Update translations

This commit is contained in:
Chris Hennes
2023-07-23 23:14:02 -05:00
parent 736248e408
commit 6838740153
307 changed files with 11701 additions and 11676 deletions

View File

@@ -537,7 +537,7 @@ Soll der Addon-Manager sie automatisch installieren? "Ignorieren" wäh
<message>
<location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="48"/>
<source>Best-available branch, tag, or commit</source>
<translation type="unfinished">Best-available branch, tag, or commit</translation>
<translation>Bester verfügbarer Branch, Tag oder Commit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -671,7 +671,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="327"/>
<source>The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</source>
<translation type="unfinished">The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</translation>
<translation>Der Pfad zur ausführbaren Git-Datei. Wird automatisch erkannt, falls erforderlich und nicht angegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="348"/>
@@ -873,7 +873,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="132"/>
<source>Class that defines &quot;Icon&quot; data member</source>
<translation type="unfinished">Class that defines &quot;Icon&quot; data member</translation>
<translation>Klasse, die das &quot;Symbol&quot; Datenelement definiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="145"/>
@@ -883,7 +883,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="154"/>
<source>Optional, defaults to name of content item</source>
<translation type="unfinished">Optional, defaults to name of content item</translation>
<translation>Optional, Standardwert ist der Name des Inhaltselements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="170"/>
@@ -893,7 +893,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="186"/>
<source>Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</source>
<translation type="unfinished">Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</translation>
<translation>Optional, erbt standardmäßig vom Top-Level Add-on</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="206"/>
@@ -948,7 +948,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="330"/>
<source>Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description.</source>
<translation type="unfinished">Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description.</translation>
<translation>Alle nicht ausgefüllten Felder werden aus den Metadaten der obersten Ebene des Add-ons übernommen und sind daher technisch gesehen alle optional. Bei Add-ons mit mehreren Inhaltselementen sollte jedes Element einen eindeutigen Anzeigenamen und eine Beschreibung enthalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1020,7 +1020,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="20"/>
<source>A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you&apos;d like to give credit to.</source>
<translation type="unfinished">A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you&apos;d like to give credit to.</translation>
<translation>Ein Betreuer ist jemand mit aktuellem Commit-Zugriff auf dieses Projekt. Ein Autor ist jeder, dem Sie&apos; gerne Anerkennung schenken möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="29"/>
@@ -1035,7 +1035,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="46"/>
<source>Email is required for maintainers, and optional for authors.</source>
<translation type="unfinished">Email is required for maintainers, and optional for authors.</translation>
<translation>E-Mail ist für Betreuer erforderlich und für Autoren optional.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1184,20 +1184,20 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="294"/>
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
<translation>Arbeitsprozess {} braucht lange, um beendet zu werden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="350"/>
<source>Previous cache process was interrupted, restarting...
</source>
<translation type="unfinished">Previous cache process was interrupted, restarting...
<translation>Vorheriger Cache-Prozess wurde unterbrochen, wird neu gestartet...
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="369"/>
<source>Custom repo list changed, forcing recache...
</source>
<translation type="unfinished">Custom repo list changed, forcing recache...
<translation>Benutzerdefinierte Repo-Liste geändert, erzwinge den Recache...
</translation>
</message>
<message>
@@ -1235,7 +1235,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../AddonManager.py" line="663"/>
<source>Could not find addon &apos;{}&apos; to select
</source>
<translation type="unfinished">Could not find addon &apos;{}&apos; to select
<translation>Add-on &apos;{}&apos; zur Auswahl nicht gefunden
</translation>
</message>
<message>
@@ -1290,7 +1290,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="170"/>
<source>This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</source>
<translation type="unfinished">This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</translation>
<translation>Dies scheint das erste Mal zu sein, dass diese Version von Python mit dem Add-on Manager verwendet wurde. Möchten Sie die gleichen automatisch installierten Abhängigkeiten für die neue Version installieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="202"/>
@@ -1316,17 +1316,17 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="221"/>
<source>Failed to convert the specified proxy port &apos;{}&apos; to a port number</source>
<translation type="unfinished">Failed to convert the specified proxy port &apos;{}&apos; to a port number</translation>
<translation>Konnte den angegebenen Proxy-Port &apos;{}&apos; nicht in eine Portnummer umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="252"/>
<source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
<translation type="unfinished">Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</translation>
<translation>Parameterfehler: sich gegenseitig ausschließende Proxy-Optionen eingestellt. Wird auf Standard zurückgesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="267"/>
<source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
<translation type="unfinished">Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</translation>
<translation>Parameterfehler: Benutzerdefinierter Proxy ausgewählt, aber kein Proxy angegeben. Wird auf Standard zurückgesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="406"/>
@@ -1377,7 +1377,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="63"/>
<source>Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</translation>
<translation>Add-on Manager Warnung: QtWebEngineWidgets konnte nicht importiert werden -- LIESMICH Daten werden als reiner Text angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="187"/>
@@ -1465,7 +1465,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="379"/>
<source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the &apos;enable&apos; button to re-enable.</source>
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the &apos;enable&apos; button to re-enable.</translation>
<translation>WARNUNG: Dieses Add-on ist derzeit installiert, aber deaktiviert. Verwenden Sie die Schaltfläche &apos;aktivieren&apos;, um es wieder zu aktivieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="510"/>
@@ -1491,7 +1491,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>QtWebEngine Python Bindings nicht installiert -- verwendet Fallback LIESMICH Anzeige.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="476"/>
@@ -1503,12 +1503,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="686"/>
<source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
<translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
<translation>Branch wechsel erfolgreich, bitte starten Sie neu, um die neue Version zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="707"/>
<source>Changed to git ref &apos;{}&apos; -- please restart to use Addon.</source>
<translation type="unfinished">Changed to git ref &apos;{}&apos; -- please restart to use Addon.</translation>
<translation>Wechsel zu git ref &apos;{}&apos; -- bitte neu starten, um das Add-on zu nutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="757"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="957"/>
<source>The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</source>
<translation type="unfinished">The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</translation>
<translation>Die Seite braucht lange, um zu laden... Es werden die Daten angezeigt, die bisher geladen wurden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="105"/>
<source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
<translation>QtNetwork konnte nicht importiert werden - siehe Ausgabefenster r Details. Der Addon Manager ist nicht verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="114"/>
@@ -1604,7 +1604,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="348"/>
<source>Received {} response code from server</source>
<translation type="unfinished">Received {} response code from server</translation>
<translation>{} Antwortcode vom Server erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="497"/>
@@ -1614,7 +1614,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="137"/>
<source>Unrecognized content kind &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">Unrecognized content kind &apos;{}&apos;</translation>
<translation>Unbekannter Inhaltstyp &apos;{}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="202"/>
@@ -1707,12 +1707,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
<source>Addon &apos;{}&apos; requires &apos;{}&apos;, which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">Addon &apos;{}&apos; requires &apos;{}&apos;, which is not available in your copy of FreeCAD.</translation>
<translation>Add-on &apos;{}&apos; benötigt &apos;{}&apos;, was in Ihrer Kopie von FreeCAD nicht verfügbar ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="192"/>
<source>Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
<translation type="unfinished">Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</translation>
<translation>Add-on &apos;{}&apos; benötigt die folgenden Arbeitsbereiche, welche in Ihrer FreeCAD Kopie nicht verfügbar sind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="199"/>
@@ -1733,7 +1733,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="268"/>
<source>Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</source>
<translation type="unfinished">Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</translation>
<translation>Optionale Abhängigkeit von {} ignoriert, weil sie nicht in der Erlaubnisliste ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="314"/>
@@ -1755,7 +1755,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
<source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
<translation type="unfinished">Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</translation>
<translation>Abhängigkeiten konnten nicht installiert werden. Trotzdem mit der Installation von {} fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="364"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="369"/>
<source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </source>
<translation type="unfinished">Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </translation>
<translation>Die Ausführung von pip ist fehlgeschlagen, da sie möglicherweise nicht in Ihrer Python-Installation enthalten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr System pip installiert hat und versuchen Sie es erneut. Der fehlgeschlagene Befehl war: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="373"/>
@@ -1919,7 +1919,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="651"/>
<source>Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install?</source>
<translation type="unfinished">Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install?</translation>
<translation>Die automatische Erkennung der erforderlichen Python-Version für dieses Add-on erfordert Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). Soll dies Installiert werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="658"/>
@@ -2176,7 +2176,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="207"/>
<source>Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</translation>
<translation>Datei {} für Add-on &apos;{}&apos; konnte nicht dekodiert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="216"/>
@@ -2211,7 +2211,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="179"/>
<source>Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</translation>
<translation>Konnte keine Beschreibung aus dem Wiki r Makro {} holen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="212"/>
@@ -2226,22 +2226,22 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Datei {} konnte nicht gefunden werden (erwartet um {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="348"/>
<source>{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</translation>
<translation>{}: Unbekannter interner Arbeitsbereich &apos;{}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="381"/>
<source>Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</source>
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</translation>
<translation>Add-on Entwickler Warnung: Die in der Datei package.xml für das Add-on {} ({}) angegebene Repository-URL stimmt nicht mit der URL überein, von der es abgerufen wurde ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="389"/>
<source>Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</source>
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</translation>
<translation>Add-on Entwickler Warnung: Der in der package.xml-Datei für das Add-on {} ({}) angegebene Repository-Branch stimmt nicht mit dem Branch überein, aus dem es geholt wurde ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="767"/>

View File

@@ -67,12 +67,12 @@
<message>
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="14"/>
<source>Dependencies</source>
<translation type="unfinished">Dependencies</translation>
<translation>Afhankelijkheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="39"/>
<source>Dependency type</source>
<translation type="unfinished">Dependency type</translation>
<translation>Afhankelijkheidstype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="44"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="17"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="213"/>
<source>Resolve Dependencies</source>
<translation type="unfinished">Resolve Dependencies</translation>
<translation>Afhankelijkheden oplossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="29"/>
@@ -199,7 +199,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="153"/>
<source>README URL</source>
<translation type="unfinished">README URL</translation>
<translation>LEESME URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="166"/>
@@ -347,7 +347,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../first_run.ui" line="46"/>
<source>Download Settings</source>
<translation type="unfinished">Download Settings</translation>
<translation>Instellingen downloaden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../first_run.ui" line="53"/>
@@ -357,7 +357,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../first_run.ui" line="60"/>
<source>Download Macro metadata (approximately 10MB)</source>
<translation type="unfinished">Download Macro metadata (approximately 10MB)</translation>
<translation>Download Macro-metadata (ongeveer 10MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../first_run.ui" line="70"/>
@@ -377,7 +377,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../first_run.ui" line="93"/>
<source>These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window.</source>
<translation type="unfinished">These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window.</translation>
<translation>Deze en andere instellingen zijn beschikbaar in het venster FreeCAD Voorkeuren.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -593,7 +593,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="41"/>
<source>Download Macro metadata (approximately 10MB)</source>
<translation type="unfinished">Download Macro metadata (approximately 10MB)</translation>
<translation>Download Macro-metadata (ongeveer 10MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="56"/>
@@ -818,7 +818,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="25"/>
<source>Content type:</source>
<translation type="unfinished">Content type:</translation>
<translation>Soort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="33"/>
@@ -828,7 +828,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="38"/>
<source>Preference Pack</source>
<translation type="unfinished">Preference Pack</translation>
<translation>Voorkeurspakket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="43"/>
@@ -848,7 +848,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="86"/>
<source>Main macro file</source>
<translation type="unfinished">Main macro file</translation>
<translation>Hoofd macrobestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="93"/>
@@ -880,7 +880,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="145"/>
<source>Subdirectory</source>
<translation type="unfinished">Subdirectory</translation>
<translation>Submap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="154"/>
@@ -905,7 +905,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="213"/>
<source>Dependencies...</source>
<translation type="unfinished">Dependencies...</translation>
<translation>Afhankelijkheden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="220"/>
@@ -1210,7 +1210,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="429"/>
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
<translation>U moet FreeCAD herstarten om de wijzigingen toe te passen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="435"/>
@@ -1261,7 +1261,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../AddonManager.py" line="887"/>
<location filename="../../AddonManager.py" line="988"/>
<source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</source>
<translation type="unfinished">Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</translation>
<translation>Kan geen nieuw installatieprogramma starten totdat de vorige klaar is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="974"/>
@@ -1374,7 +1374,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="135"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="144"/>
<source>Uninstall failed</source>
<translation type="unfinished">Uninstall failed</translation>
<translation>Verwijderen mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="63"/>
@@ -1432,7 +1432,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="264"/>
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
<translation>Bijgewerkt, herstart FreeCAD om te gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="271"/>
@@ -1580,7 +1580,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="101"/>
<source>Missing dependency</source>
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
<translation>Ontbrekende afhankelijkheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="105"/>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="293"/>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="332"/>
<source>{} is not a subdirectory of {}</source>
<translation type="unfinished">{} is not a subdirectory of {}</translation>
<translation>{} is geen submap van {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="311"/>
@@ -1741,13 +1741,13 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="314"/>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="315"/>
<source>Installing dependencies</source>
<translation type="unfinished">Installing dependencies</translation>
<translation>Afhankelijkheden installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="340"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="84"/>
<source>Cannot execute Python</source>
<translation type="unfinished">Cannot execute Python</translation>
<translation>Kan Python niet uitvoeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="345"/>
@@ -1757,7 +1757,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
<source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
<translation type="unfinished">Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</translation>
<translation>Afhankelijkheden konden niet worden geïnstalleerd. Toch doorgaan met de installatie van {}?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="364"/>
@@ -1780,12 +1780,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="390"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="112"/>
<source>Package installation failed</source>
<translation type="unfinished">Package installation failed</translation>
<translation>Installatie pakket mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="394"/>
<source>See Report View for detailed failure log.</source>
<translation type="unfinished">See Report View for detailed failure log.</translation>
<translation>Zie rapportweergave voor gedetailleerde foutenlog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="435"/>
@@ -1810,7 +1810,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="477"/>
<source>{} was installed successfully</source>
<translation type="unfinished">{} was installed successfully</translation>
<translation>{} is succesvol geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="489"/>
@@ -1880,7 +1880,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="282"/>
<source>Subdirectory</source>
<translation type="unfinished">Subdirectory</translation>
<translation>Submap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="288"/>
@@ -2249,12 +2249,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../Addon.py" line="767"/>
<location filename="../../Addon.py" line="783"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het importeren van {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
<source>An unknown error occurred</source>
<translation type="unfinished">An unknown error occurred</translation>
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="127"/>
@@ -2279,12 +2279,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="249"/>
<source>Error while trying to remove macro file {}: </source>
<translation type="unfinished">Error while trying to remove macro file {}: </translation>
<translation>Fout bij het verwijderen van het macro bestand {}: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="121"/>
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
<translation>Kan geen verbinding maken met GitHub. Controleer je verbinding en proxy-instellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="183"/>
@@ -2481,7 +2481,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="137"/>
<source>Failed to remove some files</source>
<translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
<translation>Kan sommige bestanden niet verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -16,7 +16,7 @@
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions_AddCustomRepository.ui" line="30"/>
<source>Branch</source>
<translation type="unfinished">Branch</translation>
<translation>Ramo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -105,7 +105,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha &quot;Ignorar
<message>
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="43"/>
<source>FreeCAD Addons</source>
<translation type="unfinished">FreeCAD Addons</translation>
<translation>Extensões FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="55"/>
@@ -144,7 +144,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha &quot;Ignorar
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="65"/>
<source>Primary branch</source>
<translation type="unfinished">Primary branch</translation>
<translation>Ramo primário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="77"/>
@@ -199,7 +199,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha &quot;Ignorar
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="153"/>
<source>README URL</source>
<translation type="unfinished">README URL</translation>
<translation>LEIA-ME URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="166"/>
@@ -2112,7 +2112,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../change_branch.py" line="193"/>
<source>Branch</source>
<comment>git terminology</comment>
<translation type="unfinished">Branch</translation>
<translation>Ramo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="179"/>