Crowdin: represent whitespace in code instead of string

src/Mod/Draft/draftguitools/gui_edit.py

@@ -930,8 +930,8 @@ class Edit(gui_base_original.Modifier):
         selection = Gui.Selection.getSelection()
         self.edited_objects = []
         if len(selection) > self.maxObjects:
-            _err = translate("draft", "Too many objects selected, max number set to: ")
-            App.Console.PrintMessage(_err + str(self.maxObjects) + "\n")
+            _err = translate("draft", "Too many objects selected, max number set to:")
+            App.Console.PrintMessage(_err + " " + str(self.maxObjects) + "\n")
             return None
 
         for obj in selection:

src/Mod/Draft/draftmake/make_arc_3points.py

@@ -122,12 +122,12 @@ def make_arc_3points(points, placement=None, face=False,
     try:
         utils.type_check([(points, (list, tuple))], name=_name)
     except TypeError:
-        _err(translate("draft","Points: ") + "{}".format(points))
+        _err(translate("draft","Points:") + " {}".format(points))
         _err(translate("draft","Wrong input: must be list or tuple of three points exactly."))
         return None
 
     if len(points) != 3:
-        _err(translate("draft","Points: ") + "{}".format(points))
+        _err(translate("draft","Points:") + " {}".format(points))
         _err(translate("draft","Wrong input: must be list or tuple of three points exactly."))
         return None
 

src/Mod/Fem/femguiutils/selection_widgets.py

@@ -271,7 +271,7 @@ class GeometryElementsSelection(QtGui.QWidget):
     def initUI(self):
         # auch ArchPanel ist coded ohne ui-file
         # title
-        self.setWindowTitle(self.tr("Geometry reference selector for a ") + self.sel_elem_text)
+        self.setWindowTitle(self.tr("Geometry reference selector for a") + " " + self.sel_elem_text)
         # button
         self.pushButton_Add = QtGui.QPushButton(self.tr("Add"))
         # label

src/Mod/TechDraw/Gui/Command.cpp

@@ -1380,7 +1380,7 @@ void CmdTechDrawExportPageDXF::activated(int iMsg)
 //WF? allow more than one TD Page per Dxf file??  1 TD page = 1 DXF file = 1 drawing?
     QString defaultDir;
     QString fileName = Gui::FileDialog::getSaveFileName(Gui::getMainWindow(),
-                                                   QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Save Dxf File ")),
+                                                   QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Save Dxf File")),
                                                    defaultDir,
                                                    QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Dxf (*.dxf)")));
 

src/Mod/TechDraw/Gui/MDIViewPage.cpp

@@ -854,7 +854,7 @@ void MDIViewPage::saveDXF()
 {
     QString defaultDir;
     QString fileName = Gui::FileDialog::getSaveFileName(Gui::getMainWindow(),
-                                                   QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Save Dxf File ")),
+                                                   QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Save Dxf File")),
                                                    defaultDir,
                                                    QString::fromUtf8(QT_TR_NOOP("Dxf (*.dxf)")));
     if (fileName.isEmpty()) {

src/Mod/TechDraw/Gui/mrichtextedit.cpp

@@ -102,7 +102,7 @@ MRichTextEdit::MRichTextEdit(QWidget *parent, QString textIn) : QWidget(parent)
                         << tr("Heading 3")
                         << tr("Heading 4")
                         << tr("Monospace")
-                        << tr(" ");
+                        << QString::fromUtf8(" ");
     f_paragraph->addItems(m_paragraphItems);
 
     connect(f_paragraph, SIGNAL(activated(int)),