Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
|
||||
<source>To add references select them in the 3D view and then click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To add references select them in the 3D view and then click "Add".</translation>
|
||||
<translation>لإضافة مراجع قم باختيارها في العرض ثلاثي الأبعاد ثم انقر فوق "إضافة".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="133"/>
|
||||
<source>To add references: select them in the 3D view and click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To add references: select them in the 3D view and click "Add".</translation>
|
||||
<translation>لإضافة مراجع قم باختيارها في العرض ثلاثي الأبعاد ثم انقر فوق "إضافة".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="213"/>
|
||||
<source>Solver Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver Control</translation>
|
||||
<translation>التحكم بالحلّال</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="224"/>
|
||||
@@ -82,12 +82,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
|
||||
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </translation>
|
||||
<translation>انقر فوق "إضافة" وحدد العناصر الهندسية لإضافتها إلى القائمة. إذا لم يتم إضافة أي شكل هندسي إلى القائمة، سيتم استخدام جميع العناصر المتبقية. يسمح باختيار العناصر الهندسية التالية: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
|
||||
<source>Selection mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection mode</translation>
|
||||
<translation>وضع الإختيار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="265"/>
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="147"/>
|
||||
<source>Select Solids</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Solids</translation>
|
||||
<translation>حدد الاشكال الصلبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="148"/>
|
||||
<source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</translation>
|
||||
<translation>حدد العناصر المنتمية الي الشكل الصلب التي سيتم اضافتها إلى القائمة. لإضافة الشكل الصلب انقر "إضافة".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="152"/>
|
||||
<source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</translation>
|
||||
<translation>حدد العناصر المنتمية الي الشكل الصلب التي سيتم اضافتها إلى القائمة. لإضافة الشكل الصلب انقر "إضافة".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="40"/>
|
||||
<source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with standard solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>يقوم بإنشاء حاوية تحليل مع حلّال قياسي CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="60"/>
|
||||
<source>Clipping plane on face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clipping plane on face</translation>
|
||||
<translation>مستوى القطاع على وجه</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
|
||||
<source>Add a clipping plane on a selected face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a clipping plane on a selected face</translation>
|
||||
<translation>إضافة مستوى قطاع على وجه المحدد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
|
||||
<source>Remove all clipping planes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove all clipping planes</translation>
|
||||
<translation>إزالة جميع مستويات القطاعات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
|
||||
<source>Constraint body heat source</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint body heat source</translation>
|
||||
<translation>تقييد مصدر حرارة الجسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint body heat source</translation>
|
||||
<translation>ينشئ مصدر حرارة الجسم المقيد FEM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="136"/>
|
||||
<source>Constraint electrostatic potential</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint electrostatic potential</translation>
|
||||
<translation>تقييد القدرة الكهروستاتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="139"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint electrostatic potential</translation>
|
||||
<translation>تقييد القدرة الكهروستاتيكية ل FEM مقيدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="159"/>
|
||||
<source>Constraint flow velocity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint flow velocity</translation>
|
||||
<translation>سرعة التدفق المقيدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="162"/>
|
||||
@@ -321,12 +321,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="348"/>
|
||||
<source>Fluxsolver equation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fluxsolver equation</translation>
|
||||
<translation>معادلة حلّال الفيض</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="349"/>
|
||||
<source>Creates a FEM equation for fluxsolver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for fluxsolver</translation>
|
||||
<translation>يقوم بإنشاء معادلة الـ FEM(طريقة العناصر المحددة) لتدَفّق حلّال التدفّق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -524,12 +524,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="708"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX (experimental)</translation>
|
||||
<translation>حلّال CalculiX (تجريبي)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="710"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</translation>
|
||||
<translation>ينشئ حلّال FEM CalculiX (تجريبي)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -537,22 +537,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="679"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX Standard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX Standard</translation>
|
||||
<translation>حلّال CalculiX قياسي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="681"/>
|
||||
<source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</translation>
|
||||
<translation>ينشئ حلّال FEM قياسي CalculiX مع أدوات ccx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="42"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>حلّال CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>ينشئ حلّال FEM CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
|
||||
<source>Solver job control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver job control</translation>
|
||||
<translation>التحكم بعمل الحلّال</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
|
||||
<source>Solver job control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver job control</translation>
|
||||
<translation>التحكم بعمل الحلّال</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
|
||||
@@ -946,12 +946,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="42"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>حلّال CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>ينشئ حلّال FEM CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -420,12 +420,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
|
||||
<source>Clear FEM mesh</source>
|
||||
<translation>Lösche FEM-Netz</translation>
|
||||
<translation>FEM-Netz leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
|
||||
<source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
|
||||
<translation>Lösche das Netz eines FEM-Mesh-Objekts</translation>
|
||||
<translation>Leere das Netz eines FEM-Mesh-Objekts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -739,12 +739,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
|
||||
<source>Clear FEM mesh</source>
|
||||
<translation>Lösche FEM-Netz</translation>
|
||||
<translation>FEM-Netz leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
|
||||
<source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
|
||||
<translation>Lösche das Netz eines FEM-Mesh-Objekts</translation>
|
||||
<translation>Leere das Netz eines FEM-Mesh-Objekts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="129"/>
|
||||
<source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Faces/Edges/Vertexes</translation>
|
||||
<translation>Valitse näkymäpinnat/Reunat/kärkipisteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
|
||||
<source>To add references select them in the 3D view and then click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To add references select them in the 3D view and then click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Jos haluat lisätä viittauksia, valitse ne 3D-näkymään ja valitse sitten "Lisää".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="133"/>
|
||||
<source>To add references: select them in the 3D view and click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To add references: select them in the 3D view and click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Lisätäksesi viitteitä: valitse ne 3D-näkymässä ja napsauta "Lisää".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -24,17 +24,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="213"/>
|
||||
<source>Solver Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver Control</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisimen Ohjaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="224"/>
|
||||
<source>Working Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working Directory</translation>
|
||||
<translation>Työhakemisto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="303"/>
|
||||
<source>Write</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Write</translation>
|
||||
<translation>Kirjoita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="312"/>
|
||||
@@ -44,22 +44,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="243"/>
|
||||
<source>Elapsed Time:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elapsed Time:</translation>
|
||||
<translation>Kulunut aika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="309"/>
|
||||
<source>Run</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Run</translation>
|
||||
<translation>Suorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="311"/>
|
||||
<source>Re-write</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Re-write</translation>
|
||||
<translation>Uudelleenkirjoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="313"/>
|
||||
<source>Re-run</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Re-run</translation>
|
||||
<translation>Käynnistä Uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="315"/>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
|
||||
<source>Geometry reference selector for a </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
|
||||
<translation>Geometrinen viitevalitsin kohteelle </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
|
||||
@@ -82,12 +82,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
|
||||
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </translation>
|
||||
<translation>Klikkaa "Lisää" ja valitse geometriset elementit lisätäksesi ne luetteloon. Jos luetteloon ei lisätä geometriaa, käytetään kaikkia jäljellä olevia geometriaelementtejä. Seuraavat geometriaelementit ovat sallittuja: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
|
||||
<source>Selection mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection mode</translation>
|
||||
<translation>Valintatila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="265"/>
|
||||
@@ -100,17 +100,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="147"/>
|
||||
<source>Select Solids</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Solids</translation>
|
||||
<translation>Valitse Kiinteät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="148"/>
|
||||
<source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Valitse kiinteän osan elementtejä, jotka lisätään luetteloon. Mielummin kuin "lisää kiinteä" paina "Lisää".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="152"/>
|
||||
<source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Valitse kiinteän osan elementtejä, jotka lisätään luetteloon. Lisää kiinteä painamalla "Lisää".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="41"/>
|
||||
<source>Analysis container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Analysis container</translation>
|
||||
<translation>Analyysivarasto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="40"/>
|
||||
<source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with standard solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>Luo analyysivaraston, jossa on vakioratkaisija CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="60"/>
|
||||
<source>Clipping plane on face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clipping plane on face</translation>
|
||||
<translation>Leikataan taso näkymäpinnalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
|
||||
<source>Add a clipping plane on a selected face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a clipping plane on a selected face</translation>
|
||||
<translation>Lisää leiketaso valittuun tahkoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
|
||||
<source>Remove all clipping planes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove all clipping planes</translation>
|
||||
<translation>Poista kaikki leikkaavat tasot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
|
||||
<source>Constraint body heat source</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint body heat source</translation>
|
||||
<translation>Rajoitettu kehon lämmönlähde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint body heat source</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM rajoitteen kehon lämmönlähteen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="136"/>
|
||||
<source>Constraint electrostatic potential</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint electrostatic potential</translation>
|
||||
<translation>Rajoitettu sähköstaattinen potentiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="139"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint electrostatic potential</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-rajoitteen sähköstaattisen potentiaalin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="159"/>
|
||||
<source>Constraint flow velocity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint flow velocity</translation>
|
||||
<translation>Rajoitettu virtausnopeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="162"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint flow velocity</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-rajoitteen virtausnopeuteen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="182"/>
|
||||
<source>Constraint initial flow velocity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint initial flow velocity</translation>
|
||||
<translation>Rajoitettu alkuvirtauksen nopeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="185"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint initial flow velocity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint initial flow velocity</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-rajoitteen alkuvirtauksen nopeuteen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
|
||||
<source>Constraint self weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint self weight</translation>
|
||||
<translation>Rajoita omapainoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint self weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint self weight</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-rajoitteen omapainolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="42"/>
|
||||
<source>Fluid section for 1D flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fluid section for 1D flow</translation>
|
||||
<translation>Nesteen osa 1D-virtaa varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM Fluid section for 1D flow</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-nesteen osan 1D-virtaa varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -243,12 +243,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="41"/>
|
||||
<source>Beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Luo palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="41"/>
|
||||
<source>Shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="278"/>
|
||||
<source>Beam rotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beam rotation</translation>
|
||||
<translation>Säteen kierto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="280"/>
|
||||
<source>Creates a FEM beam rotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM beam rotation</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-säteen kierto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="314"/>
|
||||
<source>Elasticity equation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elasticity equation</translation>
|
||||
<translation>Elastisuuden yhtälö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="315"/>
|
||||
<source>Creates a FEM equation for elasticity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for elasticity</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-yhtälön elastisuutta varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="297"/>
|
||||
<source>Electrostatic equation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Electrostatic equation</translation>
|
||||
<translation>Sähköstaattinen yhtälö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="298"/>
|
||||
<source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for electrostatic</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-yhtälön sähköstaattista varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -308,12 +308,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="331"/>
|
||||
<source>Flow equation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flow equation</translation>
|
||||
<translation>Virtauksen yhtälö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="332"/>
|
||||
<source>Creates a FEM equation for flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for flow</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-yhtälön virtausta varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -321,12 +321,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="348"/>
|
||||
<source>Fluxsolver equation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fluxsolver equation</translation>
|
||||
<translation>Virtauksen ratkaisijan (fluxsolver) yhtälö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="349"/>
|
||||
<source>Creates a FEM equation for fluxsolver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for fluxsolver</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-yhtälön virtauksen ratkaisijalle (fluxsolver)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="365"/>
|
||||
<source>Fluxsolver heat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fluxsolver heat</translation>
|
||||
<translation>Virtauksen ratkaisijan (fluxsolver) lämpö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM mesh to mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh to mesh</translation>
|
||||
<translation>FEM verkkopinnasta verkkopintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="43"/>
|
||||
<source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</translation>
|
||||
<translation>Muunna FEM verkkopinta tavalliseksi verkkopinnaksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -355,17 +355,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="397"/>
|
||||
<source>Material for fluid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material for fluid</translation>
|
||||
<translation>Nesteen materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM material for Fluid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM material for Fluid</translation>
|
||||
<translation>Nesteelle tarkoitettu FEM-materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM material for Fluid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM material for Fluid</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-materiaalin nestettä varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -373,12 +373,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
|
||||
<source>Nonlinear mechanical material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nonlinear mechanical material</translation>
|
||||
<translation>Epälineaarinen mekaaninen materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a nonlinear mechanical material</translation>
|
||||
<translation>Luo epälineaarisen mekaanisen materiaalin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="674"/>
|
||||
<source>Reinforced material (concrete)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reinforced material (concrete)</translation>
|
||||
<translation>Vahvistettu materiaali (betoni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -394,12 +394,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="452"/>
|
||||
<source>Material for solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material for solid</translation>
|
||||
<translation>Kiinteä materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM material for solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM material for solid</translation>
|
||||
<translation>Kiinteä FEM-materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="41"/>
|
||||
<source>FEM mesh boundary layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh boundary layer</translation>
|
||||
<translation>FEM-verkkopinnan rajakerros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM mesh boundary layer</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-verkkopinnan rajakerros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -420,12 +420,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
|
||||
<source>Clear FEM mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear FEM mesh</translation>
|
||||
<translation>Tyhjennä FEM-verkkopinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
|
||||
<source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear the Mesh of a FEM mesh object</translation>
|
||||
<translation>Tyhjennä verkkopinta FEM-verkkopinnan kohteesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="538"/>
|
||||
<source>Display FEM mesh info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display FEM mesh info</translation>
|
||||
<translation>Näytä FEM-verkkopinnan tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -441,22 +441,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="556"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by Gmsh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by Gmsh</translation>
|
||||
<translation>FEM-verkkopinta tehty muodosta Gmsh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="557"/>
|
||||
<source>Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-verkkopinta tehtynä Gmsh-verkkopinnan muodosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by GMSH</translation>
|
||||
<translation>FEM-verkkopinta tehty muodosta Gmsh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
|
||||
<source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinta muodosta GMSH verkkopinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -464,12 +464,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="41"/>
|
||||
<source>FEM mesh group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh group</translation>
|
||||
<translation>FEM-verkkopintojen ryhmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM mesh group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM mesh group</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-verkkopintojen ryhmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="603"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by Netgen</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinta muodosta Netgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="41"/>
|
||||
<source>FEM mesh region</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh region</translation>
|
||||
<translation>FEM verkkopinnan alue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM mesh region</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM mesh region</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinnan alue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemResultShow.py" line="43"/>
|
||||
<source>Shows and visualizes selected result data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows and visualizes selected result data</translation>
|
||||
<translation>Näyttää ja visualisoi valitut tulostiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="43"/>
|
||||
<source>Purges all results from active analysis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Purges all results from active analysis</translation>
|
||||
<translation>Puhdista kaikki aktiivisesta analyysistä saadut tulokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -524,12 +524,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="708"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX (experimental)</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisin CalculiX (kokeellinen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="710"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-ratkaisijan CalculiX (kokeellinen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -537,22 +537,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="679"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX Standard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX Standard</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisin Calculix standardi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="681"/>
|
||||
<source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</translation>
|
||||
<translation>Luo standardi FEM-ratkaisijan CalculiX ja ccx työkaluilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="42"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisin CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM Ratkaisin CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -560,12 +560,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
|
||||
<source>Solver job control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver job control</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisijan hallinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
|
||||
<source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</translation>
|
||||
<translation>Muutokset ratkaisijan aseteluksissa ja suorittaa laskelmat valitulle ratkaisijalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="740"/>
|
||||
<source>Solver Elmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver Elmer</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisija Elmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -581,12 +581,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="40"/>
|
||||
<source>Run solver calculations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Run solver calculations</translation>
|
||||
<translation>Suorita ratkaisijan laskelmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="42"/>
|
||||
<source>Runs the calculations for the selected solver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Runs the calculations for the selected solver</translation>
|
||||
<translation>Suorittaa valitun ratkaisijan laskelmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -594,12 +594,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="41"/>
|
||||
<source>Solver Z88</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver Z88</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisija Z88</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver Z88</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver Z88</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-ratkaisijan Z88</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="382"/>
|
||||
<source>Material editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material editor</translation>
|
||||
<translation>Materiaali muokkaaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="384"/>
|
||||
<source>Opens the FreeCAD material editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opens the FreeCAD material editor</translation>
|
||||
<translation>Avaa FreeCAD materiaalimuokkaimen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -633,12 +633,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by Netgen</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinta muodosta Netgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="43"/>
|
||||
<source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM tilavuus verkkopinta kiinteästä tai näkymäpinnan muodosta Netgenin sisäisellä verkkopinnan tekijällä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemMeshPrintInfo.py" line="43"/>
|
||||
<source>Print FEM mesh info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Print FEM mesh info</translation>
|
||||
<translation>Tulosta FEM verkkopinnan tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -654,12 +654,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
|
||||
<source>Beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Luo palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -667,12 +667,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="42"/>
|
||||
<source>Fluid section for 1D flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fluid section for 1D flow</translation>
|
||||
<translation>Nesteen osa 1D-virtaa varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM Fluid section for 1D flow</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-nesteen osan 1D-virtaa varten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -680,12 +680,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
|
||||
<source>Shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandAnalysis.py" line="41"/>
|
||||
<source>Analysis container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Analysis container</translation>
|
||||
<translation>Analyysivarasto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandAnalysis.py" line="43"/>
|
||||
@@ -716,12 +716,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandBeamSection.py" line="41"/>
|
||||
<source>Beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandBeamSection.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM beam cross section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM beam cross section</translation>
|
||||
<translation>Luo palkin poikkileikkaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
|
||||
@@ -739,12 +739,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
|
||||
<source>Clear FEM mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear FEM mesh</translation>
|
||||
<translation>Tyhjennä FEM-verkkopinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
|
||||
<source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear the Mesh of a FEM mesh object</translation>
|
||||
<translation>Tyhjennä verkkopinta FEM-verkkopinnan kohteesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -752,12 +752,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
|
||||
<source>Constraint self weigt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint self weigt</translation>
|
||||
<translation>Rajoitettu omapaino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint self weigt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint self weigt</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-rajoitteen omapainolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -765,12 +765,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
|
||||
<source>Solver job control</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver job control</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisijan hallinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
|
||||
<source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</translation>
|
||||
<translation>Muutokset ratkaisijan aseteluksissa ja suorittaa laskelmat valitulle ratkaisijalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -778,12 +778,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM mesh to mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh to mesh</translation>
|
||||
<translation>FEM verkkopinnasta verkkopintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="43"/>
|
||||
<source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</translation>
|
||||
<translation>Muunna FEM verkkopinta tavalliseksi verkkopinnaksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -791,12 +791,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
|
||||
<source>Nonlinear mechanical material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nonlinear mechanical material</translation>
|
||||
<translation>Epälineaarinen mekaaninen materiaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a nonlinear mechanical material</translation>
|
||||
<translation>Luo epälineaarisen mekaanisen materiaalin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a mechanical material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a mechanical material</translation>
|
||||
<translation>Luo mekaanisen materiaalin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
|
||||
@@ -827,12 +827,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="41"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by Netgen</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinta muodosta Netgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
|
||||
<source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM tilavuus verkkopinta kiinteästä tai näkymäpinnan muodosta Netgenin sisäisellä verkkopinnan tekijällä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -840,12 +840,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
|
||||
<source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh from shape by GMSH</translation>
|
||||
<translation>FEM-verkkopinta tehty muodosta Gmsh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
|
||||
<source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinta muodosta GMSH verkkopinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -853,12 +853,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshRegion.py" line="41"/>
|
||||
<source>FEM mesh region</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM mesh region</translation>
|
||||
<translation>FEM verkkopinnan alue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandMeshRegion.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM mesh region</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM mesh region</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM verkkopinnan alue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandPrintMeshInfo.py" line="44"/>
|
||||
<source>Print FEM mesh info</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Print FEM mesh info</translation>
|
||||
<translation>Tulosta FEM verkkopinnan tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandPurgeResults.py" line="43"/>
|
||||
<source>Purges all results from active analysis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Purges all results from active analysis</translation>
|
||||
<translation>Puhdista kaikki aktiivisesta analyysistä saadut tulokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -892,12 +892,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandRunSolver.py" line="40"/>
|
||||
<source>Run solver calculations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Run solver calculations</translation>
|
||||
<translation>Suorita ratkaisijan laskelmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandRunSolver.py" line="42"/>
|
||||
<source>Runs the calculations for the selected solver</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Runs the calculations for the selected solver</translation>
|
||||
<translation>Suorittaa valitun ratkaisijan laskelmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -905,12 +905,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandShellThickness.py" line="41"/>
|
||||
<source>Shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandShellThickness.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM lokerolevyn paksuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandShowResult.py" line="42"/>
|
||||
<source>Shows and visualizes selected result data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows and visualizes selected result data</translation>
|
||||
<translation>Näyttää ja visualisoi valitut tulostiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -946,12 +946,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="42"/>
|
||||
<source>Solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisin CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver CalculiX</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM Ratkaisin CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
|
||||
@@ -969,12 +969,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverZ88.py" line="41"/>
|
||||
<source>Solver Z88</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver Z88</translation>
|
||||
<translation>Ratkaisija Z88</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="_CommandSolverZ88.py" line="43"/>
|
||||
<source>Creates a FEM solver Z88</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a FEM solver Z88</translation>
|
||||
<translation>Luo FEM-ratkaisijan Z88</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="133"/>
|
||||
<source>To add references: select them in the 3D view and click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To add references: select them in the 3D view and click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Para engadir referencias: escollaas na vista 3D e prema "Engadir".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
|
||||
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
|
||||
<translation>Fai click en "Engadir" e escolma elementos xeométricos para engadilos á lista. Se non hai xeometrías engadidas á lista, tódolos demáis serán usados. Os seguintes elementos xeométricos está permitida a escolma: </translation>
|
||||
<translation>Fai click en "Engadir" e escolma elementos xeométricos para engadilos á lista. Se non hai xeometrías engadidas á lista, tódolos demais serán usados. Pódense escolmar os seguintes elementos xeométricos: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="152"/>
|
||||
<source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</translation>
|
||||
<translation>Seleccione elementos parte do sólido que se engadirán á lista. Para engadir o sólido prema "Engadir".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="313"/>
|
||||
<source>Re-run</source>
|
||||
<translation>Riesegui</translation>
|
||||
<translation>Esegui di nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="315"/>
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
|
||||
<source>Constraint body heat source</source>
|
||||
<translation>Vincolo fonte di calore</translation>
|
||||
<translation>Vincolo sorgente di calore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
|
||||
<translation>Crea un vincolo FEM fonte di calore del corpo</translation>
|
||||
<translation>Crea un vincolo FEM sorgente di calore del corpo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="182"/>
|
||||
<source>Constraint initial flow velocity</source>
|
||||
<translation>Vincolo velocità di flusso iniziale</translation>
|
||||
<translation>Vincolo velocità iniziale di flusso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="185"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Chybný výber</translation>
|
||||
<translation>Nesprávny výber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
|
||||
@@ -1954,7 +1954,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Chybný výber</translation>
|
||||
<translation>Nesprávny výber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1852,7 +1852,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="99"/>
|
||||
<source>Edit .inp file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit .inp file</translation>
|
||||
<translation>Redigera .inp-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="109"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user