Update translations 2025-10-05
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Max Wilfinger
Max Wilfinger
parent
6282dd48bb
commit
9780cf931f
@@ -606,7 +606,7 @@ Si no es marca, s'ordenaran pel seu nom.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ImageEdit.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation>Alçària</translation>
|
||||
<translation>Alçada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ImageEdit.ui" line="111"/>
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ Si no es marca, s'ordenaran pel seu nom.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Migrate</source>
|
||||
<translation>Migra</translation>
|
||||
<translation>Migrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="201"/>
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
|
||||
<translation>Material-Eigenschaften des ausgewählten Objekts untersuchen</translation>
|
||||
<translation>Untersucht die Materialeigenschaften des ausgewählten Objekts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Inspect Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
|
||||
<translation>外観の検査</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>選択したオブジェクトの外観のプロパティを検査</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Inspect Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
|
||||
<translation>マテリアルを検査</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>選択したオブジェクトのマテリアルのプロパティを検査</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>コンテキストメニュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>コンテキストメニュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="261"/>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>行を削除しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
|
||||
@@ -123,22 +123,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Display Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
|
||||
<translation>プロパティーを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Viewing Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
|
||||
<translation>表示モード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Document window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document window</translation>
|
||||
<translation>ドキュメントウィンドウ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Plot mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
|
||||
<translation>プロットモード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
|
||||
<source>Color plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
|
||||
<translation>色プロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Custom appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
|
||||
<translation>外観をカスタマイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>ドキュメント名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>ラベル / 内部名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -246,22 +246,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Diffuse color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diffuse color</translation>
|
||||
<translation>散乱光の色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Ambient color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
|
||||
<translation>環境光の色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Emissive color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
|
||||
<translation>放射光の色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Specular color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
|
||||
<translation>鏡面反射光の色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="236"/>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>ドキュメント名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>ラベル / 内部名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
|
||||
<translation>クリップボードにコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="149"/>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Internal name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
|
||||
<translation>内部名: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="188"/>
|
||||
@@ -380,37 +380,37 @@
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Library directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
|
||||
<translation>ライブラリのディレクトリ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Subdirectory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
|
||||
<translation>サブディレクトリ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Sub directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
|
||||
<translation>サブディレクトリ: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Appearance models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
|
||||
<translation>外観モデル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Physical models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
|
||||
<translation>物理モデル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Appearance properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
|
||||
<translation>外観のプロパティ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Physical properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
|
||||
<translation>物理的なプロパティ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="277"/>
|
||||
@@ -486,47 +486,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Card Resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
|
||||
<translation>カードリソース</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
|
||||
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
|
||||
<translation>FreeCADの組み込みカードは利用可能なカードとして表示されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Use materials added by external workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
|
||||
<translation>外部ワークベンチによって追加されたマテリアルを使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
|
||||
<translation>FreeCADのユーザー設定ディレクトリのカードも利用可能なカードとして表示されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
|
||||
<translation>マテリアルユーザー設定ディレクトリのマテリアルを使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
|
||||
<translation>指定したディレクトリのマテリアルカードも利用可能なカードとして表示されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Use materials from user-defined directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
|
||||
<translation>ユーザー定義ディレクトリにあるマテリアルを使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
|
||||
<translation>カードの並べ替えと重複</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
|
||||
<translation>重複しているカードは表示されたマテリアルカードのリストから削除されます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library</translation>
|
||||
<translation>ライブラリ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Save as inherited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
|
||||
<translation>継承されたマテリアルとして保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -700,32 +700,32 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Save over '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save over '%1'?</translation>
|
||||
<translation>'%1'を上書き保存しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Confirm Save as New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
|
||||
<translation>新しいマテリアルとして保存することを確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
|
||||
<translation>このマテリアルはすでにこのライブラリに存在します。新しいマテリアルとして保存しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Confirm Save as Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as Copy</translation>
|
||||
<translation>コピーとして保存することを確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save as copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as copy</translation>
|
||||
<translation>コピーとして保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</translation>
|
||||
<translation>他のドキュメントを壊す可能性があるため、コピーを保存することは推奨されません。新しいマテリアルとして保存することをお勧めします。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="251"/>
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New folder</translation>
|
||||
<translation>新しいフォルダー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>コンテキストメニュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Launch Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
|
||||
<translation>エディターを起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="311"/>
|
||||
@@ -814,17 +814,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Source reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
|
||||
<translation>ソースの参照</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>お気に入りに追加または削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Toggle Favorite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
|
||||
<translation>お気に入りを切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -933,17 +933,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>コンテキストメニュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Inherit From</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
|
||||
<translation>継承元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Inherit New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
|
||||
<translation>新規マテリアルを継承</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -983,12 +983,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>お気に入りに追加または削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Toggle Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
|
||||
<translation>お気に入りを切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Material Card</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
|
||||
<translation>マテリアルカード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
|
||||
@@ -1071,27 +1071,27 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>名前をつけて保存…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Material Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
|
||||
<translation>マテリアルパラメーター</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Add/Remove Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
|
||||
<translation>パラメーターの追加/削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Add Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
|
||||
<translation>プロパティを追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Delete Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
|
||||
<translation>プロパティを削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Material Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
|
||||
<translation>マテリアルワークベンチ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="108"/>
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Delete '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete '%1'?</translation>
|
||||
<translation>'%1'を削除しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="570"/>
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Save the material before using it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
|
||||
<translation>使用する前にマテリアルを保存してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1345"/>
|
||||
@@ -1155,12 +1155,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Save changes to the material before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
|
||||
<translation>閉じる前にマテリアルの変更を保存しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
|
||||
<translation>そうしない場合、すべての変更が失われます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="168"/>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>行を削除しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Appearance</translation>
|
||||
<translation>外観(&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>&Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Material</translation>
|
||||
<translation>マテリアル(&M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
|
||||
@@ -1232,12 +1232,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Select material libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
|
||||
<translation>マテリアルライブラリを選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Select model libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
|
||||
<translation>モデルライブラリを選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
|
||||
<source>External interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External interface</translation>
|
||||
<translation>外部インターフェイス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -1280,18 +1280,18 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Model cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
|
||||
<translation>モデルのキャッシュサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Hit rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
|
||||
<translation>ヒット率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Material cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
|
||||
<translation>マテリアルのキャッシュサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -1304,7 +1304,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Migrating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
|
||||
<translation>モデルを移行中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="79"/>
|
||||
@@ -1325,23 +1325,23 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Validating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
|
||||
<translation>モデルを検証中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Migrating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
|
||||
<translation>マテリアルを移行中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Validating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
|
||||
<translation>マテリアルを検証中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Unknown exception - aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
|
||||
<translation>未知の例外です - 中止されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="123"/>
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Edits material properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
|
||||
<translation>マテリアルのプロパティを編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
|
||||
<translation>マテリアルを外部マテリアルマネージャーに移行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
|
||||
@@ -1394,17 +1394,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Basic appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
|
||||
<translation>基本的な外観</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Texture appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
|
||||
<translation>テクスチャーの外観</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>All materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All materials</translation>
|
||||
<translation>すべてのマテリアル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Inspect Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
|
||||
<translation>Proveri izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Proveri vizuelna svojstva izabranog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Inspect Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
|
||||
<translation>Proveri materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Proveri svojstva materijala izabranog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Kontekstualni meni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Kontekstualni meni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="261"/>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Obriši red?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
|
||||
@@ -123,22 +123,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Display Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
|
||||
<translation>Osobine prikaza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Viewing Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
|
||||
<translation>Režim prikaza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Document window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document window</translation>
|
||||
<translation>Prozor dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Plot mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
|
||||
<translation>Režim iscrtavanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
|
||||
<source>Color plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
|
||||
<translation>Boja iscrtavanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Custom appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
|
||||
<translation>Sopstveni izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Naziv dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Oznaka/Unutrašnje ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -251,17 +251,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Ambient color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
|
||||
<translation>Boja okoline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Emissive color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
|
||||
<translation>Boja zračenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Specular color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
|
||||
<translation>Reflektujuća boja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="236"/>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Naziv dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Oznaka/Unutrašnje ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
|
||||
<translation>Kopiraj u privremenu memoriju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="149"/>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Internal name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
|
||||
<translation>Unutrašnje ime: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="188"/>
|
||||
@@ -380,37 +380,37 @@
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Library directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
|
||||
<translation>Fascikla biblioteke: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Subdirectory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
|
||||
<translation>Podfascikla: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Sub directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
|
||||
<translation>Podfascikla: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Appearance models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
|
||||
<translation>Vizuelni uzorci:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Physical models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
|
||||
<translation>Fizički uzorci:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Appearance properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
|
||||
<translation>Vizuelna svojstva:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Physical properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
|
||||
<translation>Fizička svojstva:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="277"/>
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Model UUID: </source>
|
||||
<translation>UUID modela: </translation>
|
||||
<translation>UUID Uzorci: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="331"/>
|
||||
@@ -486,47 +486,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Card Resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
|
||||
<translation>Biblioteke kartica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
|
||||
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Kartice ugrađene u FreeCAD biće navedene kao dostupne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Use materials added by external workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
|
||||
<translation>Koristi materijale koje su dodala spoljašnja radna okruženja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
|
||||
<translation>Biće dostupne i kartice materijala iz FreeCAD fascikle sa podešavanjima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
|
||||
<translation>Koristi materijale iz fascikle svojstava materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Biće dostupne i kartice materijala iz navedene fascikle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Use materials from user-defined directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
|
||||
<translation>Koristi materijale iz korisnikom navedene fascikle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
|
||||
<translation>Sortiranje kartica i duplikati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
|
||||
<translation>Duplikati kartica će biti obrisani sa prikazane liste kartica materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library</translation>
|
||||
<translation>Biblioteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Save as inherited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
|
||||
<translation>Sačuvaj kako je nasleđeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -700,32 +700,32 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Save over '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save over '%1'?</translation>
|
||||
<translation>Sačuvaj preko '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Confirm Save as New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
|
||||
<translation>Potvrdi opciju Sačuvaj kao novi materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
|
||||
<translation>Ovaj materijal već postoji u ovoj biblioteci. Da li želiš da ga sačuvaš kao novi materijal?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Confirm Save as Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as Copy</translation>
|
||||
<translation>Potvrdi opciju Sačuvaj kao kopiju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save as copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as copy</translation>
|
||||
<translation>Sačuvaj kao kopiju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</translation>
|
||||
<translation>Sačuvati kopiju se ne preporučuje jer može pokvariti druge dokumente. Preporučuje se da sačuvaš kao novi materijal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="251"/>
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New folder</translation>
|
||||
<translation>Nova fascikla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Kontekstualni meni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Launch Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
|
||||
<translation>Pokreni Uređivač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="311"/>
|
||||
@@ -814,17 +814,17 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Source reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
|
||||
<translation>Izvorna referenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Dodaj ili ukloni iz omiljenih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Toggle Favorite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
|
||||
<translation>Sakrij/Prikaži Omiljen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -849,12 +849,12 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Add physical model</source>
|
||||
<translation>Dodaj fizički model</translation>
|
||||
<translation>Dodaj fizički uzorak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="246"/>
|
||||
<source>Delete physical model</source>
|
||||
<translation>Obriši fizički model</translation>
|
||||
<translation>Obriši fizički uzorak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="262"/>
|
||||
@@ -864,12 +864,12 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="286"/>
|
||||
<source>Add appearance model</source>
|
||||
<translation>Dodaj vizuelni model</translation>
|
||||
<translation>Dodaj vizuelni uzorak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Delete appearance model</source>
|
||||
<translation>Obriši vizuelni model</translation>
|
||||
<translation>Obriši vizuelni uzorak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="482"/>
|
||||
@@ -933,17 +933,17 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Kontekstualni meni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Inherit From</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
|
||||
<translation>Nasledi od</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Inherit New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
|
||||
<translation>Nasledi novi materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Material Models</source>
|
||||
<translation>Modeli materijala</translation>
|
||||
<translation>Uzorci materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -983,12 +983,12 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Dodaj ili ukloni iz omiljenih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Toggle Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
|
||||
<translation>Sakrij/Prikaži Omiljene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Material Card</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
|
||||
<translation>Kartica materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
|
||||
@@ -1066,32 +1066,32 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Open…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open…</translation>
|
||||
<translation>Otvori…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>Sačuvaj kao…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Material Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
|
||||
<translation>Parametar materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Add/Remove Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
|
||||
<translation>Dodaj/ukloni parametar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Add Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
|
||||
<translation>Dodaj Svojstvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Delete Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
|
||||
<translation>Obriši svojstvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Material Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
|
||||
<translation>Radno okruženje Materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="108"/>
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Delete '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete '%1'?</translation>
|
||||
<translation>Obriši '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="570"/>
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Save the material before using it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
|
||||
<translation>Pre upotrebe moraš sačuvati materijal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1345"/>
|
||||
@@ -1155,12 +1155,12 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Save changes to the material before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
|
||||
<translation>Da li želiš da sačuvaš promene u materijalu pre zatvaranja?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
|
||||
<translation>U suprotnom, sve promene će biti izgubljene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="168"/>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Obriši red?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Appearance</translation>
|
||||
<translation>&Izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>&Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Material</translation>
|
||||
<translation>&Materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
|
||||
@@ -1232,17 +1232,17 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Select material libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
|
||||
<translation>Izaberi biblioteke materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Select model libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
|
||||
<translation>Izaberi biblioteke uzoraka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten.</source>
|
||||
<translation>Izaberi biblioteke modela koje želiš da premestiš. Postojeći modeli neće biti prebrisani.</translation>
|
||||
<translation>Izaberi biblioteke uzoraka koje želiš da premestiš. Postojeći uzorci neće biti prebrisani.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
|
||||
<source>External interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External interface</translation>
|
||||
<translation>Spoljašnji interfejs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -1280,18 +1280,18 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Model cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
|
||||
<translation>Veličina keša uzoraka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Hit rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
|
||||
<translation>Stopa pogodaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Material cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
|
||||
<translation>Veličina keša materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Migrating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
|
||||
<translation>Migriranje uzoraka…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="79"/>
|
||||
@@ -1325,23 +1325,23 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Validating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
|
||||
<translation>Provera uzoraka…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Migrating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
|
||||
<translation>Migriranje materijala…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Validating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
|
||||
<translation>Provera materijala…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Unknown exception - aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
|
||||
<translation>Nepoznati izuzetak - Prekinuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="123"/>
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Edits material properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
|
||||
<translation>Uredi svojstva materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
|
||||
<translation>Migriraj materijale u spoljašnji menadžer materijala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
|
||||
@@ -1394,17 +1394,17 @@ Ako nije potvrđeno, biće sortirani po imenima.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Basic appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
|
||||
<translation>Osnovni izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Texture appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
|
||||
<translation>Izgled teksture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>All materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All materials</translation>
|
||||
<translation>Svi materijali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Inspect Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
|
||||
<translation>Провери изглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Провери визуелна својства изабраног објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Inspect Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
|
||||
<translation>Провери материјал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
|
||||
<translation>Провери својства материјала изабраног објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Контекстуални мени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Контекстуални мени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="261"/>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Обриши ред?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
|
||||
@@ -123,22 +123,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Display Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
|
||||
<translation>Својства приказа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Viewing Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
|
||||
<translation>Режим приказа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Document window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document window</translation>
|
||||
<translation>Прозор документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Plot mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
|
||||
<translation>Режим исцртавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
|
||||
<source>Color plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
|
||||
<translation>Боја исцртавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Custom appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
|
||||
<translation>Сопствени изглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Назив документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Ознака/Унутрашње име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -251,17 +251,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Ambient color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
|
||||
<translation>Боја амбијента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Emissive color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
|
||||
<translation>Боја зрачења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Specular color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
|
||||
<translation>Рефлектујућа боја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="236"/>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Назив документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Ознака/Унутрашње име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
|
||||
<translation>Копирај у привремену меморију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="149"/>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Internal name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
|
||||
<translation>Унутрашње име: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="188"/>
|
||||
@@ -380,37 +380,37 @@
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Library directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
|
||||
<translation>Фасцикла библиотеке: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Subdirectory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
|
||||
<translation>Подфасцикла: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Sub directory: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
|
||||
<translation>Подфасцикла: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Appearance models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
|
||||
<translation>Визуелни узорци:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Physical models:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
|
||||
<translation>Физички узорци:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Appearance properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
|
||||
<translation>Визуелна својства:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Physical properties:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
|
||||
<translation>Физичка својства:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="277"/>
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Model UUID: </source>
|
||||
<translation>UUID модела: </translation>
|
||||
<translation>UUID узорак: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="331"/>
|
||||
@@ -486,47 +486,47 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Card Resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
|
||||
<translation>Библиотеке картица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
|
||||
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Картице уграђене у FreeCAD биће наведене као доступне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Use materials added by external workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
|
||||
<translation>Користи материјале које су додала спољашња радна окружења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
|
||||
<translation>Биће доступне и картице материјала из FreeCAD фасцикле са подешавањима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
|
||||
<translation>Користи материјале из фасцикле својстава материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
|
||||
<translation>Биће доступне и картице материјала из наведене фасцикле</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Use materials from user-defined directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
|
||||
<translation>Користи материјале из корисником дефинисане фасцикле</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
|
||||
<translation>Сортирање картица и дупликати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
|
||||
<translation>Дупликати картица ће бити обрисани са приказане листе картица материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library</translation>
|
||||
<translation>Библиотека</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Save as inherited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
|
||||
<translation>Сачувај како је наслеђено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -700,32 +700,32 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Save over '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save over '%1'?</translation>
|
||||
<translation>Сачувај преко '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Confirm Save as New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
|
||||
<translation>Потврди опцију Сачувај као нови материјал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
|
||||
<translation>Овај материјал већ постоји у овој библиотеци. Да ли желиш да га сачуваш као нови материјал?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Confirm Save as Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm Save as Copy</translation>
|
||||
<translation>Потврди опцију Сачувај као копију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save as copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as copy</translation>
|
||||
<translation>Сачувај као копију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</translation>
|
||||
<translation>Сачувати копију се не препоручује јер може покварити друге документе. Препоручује се да сачуваш као нови материјал.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="251"/>
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New folder</translation>
|
||||
<translation>Нова фасцикла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Контекстуални мени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Launch Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
|
||||
<translation>Покрени Уређивач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="311"/>
|
||||
@@ -814,17 +814,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Source reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
|
||||
<translation>Изворна референца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Dodaj ili ukloni iz omiljenih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Toggle Favorite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
|
||||
<translation>Сакриј/Прикажи Омиљен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -849,12 +849,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Add physical model</source>
|
||||
<translation>Додај физички модел</translation>
|
||||
<translation>Додај физички узорак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="246"/>
|
||||
<source>Delete physical model</source>
|
||||
<translation>Обриши физички модел</translation>
|
||||
<translation>Обриши физички узорак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="262"/>
|
||||
@@ -864,12 +864,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="286"/>
|
||||
<source>Add appearance model</source>
|
||||
<translation>Додај визуелни модел</translation>
|
||||
<translation>Додај визуелни узорак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Delete appearance model</source>
|
||||
<translation>Обриши визуелни модел</translation>
|
||||
<translation>Обриши визуелни узорак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="482"/>
|
||||
@@ -933,17 +933,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Контекстуални мени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Inherit From</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
|
||||
<translation>Наследи од</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Inherit New Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
|
||||
<translation>Наследи нови материјал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Material Models</source>
|
||||
<translation>Модели материјала</translation>
|
||||
<translation>Узорци материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -983,12 +983,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
|
||||
<translation>Dodaj ili ukloni iz omiljenih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
|
||||
<source>Toggle Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
|
||||
<translation>Сакриј/Прикажи Омиљене</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Material Card</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
|
||||
<translation>Картица материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
|
||||
@@ -1066,32 +1066,32 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Open…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open…</translation>
|
||||
<translation>Отвори…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>Сачувај као…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Material Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
|
||||
<translation>Параметар материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Add/Remove Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
|
||||
<translation>Додај/уклони параметар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Add Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
|
||||
<translation>Додај Својство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Delete Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
|
||||
<translation>Обриши својство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Material Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
|
||||
<translation>Радно окружење Материјал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="108"/>
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Delete '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete '%1'?</translation>
|
||||
<translation>Обриши '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="570"/>
|
||||
@@ -1145,7 +1145,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Save the material before using it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
|
||||
<translation>Пре употребе мораш сачувати материјал.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1345"/>
|
||||
@@ -1155,12 +1155,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Save changes to the material before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
|
||||
<translation>Да ли желиш да сачуваш промене у материјалу пре затварања?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
|
||||
<translation>У супротном, све промене ће бити изгубљене.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="168"/>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Обриши ред?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Appearance</translation>
|
||||
<translation>&Изглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>&Material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Material</translation>
|
||||
<translation>&Materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
|
||||
@@ -1232,17 +1232,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Select material libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
|
||||
<translation>Изабери билиотеку материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Select model libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
|
||||
<translation>Изабери билиотеку узорака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten.</source>
|
||||
<translation>Изабери библиотеке модела које желиш да преместиш. Постојећи модели неће бити пребрисани.</translation>
|
||||
<translation>Изабери библиотеке узорака које желиш да преместиш. Постојећи узорци неће бити пребрисани.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
|
||||
<source>External interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External interface</translation>
|
||||
<translation>Спољашњи интерфејс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
|
||||
@@ -1280,18 +1280,18 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Model cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
|
||||
<translation>Величина кеша узорака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Hit rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
|
||||
<translation>Стопа погодака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Material cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
|
||||
<translation>Величина кеша материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -1304,7 +1304,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Migrating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
|
||||
<translation>Мигрирање узорака…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="79"/>
|
||||
@@ -1325,23 +1325,23 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Validating models…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
|
||||
<translation>Провера узорака…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Migrating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
|
||||
<translation>Мигрирање материјала…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Validating materials…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
|
||||
<translation>Провера материјала…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Unknown exception - aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
|
||||
<translation>Непознати изузетак - Прекинуто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="123"/>
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Edits material properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
|
||||
<translation>Уреди својства материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1381,7 +1381,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
|
||||
<translation>Мигрирај материјале у спољашњи менаџер материјала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
|
||||
@@ -1394,17 +1394,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Basic appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
|
||||
<translation>Основни изглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Texture appearance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
|
||||
<translation>Изглед текстуре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>All materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All materials</translation>
|
||||
<translation>Сви материјали</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user