Updated translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2019-02-01 13:54:10 -02:00
parent e2a064228f
commit 95dda429eb
1195 changed files with 71342 additions and 49572 deletions

View File

@@ -26,17 +26,17 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="93"/>
<source>Use ViewProvider in Tree View</source>
<translation type="unfinished">Use ViewProvider in Tree View</translation>
<translation>Gebruik ViewProvider in structuurweergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="110"/>
<source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
<translation type="unfinished">If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</translation>
<translation>Wanneer ingeschakeld, zal de Multmatrix Object parametrisch zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="113"/>
<source>Use Multmatrix Feature</source>
<translation type="unfinished">Use Multmatrix Feature</translation>
<translation>Functie van de Multmatrix gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="153"/>
@@ -56,7 +56,7 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="185"/>
<source>maximum fragment size</source>
<translation type="unfinished">maximum fragment size</translation>
<translation>maximale fragment grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="208"/>
@@ -101,32 +101,32 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="393"/>
<source>Triangulation settings</source>
<translation type="unfinished">Triangulation settings</translation>
<translation>Triangulatie instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="90"/>
<source>If this is checked, Features will claim their children in the tree view</source>
<translation type="unfinished">If this is checked, Features will claim their children in the tree view</translation>
<translation>Wanneer ingeschakeld ingeschakeld, Zullen functies hun kinderen in de boomstructuurweergave claimen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="73"/>
<source>Print debug information in the Console</source>
<translation type="unfinished">Print debug information in the Console</translation>
<translation>Afdrukken van foutopsporingsgegevens in de Console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="47"/>
<source>The path to the OpenSCAD executable</source>
<translation type="unfinished">The path to the OpenSCAD executable</translation>
<translation>Het pad naar het OpenSCAD programma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
<source>Minimum angle for a fragment</source>
<translation type="unfinished">Minimum angle for a fragment</translation>
<translation>Minimale hoek voor een fragment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="272"/>
<source>Minimum size of a fragment</source>
<translation type="unfinished">Minimum size of a fragment</translation>
<translation>Minimale grootte van een fragment</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -174,7 +174,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="344"/>
<source>Perform</source>
<translation type="unfinished">Perform</translation>
<translation>Uitvoeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="345"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="585"/>
<source>Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</source>
<translation type="unfinished">Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</translation>
<translation>Fout alle vormen moeten ofwel 2D zijn of beide moeten 3D zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="95"/>

View File

@@ -36,12 +36,12 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="113"/>
<source>Use Multmatrix Feature</source>
<translation>Uporabi značilnost množenja matrik</translation>
<translation>Uporabi zmožnost množenja matrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="153"/>
<source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
<translation>Največje število ploskev mnogokotnika, prizme ali prisekanega telesa. V kolikor je fn večji od te vrednosti, se objekt smatra kot zaokrožen. Izberite 0 za neomejeno</translation>
<translation>Največje število ploskev mnogokotnika, prizme ali prisekane piramide. Če je šp večji od te vrednosti, se predmet smatra kot zaokrožen. Izberite 0 za neomejeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="133"/>
@@ -81,7 +81,7 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="304"/>
<source>convexity</source>
<translation>konveksnost</translation>
<translation>izbočenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="341"/>
@@ -139,12 +139,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="224"/>
<source>Please select 3 objects first</source>
<translation>Izberi najprej 3 objekte</translation>
<translation>Izberite najprej 3 predmete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importCSG.py" line="1204"/>
<source>Unsupported Function</source>
<translation>Nepodprta funkcija</translation>
<translation>Nepodprta zmožnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importCSG.py" line="1204"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="270"/>
<source>as Mesh</source>
<translation>kot mreža</translation>
<translation>kot ploskovje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="271"/>
@@ -179,12 +179,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="345"/>
<source>Mesh Boolean</source>
<translation>Logična vrednost mreže</translation>
<translation>Logična vred. ploskovja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="585"/>
<source>Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</source>
<translation>Napaka, vse oblike morajo biti 2D ali obe 3D</translation>
<translation>Napaka, vse oblike morajo biti 2D ali pa obe 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="95"/>
@@ -249,7 +249,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="106"/>
<source>Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</source>
<translation>Odstrani zlitje in uporabi postavitev za podrejene predmete ter jih poljubno obarvaj</translation>
<translation>Razveljavi zlitje, uporabi postavitev za podrejene predmete ter jih naključno obarvaj</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -275,7 +275,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="187"/>
<source>Create Feature that allows to increase the tolerance</source>
<translation>Ustvari značilnost, ki omogoča povečanje tolerance</translation>
<translation>Ustvari zmožnost, ki omogoča povečanje dopustnega odstopanja</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -283,12 +283,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="400"/>
<source>Mesh Boolean...</source>
<translation>Logična vrednost mreže </translation>
<translation>Logična vrednost ploskovja </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="402"/>
<source>Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation</source>
<translation>Izvozi objekte kot mreže in uporabi OpenSCAD za izvedbo logičnih operacij</translation>
<translation>Izvozi opredmete kot ploskovja in uporabi OpenSCAD za izvedbo logičnih operacij</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -322,12 +322,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="243"/>
<source>Remove Objects and their Children</source>
<translation>Odstrani objekte in njihove podrejene objekte</translation>
<translation>Odstrani predmete in njihove podrejenike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="245"/>
<source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
<translation>Odstrani izbrane objekte in vse podrejene objekte, na katere se drugi objekti ne sklicujejo</translation>
<translation>Odstrani izbrane predmete in vse podrejenike, na katere se drugi objekti ne sklicujejo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -335,12 +335,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="228"/>
<source>Replace Object</source>
<translation>Zamenjaj objekt</translation>
<translation>Zamenjaj predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="230"/>
<source>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new, and parent object</source>
<translation>Zamenjaj objekt v Drevesu značilnosti. Izberi stari, novi in nadrejeni objekt</translation>
<translation>Zamenjaj predmet v Drevesu značilnosti. Izberite stari, novi in nadrejeni predmet</translation>
</message>
</context>
<context>