Merge pull request #9484 from chennes/pathTranslations20230504

Path: Minor translation cleanup

src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpSurfaceEdit.ui

@@ -259,7 +259,7 @@
       <item row="14" column="1">
        <widget class="QCheckBox" name="optimizeEnabled">
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-Code output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Optimize Linear Paths</string>

src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/PageOpWaterlineEdit.ui

@@ -199,7 +199,7 @@
       <item row="7" column="1">
        <widget class="QCheckBox" name="optimizeEnabled">
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-Code output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Optimize Linear Paths</string>

src/Mod/Path/InitGui.py

@@ -279,7 +279,7 @@ class PathWorkbench(Workbench):
 
                 msg = translate(
                     "Path",
-                    "The currently selected unit schema: \n     '{}'\n Does not use 'minutes' for velocity values. \n \nCNC machines require feed rate to be expressed in \nunit/minute. To ensure correct gcode: \nSelect a minute-based schema in preferences.\nFor example:\n    'Metric, Small Parts & CNC'\n    'US Customary'\n    'Imperial Decimal'",
+                    "The currently selected unit schema: \n     '{}'\n Does not use 'minutes' for velocity values. \n \nCNC machines require feed rate to be expressed in \nunit/minute. To ensure correct G-code: \nSelect a minute-based schema in preferences.\nFor example:\n    'Metric, Small Parts & CNC'\n    'US Customary'\n    'Imperial Decimal'",
                 ).format(current_schema)
                 header = translate("Path", "Warning")
                 msgbox = QtGui.QMessageBox(QtGui.QMessageBox.Warning, header, msg)

src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Sanity.py

@@ -399,7 +399,7 @@ class CommandPathSanity:
         outTable = ""
         d = data["outputData"]
 
-        gcodeFileLabel = translate("Path_Sanity", "Gcode File")
+        gcodeFileLabel = translate("Path_Sanity", "G-code File")
         lastpostLabel = translate("Path_Sanity", "Last Post Process Date")
         stopsLabel = translate("Path_Sanity", "Stops")
         programmerLabel = translate("Path_Sanity", "Programmer")

src/Mod/Path/Path/Main/Gui/Simulator.py

@@ -631,7 +631,7 @@ class CommandPathSimulate:
             "MenuText": QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Simulator", "CAM Simulator"),
             "Accel": "P, M",
             "ToolTip": QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "Path_Simulator", "Simulate Path G-Code on stock"
+                "Path_Simulator", "Simulate G-code on stock"
             ),
         }
 

src/Mod/Path/Path/Main/Job.py

@@ -112,7 +112,7 @@ class ObjectJob:
             "App::PropertyFile",
             "PostProcessorOutputFile",
             "Output",
-            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "The NC output file for this project"),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "The G-code output file for this project"),
         )
         obj.addProperty(
             "App::PropertyEnumeration",
@@ -196,7 +196,7 @@ class ObjectJob:
             "SplitOutput",
             "Output",
             QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "App::Property", "Split output into multiple gcode files"
+                "App::Property", "Split output into multiple G-code files"
             ),
         )
         obj.addProperty(
@@ -530,7 +530,7 @@ class ObjectJob:
                 "SplitOutput",
                 "Output",
                 QT_TRANSLATE_NOOP(
-                    "App::Property", "Split output into multiple gcode files"
+                    "App::Property", "Split output into multiple G-code files"
                 ),
             )
             obj.SplitOutput = False
@@ -540,7 +540,7 @@ class ObjectJob:
                 "App::PropertyEnumeration",
                 "JobType",
                 "Base",
-                QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Select the Type of Job"),
+                QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Select the type of Job"),
             )
             obj.setEditorMode("JobType", 2)  # Hide
 

src/Mod/Path/Path/Op/Custom.py

@@ -51,7 +51,7 @@ class ObjectCustom(PathOp.ObjectOp):
             "App::PropertyStringList",
             "Gcode",
             "Path",
-            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "The gcode to be inserted"),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "The G-code to be inserted"),
         )
 
         obj.Proxy = self

src/Mod/Path/Path/Op/Deburr.py

@@ -142,14 +142,14 @@ class ObjectDeburr(PathEngraveBase.ObjectOp):
             "App::PropertyEnumeration",
             "Direction",
             "Deburr",
-            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Direction of Operation"),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Direction of operation"),
         )
         # obj.Direction = ["CW", "CCW"]
         obj.addProperty(
             "App::PropertyEnumeration",
             "Side",
             "Deburr",
-            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Side of Operation"),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Side of operation"),
         )
         obj.Side = ["Outside", "Inside"]
         obj.setEditorMode("Side", 2)  # Hide property, it's calculated by op
@@ -158,7 +158,7 @@ class ObjectDeburr(PathEngraveBase.ObjectOp):
             "EntryPoint",
             "Deburr",
             QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "App::Property", "Select the segment, there the operations starts"
+                "App::Property", "The segment where the operation starts"
             ),
         )
 

src/Mod/Path/Path/Op/Gui/Custom.py

@@ -70,7 +70,7 @@ Command = PathOpGui.SetupOperation(
     TaskPanelOpPage,
     "Path_Custom",
     QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Custom"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Create custom gcode snippet"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("Path_Custom", "Create custom G-code snippet"),
     PathCustom.SetupProperties,
 )
 

src/Mod/Path/Path/Op/Surface.py

@@ -374,7 +374,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
                 "Optimization",
                 QT_TRANSLATE_NOOP(
                     "App::Property",
-                    "Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-Code output.",
+                    "Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output.",
                 ),
             ),
             (
@@ -392,7 +392,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
                 "Optimization",
                 QT_TRANSLATE_NOOP(
                     "App::Property",
-                    "Convert co-planar arcs to G2/G3 gcode commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns.",
+                    "Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns.",
                 ),
             ),
             (
@@ -1193,7 +1193,7 @@ class ObjectSurface(PathOp.ObjectOp):
             SCANDATA.extend(profScan)
 
         if len(SCANDATA) == 0:
-            msg = translate("PathSurface", "No scan data to convert to Gcode.")
+            msg = translate("PathSurface", "No scan data to convert to G-code.")
             Path.Log.error(msg)
             return []
 

src/Mod/Path/Path/Op/Waterline.py

@@ -412,7 +412,7 @@ class ObjectWaterline(PathOp.ObjectOp):
                 "Optimization",
                 QT_TRANSLATE_NOOP(
                     "App::Property",
-                    "Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-Code output.",
+                    "Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output.",
                 ),
             ),
             (

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/KineticNCBeamicon2_post.py

@@ -43,8 +43,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for the KineticNC/Beamicon2 Control Software for up to 4 Axis (3 plus rotary).
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for the KineticNC/Beamicon2 Control Software for up to 4 Axis (3 plus rotary).
 The CORNER_MAX Values are set for a mill with max travel of 1000mm in X, 600mm in Y and 300mm in Z direction.
 This postprocessor, once placed in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/centroid_post.py

@@ -33,8 +33,8 @@ import Path
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a centroid 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a centroid 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate Path/Tool folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/comparams_post.py

@@ -25,7 +25,7 @@ import Path
 import Path.Post.Utils as PostUtils
 import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
-TOOLTIP = """Example Post, using Path.Commands instead of Path.toGCode strings for Path gcode output."""
+TOOLTIP = """Example Post, using Path.Commands instead of Path.toGCode strings for Path G-code output."""
 
 SHOW_EDITOR = True
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/dxf_post.py

@@ -30,7 +30,7 @@ import importDXF
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
 a dxf file.
 Operations are output to layers.
 vertical moves are ignore

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/dynapath_4060_post.py

@@ -36,8 +36,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a post processor file for the FreeCAD Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for Dynapath Delta 40,50, & 60 Controls. It has been written
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for Dynapath Delta 40,50, & 60 Controls. It has been written
 and tested on FreeCAD Path workbench bundled with FreeCAD v21.
 This post processor, once placed in the appropriate PathScripts folder, can be
 used directly from inside FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/dynapath_post.py

@@ -41,8 +41,8 @@ import shlex
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a Tree Journyman 325 3 axis mill with Dynapath 20
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a Tree Journyman 325 3 axis mill with Dynapath 20
 controller in MM. This is a work in progress and very few of the functions
 available on the Dynapath have been implemented at this time.
 This postprocessor, once placed in the appropriate PathScripts folder,

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/estlcam_post.py

@@ -36,7 +36,7 @@ import re
 
 
 TOOLTIP = """
-Generate G-Code from a Path that is compatible with the Estlcam CNC controller.
+Generate G-code from a Path that is compatible with the Estlcam CNC controller.
 Have a look at https://www.estlcam.de/steuerung_cnc_programme_en.php
 
 This postprocessor, once placed in the appropriate PathScripts folder, can be

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/fangling_post.py

@@ -42,8 +42,8 @@ from PathScripts import PathUtils
 
 TOOLTIP = '''
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for FangLing plasma cutters.
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for FangLing plasma cutters.
 This postprocessor, once placed in the appropriate PathScripts folder,
 can be used directly from inside FreeCAD, via the GUI importer or
 via python scripts with:

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/fanuc_post.py

@@ -34,8 +34,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable should be suitable for most Fanuc controllers.
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable should be suitable for most Fanuc controllers.
 It has only been tested on a 21i-MB controller on a 3 axis mill.
 This postprocessor, once placed in the appropriate PathScripts folder,
 can be used directly from inside FreeCAD, via the GUI importer or via

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/jtech_post.py

@@ -32,8 +32,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a jtech photonics laser. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a jtech photonics laser. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/linuxcnc_post.py

@@ -32,8 +32,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a linuxcnc 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a linuxcnc 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/mach3_mach4_post.py

@@ -32,8 +32,8 @@ import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a mach3_4 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a mach3_4 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/nccad_post.py

@@ -29,7 +29,7 @@ import datetime
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to take
-a pseudo-gcode fragment output by a Path object and output real GCode
+a pseudo-G-code fragment output by a Path object and output real G-code
 suitable for the Max Computer GmbH nccad9 Computer Numeric Control.
 
 Supported features:

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/refactored_centroid_post.py

@@ -44,8 +44,8 @@ import Path.Post.UtilsExport as PostUtilsExport
 #
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a centroid 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a centroid 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/refactored_linuxcnc_post.py

@@ -39,8 +39,8 @@ import Path.Post.UtilsExport as PostUtilsExport
 #    called to create TOOLTIP_ARGS, so they also end up having to be globals.
 #
 TOOLTIP = """This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a linuxcnc 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a linuxcnc 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/refactored_mach3_mach4_post.py

@@ -40,8 +40,8 @@ import Path.Post.UtilsExport as PostUtilsExport
 #
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a mach3_4 3 axis mill. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a mach3_4 3 axis mill. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/refactored_test_post.py

@@ -39,7 +39,7 @@ import Path.Post.UtilsExport as PostUtilsExport
 #    called to create TOOLTIP_ARGS, so they also end up having to be globals.
 #
 TOOLTIP = """This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-test the postprocessor code.  It probably isn't useful for "real" gcode.
+test the postprocessor code.  It probably isn't useful for "real" G-code.
 
 import refactored_test_post
 refactored_test_post.export(object,"/path/to/file.ncc","")

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/smoothie_post.py

@@ -32,8 +32,8 @@ import shlex
 
 TOOLTIP = """
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode suitable for a smoothieboard. This postprocessor, once placed
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code suitable for a smoothieboard. This postprocessor, once placed
 in the appropriate PathScripts folder, can be used directly from inside
 FreeCAD, via the GUI importer or via python scripts with:
 

src/Mod/Path/Path/Post/scripts/uccnc_post.py

@@ -45,8 +45,8 @@ VERSION = "0.0.4"
 TOOLTIP = """ Post processor for UC-CNC.
 
 This is a postprocessor file for the Path workbench. It is used to
-take a pseudo-gcode fragment outputted by a Path object, and output
-real GCode. This postprocessor, once placed in the appropriate
+take a pseudo-G-code fragment outputted by a Path object, and output
+real G-code. This postprocessor, once placed in the appropriate
 Path/Tool folder, can be used directly from inside FreeCAD,
 via the GUI importer or via python scripts with: