Update translations 2025-09-09
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
0677982c8b
commit
58a8d589a7
@@ -900,9 +900,9 @@ Tabelle.mein_Alias_name anstelle von Tabelle.B1</translation>
|
||||
<source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
|
||||
Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
<translation>Quell- und Zielzellenanzahl stimmen nicht überein. Partielle Bindung kann trotzdem funktionieren.
|
||||
|
||||
Continue?</translation>
|
||||
Möchten Sie fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="272"/>
|
||||
@@ -965,22 +965,22 @@ Standard: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Uses the custom presentation to display cell string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uses the custom presentation to display cell string</translation>
|
||||
<translation>Verwendet die benutzerdefinierte Präsentation um Zellenzeichenkette anzuzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</translation>
|
||||
<translation>Definiert eine Standard-Zoomstufe für Tabellenansicht von 60% bis 160%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Default zoom level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default zoom level</translation>
|
||||
<translation>Standard-Zoomstufe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Delimiter character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delimiter character</translation>
|
||||
<translation>Trennzeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@ Standard: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Quote character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quote character</translation>
|
||||
<translation>Anführungszeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="198"/>
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Standard: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Escape character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
|
||||
<translation>Escape-Zeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -1037,96 +1037,96 @@ Standard: %V = %A
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Zeile(n) oberhalb einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform/>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Zeile(n) unterhalb einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Zeile(n) unterhalb einfügen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n nicht verbundene Zeilen einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n nicht verbundene Zeilen einfügen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Zeilen entfernen</numerusform>
|
||||
<numerusform>Zeilen entfernen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Spalte(n) links einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Spalte(n) links einfügen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Spalte(n) rechts einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Spalte(n) rechts einfügen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n nicht verbundene Spalten einfügen</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n nicht verbundene Spalten einfügen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Spalte(n) entfernen</numerusform>
|
||||
<numerusform>Spalte(n) entfernen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Properties…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
|
||||
<translation>Eigenschaften…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Bind…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bind…</translation>
|
||||
<translation>Binden…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Configuration Table…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuration Table…</translation>
|
||||
<translation>Konfigurationstabelle…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>Zellen verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Split Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split Cells</translation>
|
||||
<translation>Zellen teilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="213"/>
|
||||
|
||||
@@ -1039,81 +1039,81 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz(y) powyżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz powyżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersze powyżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy powyżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy powyżej</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz(y) poniżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz poniżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersze poniżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy poniżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy poniżej</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Wstaw %n nieciągłych wierszy</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz, który nie jest sąsiadujący</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersze, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wierszy, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Usuń wiersz</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń wiersze</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń wiersze</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń wiersze</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn(y) z prawej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumny z lewej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn z lewej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumny z lewej strony</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumnę z prawej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumny z prawej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn z prawej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn(y) z prawej strony</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Wstaw %n nieciągłych kolumn</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumnę, która nie jest sąsiadująca</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumny, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn, które nie są sąsiadujące</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Usuń kolumnę</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń kolumny</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń kolumn(y)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń kolumn(y)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>&New Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&New Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Nytt kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Creates a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Skapar ett nytt kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -24,17 +24,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Align &Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Bottom</translation>
|
||||
<translation>Justera &botten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the bottom</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till botten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -42,17 +42,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Align Horizontal &Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align Horizontal &Center</translation>
|
||||
<translation>Justera horisontellt &centrum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the horizontal center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the horizontal center</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till den horisontella mitten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -60,17 +60,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Align &Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Left</translation>
|
||||
<translation>Justera &vänster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the left</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till vänster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -78,17 +78,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Align &Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Right</translation>
|
||||
<translation>Justera &höger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the right</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till höger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -96,17 +96,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Align &Top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Top</translation>
|
||||
<translation>Justera &topp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the top</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till toppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -114,17 +114,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Align &Vertical Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Vertical Center</translation>
|
||||
<translation>Rikta in &Vertikal Center</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the vertical center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the vertical center</translation>
|
||||
<translation>Justerar cellinnehållet till den vertikala mitten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -132,17 +132,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&Export Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Export Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Exportera kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Exports the spreadsheet to a CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exports the spreadsheet to a CSV file</translation>
|
||||
<translation>Exporterar kalkylbladet till en CSV-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -150,17 +150,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>&Import Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Import Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Importera kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Imports a CSV file into a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imports a CSV file into a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Importerar en CSV-fil till ett nytt kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -168,17 +168,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>&Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>&Sammanfoga celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Merges the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merges the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Sammanfogar de markerade cellerna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -186,17 +186,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>Set Alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set Alias</translation>
|
||||
<translation>Definiera alias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Sets an alias for the selected cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets an alias for the selected cell</translation>
|
||||
<translation>Ställer in ett alias för den markerade cellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Splits a previously merged cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Splits a previously merged cell</translation>
|
||||
<translation>Delar en tidigare sammanslagen cell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -222,17 +222,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&Bold Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Bold Text</translation>
|
||||
<translation>&Fet text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells bold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells bold</translation>
|
||||
<translation>Gör texten i de markerade cellerna fet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -240,17 +240,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="708"/>
|
||||
<source>&Italic Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Italic Text</translation>
|
||||
<translation>&Kursiv text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells italic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells italic</translation>
|
||||
<translation>Gör texten i de markerade cellerna kursiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -258,17 +258,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>&Underline Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Underline Text</translation>
|
||||
<translation>&Understruken text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Underlines the text in the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Underlines the text in the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Understryker texten i de markerade cellerna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Left-align cell</source>
|
||||
<translation>Vänsterjustera cell</translation>
|
||||
<translation>Vänsterjustera cellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Center cell</source>
|
||||
<translation>Centrera cell</translation>
|
||||
<translation>Centrumcell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="418"/>
|
||||
@@ -309,42 +309,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Top-align cell</source>
|
||||
<translation>Toppjustera cell</translation>
|
||||
<translation>Toppjusterad cell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Bottom-align cell</source>
|
||||
<translation>Bottenjustera cell</translation>
|
||||
<translation>Bottenjusterad cell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Vertically center cells</source>
|
||||
<translation>Centrera celler vertikalt</translation>
|
||||
<translation>Vertikalt centrerade celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Set bold text</source>
|
||||
<translation>Ställ in fet stil</translation>
|
||||
<translation>Ange fet text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>Set italic text</source>
|
||||
<translation>Ställ in kursiv text</translation>
|
||||
<translation>Ange kursiv text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Set underline text</source>
|
||||
<translation>Ställ in understruken text</translation>
|
||||
<translation>Ange understruken text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="959"/>
|
||||
<source>Create Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Skapa kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Skapa kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Set cell properties</source>
|
||||
<translation>Ange cellegenskaper</translation>
|
||||
<translation>Ange cellens egenskaper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetModel.cpp" line="556"/>
|
||||
@@ -359,31 +359,31 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Set background color</source>
|
||||
<translation>Ställ in bakgrundsfärg</translation>
|
||||
<translation>Ange bakgrundsfärg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Insert Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Rows</translation>
|
||||
<translation>Infoga rader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Rows</translation>
|
||||
<translation>Ta bort rader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Insert Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Columns</translation>
|
||||
<translation>Infoga kolumner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Clear Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear Cells</translation>
|
||||
<translation>Klara celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -430,16 +430,16 @@ Uttrycket måste utvärderas till en sträng med någon celladress.</translation
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="69"/>
|
||||
<source>To cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To cells</translation>
|
||||
<translation>Till celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="97"/>
|
||||
<source>End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<translation>Slutcelladress att binda till.
|
||||
Skriv '=' för att använda ett uttryck.
|
||||
Uttrycket måste utvärderas till en sträng med någon celladress.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sheet</translation>
|
||||
<translation>Blad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -540,12 +540,12 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Cell range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell range</translation>
|
||||
<translation>Cellområde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Egenskap</translation>
|
||||
<translation>Fastighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="72"/>
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Optional property group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional property group name</translation>
|
||||
<translation>Valfritt namn på fastighetsgrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cell Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell Properties</translation>
|
||||
<translation>Egenskaper för celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="27"/>
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Centrum</translation>
|
||||
<translation>Centrera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="109"/>
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="233"/>
|
||||
<source>&Display unit</source>
|
||||
<translation>Visningsenhet</translation>
|
||||
<translation>&Displayenhet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="239"/>
|
||||
@@ -688,7 +688,7 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Import file</source>
|
||||
<translation>importera fil</translation>
|
||||
<translation>Importera fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="816"/>
|
||||
@@ -704,45 +704,45 @@ dynamiskt byta designkonfiguration. Egenskapen kommer att skapas om den inte fin
|
||||
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Referera till cellen via alias, till exempel
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<translation>Referera till cellen med alias, till exempel
|
||||
Kalkylblad.mitt_alias_namn istället för Kalkylblad.B1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppSpreadsheetGui.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Export File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export File</translation>
|
||||
<translation>Exportera fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Show Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Visa kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Sets the text color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of cells</translation>
|
||||
<translation>Ställer in textfärgen för celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Sets the text color of spreadsheet cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of spreadsheet cells</translation>
|
||||
<translation>Ställer in textfärgen för kalkylbladets celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Sets the background color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the background color of cells</translation>
|
||||
<translation>Ställer in bakgrundsfärgen för celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Sets the spreadsheet cells background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the spreadsheet cells background color</translation>
|
||||
<translation>Ställer in bakgrundsfärgen för kalkylbladets celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@ Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>Dark magenta</source>
|
||||
<translation>Mörkmagenta</translation>
|
||||
<translation>Mörk magenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../qtcolorpicker.cpp" line="424"/>
|
||||
@@ -861,7 +861,7 @@ Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="22"/>
|
||||
<source>&Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Content</translation>
|
||||
<translation>&Innehåll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="39"/>
|
||||
@@ -872,8 +872,8 @@ Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Referera till cellen via alias, till exempel
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<translation>Referera till cellen med alias, till exempel
|
||||
Kalkylblad.mitt_alias_namn istället för Kalkylblad.B1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="131"/>
|
||||
@@ -903,9 +903,9 @@ Spreadsheet.my_alias_name, istället för Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
|
||||
Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
<translation>Felaktigt cellantal mellan källa och mål. Partiell bindning kan fortfarande fungera.
|
||||
|
||||
Continue?</translation>
|
||||
Fortsätta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="272"/>
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@ Continue?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -968,22 +968,22 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Uses the custom presentation to display cell string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uses the custom presentation to display cell string</translation>
|
||||
<translation>Använder den anpassade presentationen för att visa cellsträngen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</translation>
|
||||
<translation>Definierar en standardzoomnivå för tabellvyn från 60% to 160%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Default zoom level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default zoom level</translation>
|
||||
<translation>Standard zoomnivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Delimiter character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delimiter character</translation>
|
||||
<translation>Avgränsningstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Quote character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quote character</translation>
|
||||
<translation>Citationstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="198"/>
|
||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Escape character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
|
||||
<translation>Escape-tecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -1035,77 +1035,77 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>Recompute</source>
|
||||
<translation>Beräkna om</translation>
|
||||
<translation>Beräkna på nytt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n rad(er) ovanför</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n rad(er) ovanför</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n rad(er) nedan</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n rad(er) nedan</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n ej sammanhängande rader</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n ej sammanhängande rader</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Ta bort rader</numerusform>
|
||||
<numerusform>Ta bort rader</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n kolumn(er) vänster</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n kolumn(er) vänster</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n kolumn(er) höger</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n kolumn(er) höger</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Infoga %n icke angränsande kolumner</numerusform>
|
||||
<numerusform>Infoga %n icke angränsande kolumner</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Ta bort kolumn(er)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Ta bort kolumn(er)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Properties…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
|
||||
<translation>Egenskaper…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
|
||||
@@ -1117,25 +1117,25 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Configuration Table…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuration Table…</translation>
|
||||
<translation>Konfigurationstabell…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>Slå samman celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Split Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split Cells</translation>
|
||||
<translation>Delade celler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Cut</source>
|
||||
<translation>Klipp</translation>
|
||||
<translation>Klipp ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="214"/>
|
||||
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Radera</translation>
|
||||
<translation>Ta bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Kalkylark</translation>
|
||||
<translation>Kalkylblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Standardvärde: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ZoomableView.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Zoom Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom Level</translation>
|
||||
<translation>Zoom Nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user