FIx some user and non-user facing typos

Found via ` codespell -q 3 -I ../fc-word-whitelist.txt -S ./.git,*.po,*.ts,./ChangeLog.txt,./src/3rdParty,./src/Mod/Assembly/App/opendcm,./src/CXX,./src/zipios++,./src/Base/swig* -L pard,wallthicknessOn`  
codespell version 1.15.0.dev0

src/Mod/Fem/TestFem.py

@@ -201,7 +201,7 @@ unittest.TextTestRunner().run(unittest.TestLoader().loadTestsFromName("femtest.t
 
 
 # open files from FEM test suite source code
-# be careful on updating these files, they consist the original results!
+# be careful on updating these files, they contain the original results!
 # TODO update files, because some of them have non-existing FEM object classes
 doc = FreeCAD.open(FreeCAD.ConfigGet("AppHomePath") + 'Mod/Fem/femtest/testfiles/ccx/cube.FCStd')
 doc = FreeCAD.open(FreeCAD.ConfigGet("AppHomePath") + 'Mod/Fem/femtest/testfiles/ccx/cube_frequency.FCStd')

src/Mod/Fem/feminout/importToolsFem.py

@@ -223,7 +223,7 @@ def fill_femresult_mechanical(res_obj, result_set):
 
         # fill res_obj.NodeStressXX etc if they exist in result_set
         # list values are just added
-        # Should we gone check if the key in stress and strain dict is the same as the number in NodeNumbers?
+        # Should we check if the key in stress and strain dict is the same as the number in NodeNumbers?
         if 'stress' in result_set:
             stress = result_set['stress']
             Sxx = []

src/Mod/Fem/femsolver/writerbase.py

@@ -79,8 +79,8 @@ class FemInputWriter():
         self.fluidsection_objects = fluidsection_obj
         self.shellthickness_objects = shellthickness_obj
         self.dir_name = dir_name
-        # if dir_name was not given or does not exist empty we gone create a temporary one
-        # this makes sure the analysis can be run even on wired situation
+        # if dir_name was not given or if it exists but isn't empty: create a temporary dir
+        # Purpose: makes sure the analysis can be run even on wired situation
         if not dir_name:
             FreeCAD.Console.PrintError('Error: FemInputWriter has no working_dir --> we are going to make a temporary one!\n')
             self.dir_name = FreeCAD.ActiveDocument.TransientDir.replace('\\', '/') + '/FemAnl_' + analysis_obj.Uid[-4:]
@@ -200,7 +200,7 @@ class FemInputWriter():
             frc_obj = femobj['Object']
             if frc_obj.Force == 0:
                 FreeCAD.Console.PrintMessage('  Warning --> Force = 0\n')
-            if femobj['RefShapeType'] == 'Vertex':  # point load on vertieces
+            if femobj['RefShapeType'] == 'Vertex':  # point load on vertices
                 femobj['NodeLoadTable'] = FemMeshTools.get_force_obj_vertex_nodeload_table(self.femmesh, frc_obj)
             elif femobj['RefShapeType'] == 'Edge':  # line load on edges
                 femobj['NodeLoadTable'] = FemMeshTools.get_force_obj_edge_nodeload_table(self.femmesh, self.femelement_table, self.femnodes_mesh, frc_obj)

src/Mod/Material/materialtools/cardutils.py

@@ -109,7 +109,7 @@ def get_material_resources(category='Solid'):
 
 
 def output_resources(resources):
-    FreeCAD.Console.PrintMessage('Directories we gone look for material cards:\n')
+    FreeCAD.Console.PrintMessage('Directories in which we will look for material cards:\n')
     for path in resources.keys():
         FreeCAD.Console.PrintMessage('  {}\n'.format(path))
 
@@ -459,8 +459,8 @@ getsrc()
 
 # generate all cards **********
 # run tools in source dir
-./make_ods.sh 
-./make_FCMats.sh 
+./make_ods.sh
+./make_FCMats.sh
 
 # read cards
 from materialtools.cardutils import read_cards_from_path as readcards

src/Mod/Path/PathScripts/PathSurface.py

@@ -526,7 +526,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
                         cOut = (self.cutter.getDiameter() / 2)
                     y = ymax - cOut
                 else:
-                    y = ymin - (self.cutter.getDiameter() / 2) + ((n + 1) * cOut)  # all lines are offest by 1/2 cutter diameter
+                    y = ymin - (self.cutter.getDiameter() / 2) + ((n + 1) * cOut)  # all lines are offset by 1/2 cutter diameter
                 p1 = ocl.Point(xmin, y, 0)   # start-point of line
                 p2 = ocl.Point(xmax, y, 0)   # end-point of line
 
@@ -540,7 +540,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
                         cOut = (self.cutter.getDiameter() / 2)
                     x = xmax - cOut
                 else:
-                    x = xmin - (self.cutter.getDiameter() / 2) + ((n + 1) * cOut)  # all lines are offest by 1/2 cutter diameter
+                    x = xmin - (self.cutter.getDiameter() / 2) + ((n + 1) * cOut)  # all lines are offset by 1/2 cutter diameter
                 p1 = ocl.Point(x, ymin, 0)   # start-point of line
                 p2 = ocl.Point(x, ymax, 0)   # end-point of line
 
@@ -817,7 +817,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
         lenHP = len(self.holdStartPnts)
         commands = [Path.Command('G0', {'Z': obj.SafeHeight.Value, 'F': self.vertRapid})]
         self.reportThis("--Processing " + str(lenHP) + " HOLD optimizations---")
-        # cycle throug hold points
+        # cycle through hold points
         if lenHP > 0:
             hdCnt = 0
             lenGC = len(self.gcodeCmds)
@@ -1148,7 +1148,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
         nxt = ocl.Point(float("inf"), float("inf"), float("inf"))
         pnt = ocl.Point(float("inf"), float("inf"), float("inf"))
 
-        # Create frist point
+        # Create first point
         pnt.x = CLP[0].x
         pnt.y = CLP[0].y
         pnt.z = CLP[0].z + float(obj.DepthOffset.Value)
@@ -1256,7 +1256,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
         if obj.RotationAxis == 'Y':
             axisOfRot = 'B'
 
-        # Create frist point
+        # Create first point
         ang = 0.0 + obj.CutterTilt
         pnt.x = RNG[0].x
         pnt.y = RNG[0].y
@@ -1623,7 +1623,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
         nxt = ocl.Point(float("inf"), float("inf"), float("inf"))
         pnt = ocl.Point(float("inf"), float("inf"), float("inf"))
 
-        # Create frist point
+        # Create first point
         pnt.x = loop[0].x
         pnt.y = loop[0].y
         pnt.z = layDep

src/Mod/Robot/App/Trajectory.cpp

@@ -177,7 +177,7 @@ void Trajectory::generateTrajectory(void)
                 case Waypoint::LINE:
                 case Waypoint::PTP:{
                     KDL::Frame Next = toFrame((*it)->EndPos);
-                    // continues the movement until no continus waypoint or the end
+                    // continues the movement until no continuous waypoint or the end
                     bool Cont = (*it)->Cont && !(it==--vpcWaypoints.end());
                     // start of a continue block
                     if (Cont && !pcRoundComp) {
@@ -256,7 +256,7 @@ std::string Trajectory::getUniqueWaypointName(const char *Name) const
     std::vector<Robot::Waypoint*>::const_iterator it;
     for(it = vpcWaypoints.begin();it!=vpcWaypoints.end();++it)
         if((*it)->Name == CleanName) break;
-  
+
     if (it == vpcWaypoints.end()) {
         // if not, name is OK
         return CleanName;
@@ -325,8 +325,3 @@ void Trajectory::Restore(XMLReader &reader)
     }
     generateTrajectory();
 }
-
-
-
-
- 

src/Tools/updatets.py

@@ -228,7 +228,7 @@ def main():
         update_translation(i)
     for j in PyCommands:
         update_python_translation(j)
-    print("\nIf updatets.py was run successully, the next step is to run ./src/Tools/updatecrowdin.py")
+    print("\nIf updatets.py was run successfully, the next step is to run ./src/Tools/updatecrowdin.py")
 
 if __name__ == "__main__":
     main()