Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2020-12-23 15:13:05 +01:00
parent 5a974f824c
commit 5a322d75cb
948 changed files with 148318 additions and 97489 deletions

View File

@@ -282,7 +282,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="37"/>
<source>Workbenches</source>
<translation>Pracovní stoly</translation>
<translation>Pracovní prostředí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="47"/>

View File

@@ -234,32 +234,32 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="318"/>
<source>Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
<translation type="unfinished">Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</translation>
<translation>Une erreur s'est produite lors de la Récupération de Macro Git, peut-être que l'exécutable Git n'est pas dans le chemin d'accès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="560"/>
<source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
<translation type="unfinished">This addon is marked as Python 2 Only</translation>
<translation>Cet addon est indiqué pour Python 2 uniquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="561"/>
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
<translation type="unfinished">This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</translation>
<translation>Cet atelier peut ne plus être maintenu et l'installer sur un système Python 3 entraînera très probablement des erreurs au démarrage ou en cours d'utilisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="721"/>
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
<translation type="unfinished">User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
<translation>L'utilisateur a demandé la mise à jour d'un atelier Python 2 sur un système Python 3 - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="757"/>
<source>Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
<translation type="unfinished">Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
<translation>Atelier mis à jour avec succès. Veuillez redémarrer FreeCAD pour appliquer les modifications.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="765"/>
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
<translation type="unfinished">User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
<translation>L'utilisateur a demandé l'installation d'un atelier Python 2 sur un système exécutant Python 3 - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="342"/>
@@ -269,7 +269,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="433"/>
<source>Raw markdown displayed</source>
<translation>Affichage du Markdown source</translation>
<translation>Affichage du Markdown brut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="435"/>
@@ -396,19 +396,18 @@ les mises à jour disponibles des greffons installés seront vérifiées
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
<source>Addon Manager</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
<translation>Gestionnaire d'extensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="157"/>
<source>Close the Addon Manager</source>
<translation type="unfinished">Close the Addon Manager</translation>
<translation>Fermer le Gestionnaire d'Addon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
<source>You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</source>
<translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</translation>
<translation>Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour spécifier des répertoires d'addon complémentaires à analyser pour les addons disponibles</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -275,7 +275,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="433"/>
<source>Raw markdown displayed</source>
<translation type="unfinished">Raw markdown displayed</translation>
<translation>Prikazan čisti markdown kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="435"/>

View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="536"/>
<source>Installed location</source>
<translation type="unfinished">Installed location</translation>
<translation>Yükleme konumu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -219,12 +219,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="548"/>
<source>This addon is marked as obsolete</source>
<translation type="unfinished">This addon is marked as obsolete</translation>
<translation>Bu eklenti eskimiş olarak işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="549"/>
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
<translation type="unfinished">This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</translation>
<translation>Bu ifade genellikle, eklentinin artık sürdürülmediği ve bu listedeki bazı daha gelişmiş eklentilerin aynı işlevselliği sunacağı anlamına gelmektedir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="870"/>
@@ -234,32 +234,32 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="318"/>
<source>Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
<translation type="unfinished">Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</translation>
<translation>Git Makro Çırma ile ilgili bir şeyler ters gitti; muhtemelen Git çalıştırılabilir, adres yolunda değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="560"/>
<source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
<translation type="unfinished">This addon is marked as Python 2 Only</translation>
<translation>Bu eklenti, Sadece Python 2 olarak işaretleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="561"/>
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
<translation type="unfinished">This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</translation>
<translation>Bu tezgah artık sürdürülemeyebilir ve bunu Python 3 sistemine yüklemek, başlangıç hatalarında veya kullanım sırasında daha iyi sonuç verecektir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="721"/>
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
<translation type="unfinished">User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
<translation>Kullanıcı, Python 3 çalıştıran bir sistemde bir Python 2 tezgahını güncellemek istedi - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="757"/>
<source>Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
<translation type="unfinished">Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
<translation>Tezgah başarıyla güncellendi. Değişikliklerin uygulanması için lütfen FreeCAD' i yeniden başlatın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="765"/>
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
<translation type="unfinished">User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
<translation>Kullanıcı, Python 3 çalıştıran bir sistemde bir Python 2 tezgahını yüklemek istedi - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="342"/>
@@ -364,51 +364,51 @@
<source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
<translation type="unfinished">If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates
(this requires the GitPython package installed on your system)</translation>
<translation>Bu seçenek seçiliyse, Eklenti Yöneticisi çalıştırıldığında
yüklü eklentiler, kullanılabilir güncellemeler için denetlenecektir
(Sisteminizde yüklü GitPython paketi olması gerekir)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
<source>Automatically check for updates at start (requires GitPython)</source>
<translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires GitPython)</translation>
<translation>Güncelleştirmeleri başlangıçta otomatik denetle (GitPython gerektirir)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="57"/>
<source>Proxy </source>
<translation type="unfinished">Proxy </translation>
<translation>Vekil Sunucu </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="64"/>
<source>No proxy</source>
<translation type="unfinished">No proxy</translation>
<translation>Vekil sunucu yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="71"/>
<source>User system proxy</source>
<translation type="unfinished">User system proxy</translation>
<translation>Kullanıcı sistem vekil sunucusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
<source>User defined proxy :</source>
<translation type="unfinished">User defined proxy :</translation>
<translation>Kullanıcı tanımlı vekil sunucu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
<source>Addon Manager</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
<translation>Eklenti Yöneticisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.ui" line="157"/>
<source>Close the Addon Manager</source>
<translation type="unfinished">Close the Addon Manager</translation>
<translation>Eklenti Yöneticisi' ni kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
<source>You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</source>
<translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</translation>
<translation>Bu pencereyi, mevcut eklentilerin taranması için ilave eklenti depolarını
belirtmede kullanabilirsiniz</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="536"/>
<source>Installed location</source>
<translation type="unfinished">Installed location</translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="157"/>
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
<translation type="unfinished">Unable to fetch the code of this macro.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="163"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="200"/>
<source>Addon manager</source>
<translation type="unfinished">Addon manager</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="202"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="244"/>
<source>Checking for updates...</source>
<translation type="unfinished">Checking for updates...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="262"/>
@@ -49,12 +49,12 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="262"/>
<source>update(s)</source>
<translation type="unfinished">update(s)</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="267"/>
<source>No update available</source>
<translation type="unfinished">No update available</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="432"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="436"/>
<source>Unable to install</source>
<translation type="unfinished">Unable to install</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="494"/>
@@ -74,22 +74,22 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="497"/>
<source>Unable to remove this addon</source>
<translation type="unfinished">Unable to remove this addon</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="503"/>
<source>Macro successfully removed.</source>
<translation type="unfinished">Macro successfully removed.</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="505"/>
<source>Macro could not be removed.</source>
<translation type="unfinished">Macro could not be removed.</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="172"/>
<source>Unable to download addon list.</source>
<translation type="unfinished">Unable to download addon list.</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="177"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="832"/>
<source>Missing workbench</source>
<translation type="unfinished">Missing workbench</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="841"/>
@@ -179,12 +179,12 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="877"/>
<source>Error: Unable to download</source>
<translation type="unfinished">Error: Unable to download</translation>
<translation>錯誤: 無法下載</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="890"/>
<source>Successfully installed</source>
<translation type="unfinished">Successfully installed</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="310"/>
@@ -194,17 +194,17 @@
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="565"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished">Installed</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="587"/>
<source>Update available</source>
<translation type="unfinished">Update available</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="543"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="660"/>
@@ -219,7 +219,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="548"/>
<source>This addon is marked as obsolete</source>
<translation type="unfinished">This addon is marked as obsolete</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="549"/>
@@ -229,7 +229,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="870"/>
<source>Error: Unable to locate zip from</source>
<translation type="unfinished">Error: Unable to locate zip from</translation>
<translation>錯誤: 無法取得本地的郵遞區號</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="318"/>
@@ -239,7 +239,7 @@
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="560"/>
<source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
<translation type="unfinished">This addon is marked as Python 2 Only</translation>
<translation>Python2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="561"/>