Update translations 2025-09-09
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
0677982c8b
commit
58a8d589a7
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Cross-Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross-Sections</translation>
|
||||
<translation>Querschnitte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Applies cross-sections to the mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies cross-sections to the mesh</translation>
|
||||
<translation>Querschnitte auf das Netz anwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Kurve auf Netz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh object</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine angenäherte Kurve auf einem Netz-Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Creates a section from a mesh and plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a section from a mesh and plane</translation>
|
||||
<translation>Erstellt einen Schnitt aus einem Netz und einer Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Trim Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim Mesh</translation>
|
||||
<translation>Netz beschneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cross Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross Sections</translation>
|
||||
<translation>Querschnitte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Guiding Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guiding Plane</translation>
|
||||
<translation>Führungsebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Wrong mesh selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong mesh selected</translation>
|
||||
<translation>Falsches Netz ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>No point was selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No point was selected</translation>
|
||||
<translation>Es wurde kein Punkt ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Kurve auf Netz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>'Start' drücken und dann Punkte im Netz auswählen; wenn genug Punkte gesetzt wurden, mit der rechten Maustaste klicken und 'Erstellen' wählen. Diesen Prozess wiederholen, um weitere Splines zu erstellen. Diese Taskleiste schließen, um den Vorgang abzuschließen.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</translation>
|
||||
Dieser Befehl funktioniert nur mit einem Netz-Objekt, nicht mit einer normalen Fläche oder Oberfläche. Um ein Objekt in ein Netz zu konvertieren, die Werkzeuge des Arbeitsbereichs Mesh verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -334,29 +334,29 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Meshing Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meshing Options</translation>
|
||||
<translation>Vermaschungsoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Surface deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Surface deviation</translation>
|
||||
<translation>Oberflächenabweichung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Angular deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angular deviation</translation>
|
||||
<translation>Winkelabweichung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>Die maximale lineare Abweichung eines Netz-Segments wird die angegebene
|
||||
Oberflächenabweichung multipliziert mit der Länge des aktuellen Netz-Segments (Kante)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Maximum edge length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum edge length</translation>
|
||||
<translation>Maximale Kantenlänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
@@ -418,17 +418,17 @@ Der kleinste Wert ist 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Mesh size grading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh size grading</translation>
|
||||
<translation>Maschenweiten-Klassifizierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
<source>Elements per edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per edge</translation>
|
||||
<translation>Elemente pro Kante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Elements per curvature radius</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per curvature radius</translation>
|
||||
<translation>Elemente pro Krümmungsradius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
@@ -495,15 +495,15 @@ Ein Wert im Bereich von 0.2-10.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</translation>
|
||||
<translation>Fehler: Körper ohne Spitze ausgewählt.
|
||||
Legen Sie entweder die Spitze des Körpers fest oder wählen Sie eine andere Form.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</translation>
|
||||
<translation>Fehler: Form ohne Flächen ausgewählt.
|
||||
Wählen Sie eine andere Form.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="289"/>
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Select a plane to section the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to section the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Wählt eine Ebene zum Unterteilen des Netzes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Select a plane to trim the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to trim the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Wählt eine Ebene zum Beschneiden des Netzes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
@@ -575,12 +575,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="49"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Netz abwickeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="52"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a mesh</translation>
|
||||
<translation>Ermittelt eine ebene Darstellung eines Netzes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -588,12 +588,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="88"/>
|
||||
<source>Unwrap Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Face</translation>
|
||||
<translation>Fläche abwickeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="91"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a face</translation>
|
||||
<translation>Ermittelt eine ebene Darstellung einer Fläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@ Select a different shape.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select the side to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the side to keep</translation>
|
||||
<translation>აირჩიეთ მხარე, რომელსაც იტოვებთ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Cross-Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross-Sections</translation>
|
||||
<translation>Tvärsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Applies cross-sections to the mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies cross-sections to the mesh</translation>
|
||||
<translation>Tillämpar tvärsnitt på nätet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Kurva på nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh object</translation>
|
||||
<translation>Skapar en approximerad kurva ovanpå ett mesh-objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mesh From Shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh From Shape</translation>
|
||||
<translation>Nät från form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Creates a section from a mesh and plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a section from a mesh and plane</translation>
|
||||
<translation>Skapar en sektion från ett nät och ett plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Section</source>
|
||||
<translation>Sektionering</translation>
|
||||
<translation>Sektion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cross Sections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cross Sections</translation>
|
||||
<translation>Tvärsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Guiding Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guiding Plane</translation>
|
||||
<translation>Styrande flygplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distans</translation>
|
||||
<translation>Avstånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Sections</source>
|
||||
<translation>Sektionering</translation>
|
||||
<translation>Sektioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CrossSections.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation>Misslyckande</translation>
|
||||
<translation>Fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Close wire</source>
|
||||
<translation>Stäng tråd</translation>
|
||||
<translation>Stäng kabeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="366"/>
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Wrong mesh selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong mesh selected</translation>
|
||||
<translation>Fel nät valt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>No point was selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No point was selected</translation>
|
||||
<translation>Ingen punkt valdes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Curve on Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curve on Mesh</translation>
|
||||
<translation>Kurva på nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>Tryck på "Start" och välj sedan punkter på nätet; när tillräckligt många punkter har ställts in högerklickar du och väljer "Create". Upprepa denna process för att skapa fler splines. Stäng denna uppgiftspanel för att slutföra operationen.
|
||||
|
||||
This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench.</translation>
|
||||
Det här kommandot fungerar bara med ett Mesh-objekt, inte med en vanlig yta eller ett ansikte. Om du vill konvertera ett objekt till ett mesh använder du verktygen i arbetsbänken Mesh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Snap tolerance to vertices</source>
|
||||
<translation>Snäpptolerans till hörnpunkter</translation>
|
||||
<translation>Snap-tolerans för hörn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Split threshold</source>
|
||||
<translation>Delningströskel</translation>
|
||||
<translation>Delad tröskel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="87"/>
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Tolerance to mesh</source>
|
||||
<translation>Tolerans till nät</translation>
|
||||
<translation>Tolerans mot maskor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="122"/>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Maximum curve degree</source>
|
||||
<translation>Maximal kurvvinkel</translation>
|
||||
<translation>Maximal krökningsgrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="153"/>
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Apply face colors to mesh</source>
|
||||
<translation>Applicera ytfärger till nät</translation>
|
||||
<translation>Applicera ansiktsfärger på mesh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="119"/>
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ denna funktion (t.ex. formatet OBJ).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Define segments by face colors</source>
|
||||
<translation>Definiera segment av ytfärger</translation>
|
||||
<translation>Definiera segment med hjälp av ansiktsfärger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="145"/>
|
||||
@@ -336,29 +336,29 @@ denna funktion (t.ex. formatet OBJ).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Meshing Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meshing Options</translation>
|
||||
<translation>Meshing-alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Surface deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Surface deviation</translation>
|
||||
<translation>Avvikelse från ytan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Angular deviation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angular deviation</translation>
|
||||
<translation>Vinkelavvikelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
|
||||
<source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
|
||||
surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
|
||||
<translation>Den maximala linjära avvikelsen för ett nätsegment kommer att vara den angivna
|
||||
angivna ytavvikelsen multiplicerad med längden på det aktuella masksegmentet (kant)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Maximum edge length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum edge length</translation>
|
||||
<translation>Maximal kantlängd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@ Det minsta värdet är 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="244"/>
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<translation>Måttlig</translation>
|
||||
<translation>Måttligt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="249"/>
|
||||
@@ -420,17 +420,17 @@ Det minsta värdet är 0.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Mesh size grading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh size grading</translation>
|
||||
<translation>Sortering av maskstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
|
||||
<source>Elements per edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per edge</translation>
|
||||
<translation>Element per kant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Elements per curvature radius</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elements per curvature radius</translation>
|
||||
<translation>Element per krökningsradie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@ Ett värde i intervallet 0,2-10.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Quad dominated</source>
|
||||
<translation>Fyrdominerad</translation>
|
||||
<translation>Quad dominerade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="422"/>
|
||||
@@ -497,15 +497,15 @@ Ett värde i intervallet 0,2-10.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: body without a tip selected.
|
||||
Either set the tip of the body or select a different shapee.</translation>
|
||||
<translation>Fel: kropp utan vald spets.
|
||||
Ställ antingen in spetsen på kroppen eller välj en annan form.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: shape without faces selected.
|
||||
Select a different shape.</translation>
|
||||
<translation>Fel: form utan ansikten vald.
|
||||
Välj en annan form.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="289"/>
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Select a plane to section the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to section the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Välj ett plan att skära nätet med.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -531,32 +531,32 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Select plane</source>
|
||||
<translation>Markera plan</translation>
|
||||
<translation>Välj plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Select a plane to trim the mesh with.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a plane to trim the mesh with.</translation>
|
||||
<translation>Välj ett plan att trimma nätet med.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Trim With Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim With Plane</translation>
|
||||
<translation>Trimma med plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Select the side to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the side to keep</translation>
|
||||
<translation>Välj den sida du vill behålla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Below</source>
|
||||
<translation>Nedanför</translation>
|
||||
<translation>Nedan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Above</source>
|
||||
<translation>Ovanför</translation>
|
||||
<translation>Ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="111"/>
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>MeshPart</source>
|
||||
<translation>NätDel</translation>
|
||||
<translation>MeshDel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="49"/>
|
||||
<source>Unwrap Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unwrap Mesh</translation>
|
||||
<translation>Vik upp nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="52"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a mesh</translation>
|
||||
<translation>Hittar en platt representation av ett nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ Select a different shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MeshFlatteningCommand.py" line="91"/>
|
||||
<source>Finds a flat representation of a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finds a flat representation of a face</translation>
|
||||
<translation>Hittar en platt representation av ett ansikte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user