Fix case inconsistencies (#24812)

* Fix case inconsistency - Input Hints

* Fix case inconsistency - Quick Measure

* Fix case inconsistency - Navigation Indicator

* Fix case inconsistency - BIM Status Widget

* Remove .ts translation file changes

---------

Co-authored-by: Roy-043 <70520633+Roy-043@users.noreply.github.com>

src/Gui/MainWindow.cpp

@@ -427,7 +427,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget* parent, Qt::WindowFlags f)
     d->hintLabel = new InputHintWidget(statusBar());
     d->hintLabel->setObjectName(QStringLiteral("hintLabel"));
     //: A context menu action used to show or hide the input hints in the status bar
-    d->hintLabel->setWindowTitle(tr("Input hints"));
+    d->hintLabel->setWindowTitle(tr("Input Hints"));
 
     statusBar()->addWidget(d->hintLabel);
 
@@ -437,7 +437,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget* parent, Qt::WindowFlags f)
     statusBar()->addPermanentWidget(d->rightSideLabel);
     d->rightSideLabel->setObjectName(QStringLiteral("rightSideLabel"));
     //: A context menu action used to enable or disable quick measure in the status bar
-    d->rightSideLabel->setWindowTitle(tr("Quick measure"));
+    d->rightSideLabel->setWindowTitle(tr("Quick Measure"));
 
     auto hGrp = App::GetApplication().GetParameterGroupByPath(
         "User parameter:BaseApp/Preferences/NotificationArea"

src/Mod/BIM/BimStatus.py

@@ -123,7 +123,7 @@ def setStatusIcons(show=True):
                 statuswidget.setObjectName("BIMStatusWidget")
                 text = translate(
                     "BIMStatusWidget",
-                    "BIM status widget",
+                    "BIM Status Widget",
                     "A context menu action used to show or hide this toolbar widget",
                 )
                 statuswidget.setWindowTitle(text)

src/Mod/Tux/NavigationIndicatorGui.py

@@ -668,7 +668,7 @@ indicator.adjustSize()
 indicator.setObjectName("NavigationIndicator")
 text = QtGui.QApplication.translate(
     "NavigationIndicator",
-    "Navigation indicator",
+    "Navigation Indicator",
     "A context menu action used to show or hide the 'Navigation indicator' toolbar widget",
 )
 indicator.setWindowTitle(text)