Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2021-02-24 18:07:59 +01:00
parent bc5311b3ee
commit 5ba28fa7ff
936 changed files with 270914 additions and 106718 deletions

View File

@@ -120,7 +120,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
<translation>Lisää uusi näkymä aktiivisen piirustuksen osasta</translation>
<translation>Lisää uusi näkymä aktiivisen piirustuksen osaan</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -170,12 +170,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="394"/>
<source>Insert orthographic views</source>
<translation>Lisää Ortografisia näkymiä</translation>
<translation>Lisää ortografisia näkymiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="395"/>
<source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
<translation>Lisää ortografinen projektio aktiivisen teknisen piirroksen osasta</translation>
<translation>Lisää ortografinen projektio aktiivisen teknisen piirroksen osaan</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -213,7 +213,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="761"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="763"/>
<source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
<translation type="unfinished">Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</translation>
<translation>Lisää valitun kohteen vedosnäkymän aktiivisessa piirroksessa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,7 +431,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="561"/>
<source>Show hidden lines</source>
<translation>Näytä piilotetut tiedostot</translation>
<translation>Näytä piilotetut viivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="568"/>
@@ -446,7 +446,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="587"/>
<source>Axis out and right</source>
<translation type="unfinished">Axis out and right</translation>
<translation>Akseli ulos ja oikealle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="594"/>
@@ -516,7 +516,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="667"/>
<source>View projection</source>
<translation type="unfinished">View projection</translation>
<translation>Näytä projekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="674"/>
@@ -625,7 +625,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="92"/>
<source>There is currently no active document to complete the operation</source>
<translation type="unfinished">There is currently no active document to complete the operation</translation>
<translation>Toiminnon loppuun saattamiseen ei tällä hetkellä ole aktiivista asiakirjaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="97"/>
@@ -635,7 +635,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="98"/>
<source>There is currently no active view to complete the operation</source>
<translation type="unfinished">There is currently no active view to complete the operation</translation>
<translation>Toiminnon loppuun saattamiseen ei tällä hetkellä ole aktiivista näkymää</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -744,7 +744,7 @@ Haluatko jatkaa?</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="773"/>
<source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
<translation>Valitse täsmälleen yksi kohde.</translation>
<translation>Valitse täsmälleen yksi taulukkokohde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="54"/>

View File

@@ -515,7 +515,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="667"/>
<source>View projection</source>
<translation type="unfinished">View projection</translation>
<translation>Lihat proyeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="674"/>

View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="481"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="482"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="529"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="530"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="728"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="729"/>
@@ -68,7 +68,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="636"/>
<source>&amp;Export page...</source>
<translation>&amp;Export stránky...</translation>
<translation>&amp;Exportovať stránku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="637"/>
@@ -82,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="276"/>
@@ -96,13 +96,13 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="97"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="98"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="99"/>
<source>Insert new drawing</source>
<translation>Vložiť nové Kreslenie</translation>
<translation>Vložiť nový výkres</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -110,17 +110,17 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
<source>Insert view in drawing</source>
<translation>Vložiť zobrazenie v kresbe</translation>
<translation>Vložiť zobrazenie do kresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
<translation>Vlož nový pohľad na úlohu v aktívnom výkrese</translation>
<translation>Vloží nové zobrazenie časti do aktívneho výkresu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -128,7 +128,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
@@ -138,7 +138,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="62"/>
<source>Open a scalable vector graphic</source>
<translation>Otvorte škálovateľnú vektorovú grafiku</translation>
<translation>Otvorí vektorovú grafiku s možnosťou zmeny mierky (SVG)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -146,18 +146,18 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="443"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="444"/>
<source>Open &amp;browser view</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;browser view</translation>
<translation>Otvoriť zobrazenie &amp;prehliadača</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
<source>Opens the selected page in a browser view</source>
<translation type="unfinished">Opens the selected page in a browser view</translation>
<translation>Otvorí vybranú stránku v zobrazení prehliadača</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -165,7 +165,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="393"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="394"/>
@@ -183,7 +183,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="692"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="693"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="694"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="695"/>
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
<translation>Tvary projektu na užívateľom definovanú rovinu</translation>
<translation>Tvar projektu na používateľom určenej rovine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -202,12 +202,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="759"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="760"/>
<source>&amp;Spreadsheet View</source>
<translation>Tabuľkový pohľad</translation>
<translation>&amp;Tabuľkové zobrazenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="761"/>
@@ -221,12 +221,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="575"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished">&amp;Symbol</translation>
<translation>&amp;Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="576"/>
@@ -245,7 +245,7 @@
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>&amp;Náčrt</translation>
<translation>&amp;Obrys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="231"/>
@@ -265,7 +265,7 @@
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="242"/>
<source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
<translation>&amp;Vysoká kvalita vy&amp;hladzovania</translation>
<translation>Vyhladzovanie vo v&amp;ysokej kvalite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="284"/>
@@ -275,17 +275,17 @@
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="285"/>
<source>Could not open file '%1'.</source>
<translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor '%1'.</translation>
<translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="408"/>
<source>&amp;Renderer</source>
<translation>&amp;Renderer</translation>
<translation>V&amp;ykresľovač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="513"/>
<source>Export PDF</source>
<translation>Export do PDF</translation>
<translation>Exportovať PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="514"/>
@@ -336,38 +336,38 @@
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="666"/>
<source>Different orientation</source>
<translation>Orientácia obrazovky</translation>
<translation>Odlišná orientácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="667"/>
<source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
<translation type="unfinished">The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</translation>
<translation>Tlačiareň používa odlišnú orientáciu ako nákres.
Chcete pokračovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="674"/>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="682"/>
<source>Different paper size</source>
<translation type="unfinished">Different paper size</translation>
<translation>Odlišná veľkosť papiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="675"/>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="683"/>
<source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
<translation type="unfinished">The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</translation>
<translation>Tlačiareň používa odlišnú veľkosť papiera ako nákres.
Chcete pokračovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="694"/>
<source>Opening file failed</source>
<translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
<translation>Otvorenie zlyhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="695"/>
<source>Can't open file '%1' for writing.</source>
<translation type="unfinished">Can't open file '%1' for writing.</translation>
<translation>Nedá sa otvoriť súbor %1 na zápis.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -396,7 +396,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="324"/>
<source>Primary view</source>
<translation type="unfinished">Primary view</translation>
<translation>Hlavné zobrazenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="340"/>
@@ -411,7 +411,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="421"/>
<source>Auto scale / position</source>
<translation type="unfinished">Auto scale / position</translation>
<translation>Automatická mierka / pozícia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="436"/>
@@ -537,17 +537,17 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="756"/>
<source>Projection</source>
<translation type="unfinished">Projection</translation>
<translation>Projekcia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="767"/>
<source>Third Angle</source>
<translation type="unfinished">Third Angle</translation>
<translation>Tretí uhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="772"/>
<source>First Angle</source>
<translation type="unfinished">First Angle</translation>
<translation>Prvý uhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="791"/>
@@ -570,7 +570,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="52"/>
<source>Visible smooth edges</source>
<translation>Viditeľné vyhladzovanie hrán</translation>
<translation>Viditeľné vyhladené hrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="53"/>
@@ -595,7 +595,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="57"/>
<source>Hidden smooth edges</source>
<translation>Skryté vyhladzovanie hrán</translation>
<translation>Skryté vyhladené hrany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="58"/>
@@ -625,12 +625,12 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="92"/>
<source>There is currently no active document to complete the operation</source>
<translation type="unfinished">There is currently no active document to complete the operation</translation>
<translation>Momentálne nie je aktívny žiadny dokument na dokončenie operácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="97"/>
<source>No active view</source>
<translation type="unfinished">No active view</translation>
<translation>Žiadne aktívne zobrazenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="98"/>
@@ -643,17 +643,17 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landscape</translation>
<translation>Na šírku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="225"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portrait</translation>
<translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
<source>%1%2 %3</source>
<translation type="unfinished">%1%2 %3</translation>
<translation>%1%2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="234"/>
@@ -663,12 +663,12 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="241"/>
<source>%1%2 %3 (%4)</source>
<translation type="unfinished">%1%2 %3 (%4)</translation>
<translation>%1%2 %3 (%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="247"/>
<source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
<translation type="unfinished">Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</translation>
<translation>Vloží výkres vo formáte %1%2 %3 (%4)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -684,7 +684,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="596"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="654"/>
<source>Scalable Vector Graphic</source>
<translation type="unfinished">Scalable Vector Graphic</translation>
<translation>SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
@@ -693,7 +693,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
<source>Wrong selection</source>
<translation>Chybný výber</translation>
<translation>Nesprávny výber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="328"/>
@@ -708,7 +708,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="589"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
<source>No page found</source>
<translation type="unfinished">No page found</translation>
<translation>Nenašla sa žiadna stránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
<source>Create a page first.</source>
<translation type="unfinished">Create a page first.</translation>
<translation>Najskôr vytvorte stránku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
@@ -729,12 +729,12 @@ Do you want to continue?</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="649"/>
<source>Select one Page object.</source>
<translation>Vyberte jednostranný objekt.</translation>
<translation>Vyberte objekt na jednu stranu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="655"/>
<source>All Files</source>
<translation type="unfinished">All Files</translation>
<translation>Všetky súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="657"/>
@@ -767,7 +767,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="152"/>
<source>Show drawing</source>
<translation>Zobraziť kres</translation>
<translation>Zobraziť kres</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -775,7 +775,7 @@ Do you want to continue?</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Kreslenie</translation>
<translation>Výkres</translation>
</message>
</context>
</TS>