown har valts ovan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="225"/>
|
||||
<source>In a separate, embeddable dialog</source>
|
||||
<translation>I en separat inbäddningsbar dialogruta</translation>
|
||||
<translation>I en separat, inbäddningsbar dialogruta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="241"/>
|
||||
@@ -161,12 +161,12 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="75"/>
|
||||
<source>Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>Innehållet på den här sidan kunde inte hämtas. Kontrollera inställningarna under menyn Redigera → Inställningar → Allmänt → Hjälp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="79"/>
|
||||
<source>Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
|
||||
<translation>Hjälpfilernas plats kunde inte bestämmas. Kontrollera inställningarna under menyn Redigera → Inställningar → Allmänt → Hjälp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="435"/>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>Allmän</translation>
|
||||
<translation>Allmänt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -104,7 +104,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
|
||||
<translation>Примітка: якщо компоненти PySide Web не знайдено в системі, сторінки довідки відкриватимуться в типовому веб-браузері незалежно від наведених нижче параметрів.</translation>
|
||||
<translation>Нотатка: якщо компоненти PySide Web не знайдено в системі, сторінки довідки відкриватимуться в типовому веб-браузері незалежно від наведених нижче параметрів.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user