kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Update translations (#12557)

Browse Source 
* Update translations

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Chris Hennes
2024-02-24 21:38:37 -06:00
committed by GitHub
parent be3de50660
commit 641e3dbbb4
594 changed files with 69986 additions and 66281 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts
View File

@@ -349,7 +349,7 @@
<message>
<location filename="../../SheetModel.cpp" line="546"/>
<source>Edit cell</source>
<translation>Modifier la cellule</translation>
<translation>Éditer la cellule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="340"/>
@@ -449,7 +449,7 @@ L'expression doit être interprétée comme une chaîne de caractères d'une cer
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
<source>Which spread sheet to bind to</source>
<translation>A quelle feuille de calcul se lier</translation>
<translation>La feuille de calcul à laquelle se lier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
@@ -504,15 +504,14 @@ property for user to dynamically switch configuration.
The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected
by that property.
</source>
<translation>Adresse de la cellule de démarrage.
<translation>Adresse de la cellule de départ.
La première colonne de la plage est supposée contenir une liste de noms
de configuration, qui sera utilisé pour générer une liste de chaînes de caractères et se lier à la propriété
donnée pour que l'utilisateur puisse basculer dynamiquement la configuration.
La première colonne de la plage est supposée contenir une liste de noms de configuration,
qui sera utilisée pour générer une liste de chaînes et la lier à la propriété donnée pour que
l'utilisateur puisse changer dynamiquement de configuration.
La première ligne de l'intervalle sera liée à n'importe quelle ligne (indirectement) sélectionnée
par cette propriété.
</translation>
La première ligne de la plage sera liée à n'importe quelle ligne sélectionnée (indirectement)
par cette propriété.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="42"/>
@@ -527,13 +526,12 @@ by that property.
</source>
<translation>Adresse de la cellule de fin.
La première colonne de la plage est supposée contenir une liste de noms
de configuration, qui sera utilisé pour générer une liste de chaînes de caractères et se lier à la propriété
donnée pour que l'utilisateur puisse basculer dynamiquement la configuration.
La première colonne de la plage est supposée contenir une liste de noms de configuration,
qui sera utilisé pour générer une liste de chaînes de caractères et se lier à la propriété donnée
pour que l'utilisateur puisse basculer dynamiquement la configuration.
La première ligne de l'intervalle sera liée à n'importe quelle ligne (indirectement) sélectionnée
par cette propriété.
</translation>
par cette propriété.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
@@ -544,7 +542,9 @@ par cette propriété.
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="64"/>
<source>Type in an expression to specify the object and property name to dynamically
switch the design configuration. The property will be created if not exist.</source>
<translation>Saisissez une expression pour spécifier le nom de l'objet et de la propriété pour changer dynamiquement la configuration de la conception. La propriété sera créée si elle n'existe pas.</translation>
<translation>Saisir une expression pour spécifier le nom de l'objet et de la propriété. Cela
changera dynamiquement la configuration de la conception. La propriété sera
créée si elle n'existe pas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="72"/>
@@ -554,7 +554,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
<source>Optional property group name.</source>
<translation>Nom optionnel du groupe de propriétés.</translation>
<translation>Nom facultatif du groupe des propriétés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
@@ -708,7 +708,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="96"/>
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
<translation>Définit la couleur de premier plan de la ou des cellules de la feuille de calcul</translation>
<translation>Définir la couleur de premier plan de la ou des cellules de la feuille de calcul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="115"/>
@@ -729,13 +729,14 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
<message>
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="485"/>
<source>Alias contains invalid characters!</source>
<translation>L'alias contient des caractères invalides!</translation>
<translation>L'alias contient des caractères invalides !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="491"/>
<source>Refer to cell by alias, for example
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
<translation>Reportez-vous à la cellule par l'alias, par exemple Spreadsheet.my_alias_name au lieu de Spreadsheet.B1</translation>
<translation>La cellule est désignée par un alias, par exemple
Spreadsheet.my_alias_name au lieu de Spreadsheet.B1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AppSpreadsheetGui.cpp" line="126"/>
@@ -922,7 +923,7 @@ Voulez-vous continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
<source>If checked, use the custom presentation to display cell string.</source>
<translation>Si cette case est cochée, utiliser la présentation personnalisée pour afficher la chaîne de caractères dans la cellule.</translation>
<translation>Si cette option est cochée, la présentation personnalisée sera utilisée pour afficher la chaîne de caractères dans la cellule.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="35"/>
@@ -1003,7 +1004,7 @@ Par défaut : %V = %A
<source>Insert %n row(s) above</source>
<translation>
<numerusform>Insérer %n ligne(s) au-dessus</numerusform>
<numerusform>Insérer %n lignes au-dessus</numerusform>
<numerusform>Insérer %n ligne(s) au-dessus</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -1019,14 +1020,14 @@ Par défaut : %V = %A
<source>Insert %n non-contiguous rows</source>
<translation>
<numerusform>Insérer %n lignes non contiguës</numerusform>
<numerusform>Insérer %n lignes non contiguës</numerusform>
<numerusform>Insérer %n ligne(s) non contiguë(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
<source>Remove row(s)</source>
<translation>
<numerusform>Supprimer le(s) ligne(s)</numerusform>
<numerusform>Supprimer une ou plusieurs ligne(s)</numerusform>
<numerusform>Supprimer le(s) ligne(s)</numerusform>
</translation>
</message>
@@ -1058,7 +1059,7 @@ Par défaut : %V = %A
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="172"/>
<source>Remove column(s)</source>
<translation>
<numerusform>Supprimer une ou plusieurs colonnes</numerusform>
<numerusform>Supprimer une ou plusieurs colonne(s)</numerusform>
<numerusform>Supprimer une ou plusieurs colonnes</numerusform>
</translation>
</message>