Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -53,6 +53,8 @@
|
||||
<file>translations/Spreadsheet_val-ES.qm</file>
|
||||
<file>translations/Spreadsheet_ar.qm</file>
|
||||
<file>translations/Spreadsheet_vi.qm</file>
|
||||
<file>translations/Spreadsheet_es-AR.qm</file>
|
||||
<file>translations/Spreadsheet_bg.qm</file>
|
||||
<file>icons/SpreadsheetAlias.svg</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
BIN
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_bg.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_bg.qm
Normal file
Binary file not shown.
634
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_bg.ts
Normal file
634
src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_bg.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,634 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="bg" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdCreateSpreadsheet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Създаване на електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Създаване на нова електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignBottom</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align bottom</source>
|
||||
<translation>Подравни отдолу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Подравнява съдържанието на избраните клетки отдолу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align center</source>
|
||||
<translation>Центриране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Центрира съдържанието на избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignLeft</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align left</source>
|
||||
<translation>Приравни вляво</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Подравнява съдържанието на избраните клетки в ляво</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignRight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align right</source>
|
||||
<translation>Приравни вдясно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Подравнява съдържанието на избраните клетки в дясно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignTop</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align top</source>
|
||||
<translation>Подравни отгоре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Подравнява съдържанието на избраните клетки отгоре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignVCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center-align</source>
|
||||
<translation>Вертикално центриране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Вертикално центрира съдържанието на избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetExport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Износ на електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet to CSV file</source>
|
||||
<translation>Износ на електронна таблица в CSV файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetImport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Внос на електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import CSV file into spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Внос на електронна таблица от CSV файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetMergeCells</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation>Сливане на клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge selected cells</source>
|
||||
<translation>Сливане на избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSetAlias</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias</source>
|
||||
<translation>Задаване на псевдоним</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias for selected cell</source>
|
||||
<translation>Задаване на псевдоним за избраната клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSplitCell</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split cell</source>
|
||||
<translation>Разделяне на клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split previously merged cells</source>
|
||||
<translation>Разделяне на предишно слети клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleBold</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold text</source>
|
||||
<translation>Получер текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set text in selected cells bold</source>
|
||||
<translation>Задава удебелен текст в избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleItalic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic text</source>
|
||||
<translation>Курсивен текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set text in selected cells italic</source>
|
||||
<translation>Задава текстът да бъде курсив в избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleUnderline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline text</source>
|
||||
<translation>Подчертан текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline text in selected cells</source>
|
||||
<translation>Подчертан текст в избраните клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ColorPickerPopup</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom Color</source>
|
||||
<translation>Потребителски цвят</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation>Сливане на клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split cell</source>
|
||||
<translation>Разделяне на клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left-align cell</source>
|
||||
<translation>Ляво подравнена клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center cell</source>
|
||||
<translation>Центрирана клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-align cell</source>
|
||||
<translation>Дясно подравнена клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top-align cell</source>
|
||||
<translation>Отгоре подравнена клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom-align cell</source>
|
||||
<translation>Отдолу подравнена клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center cells</source>
|
||||
<translation>Вертикално центрирани клетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set bold text</source>
|
||||
<translation>Удебели текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set italic text</source>
|
||||
<translation>Наклони текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set underline text</source>
|
||||
<translation>Подчертай текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Създаване на електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell properties</source>
|
||||
<translation>Задаване на свойства на клетката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit cell</source>
|
||||
<translation>Редакция на клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert rows</source>
|
||||
<translation>Вмъкване на редове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove rows</source>
|
||||
<translation>Премахване на редове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert columns</source>
|
||||
<translation>Вмъкване на колони</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear cell(s)</source>
|
||||
<translation>Изчистване съдържанието на клетка(и)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set foreground color</source>
|
||||
<translation>Задаване на цвят на текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set background color</source>
|
||||
<translation>Задаване на цвят на фона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PropertiesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cell properties</source>
|
||||
<translation>Свойства на клетката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Color</source>
|
||||
<translation>&Цвят</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation>Текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<translation>Фон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Alignment</source>
|
||||
<translation>&Подравняване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>По хоризонталата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left</source>
|
||||
<translation>Left</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Център</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right</source>
|
||||
<translation>Right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>По вертикалата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top</source>
|
||||
<translation>Top</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom</source>
|
||||
<translation>Bottom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Style</source>
|
||||
<translation>&Стил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
<translation>Получер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic</source>
|
||||
<translation>Курсив</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline</source>
|
||||
<translation>Подчертаване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display unit</source>
|
||||
<translation>&Показване на мерната единица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit string</source>
|
||||
<translation>Низ на мерната единица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&lias</source>
|
||||
<translation>П&севдоним</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias for this cell</source>
|
||||
<translation>Псевдоним за тази клетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All (*)</source>
|
||||
<translation>Всички (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import file</source>
|
||||
<translation>Import file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export file</source>
|
||||
<translation>Export file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Показване на е-таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation>Задаване на цвят на преден план на клетките</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation>Задава цвят на преден план в клетките на е-таблицата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) background color</source>
|
||||
<translation>Задаване на цвят на фона на клетките</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) background color</source>
|
||||
<translation>Задава фонов цвят в клетките на е-таблицата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet does not support range selection when pasting.
|
||||
Please select one cell only.</source>
|
||||
<translation>Електронната таблица не поддържа Поставяне при избрана повече от една клетка.
|
||||
Моля изберете само една клетка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy & Paste failed</source>
|
||||
<translation>Несполучливо Копиране & Поставяне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias contains invalid characters!</source>
|
||||
<translation>Псевдонимът съдържа невалидни символи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Достъп до клетката по псевдоним, пример
|
||||
Spreadsheet.Псевдоним вместо Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtColorPicker</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<translation>Черно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<translation>Бяло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation>Червено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark red</source>
|
||||
<translation>Тъмно червено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation>Зелено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark green</source>
|
||||
<translation>Тъмно зелено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Синьо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark blue</source>
|
||||
<translation>Тъмно синьо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<translation>Циан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark cyan</source>
|
||||
<translation>Тъмносин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<translation>Пурпурно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark magenta</source>
|
||||
<translation>Тъмно пурпурно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<translation>Жълто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark yellow</source>
|
||||
<translation>Тъмно жълто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gray</source>
|
||||
<translation>Сиво</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark gray</source>
|
||||
<translation>Тъмно сиво</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Light gray</source>
|
||||
<translation>Светло сиво</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom Color</source>
|
||||
<translation>Потребителски цвят</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Sheet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Content:</source>
|
||||
<translation>&Съдържание:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Alias:</source>
|
||||
<translation>&Псевдоним:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Достъп до клетката по псевдоним, пример
|
||||
Spreadsheet.Псевдоним вместо Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpreadsheetGui::Module</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Безименно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpreadsheetGui::SheetTableView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties...</source>
|
||||
<translation>Свойства...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n row(s) above</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n ред(ове) отгоре</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n реда отгоре</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n row(s) below</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n ред отдолу</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n реда отдолу</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n non-contiguous rows</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n непоследователни реда</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n непоследователни реда</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Remove row(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Премахни ред</numerusform>
|
||||
<numerusform>Премахни редове</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n column(s) left</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n колона от ляво</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n колони от ляво</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n column(s) right</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n колона от дясно</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n колони от дясно</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n non-contiguous columns</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n непоследователни колони</numerusform>
|
||||
<numerusform>Вмъкни %n непоследователни колони</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Remove column(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Премахни колона</numerusform>
|
||||
<numerusform>Премахни колони</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Електронна таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,636 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es-AR" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdCreateSpreadsheet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crear hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crear una nueva hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignBottom</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align bottom</source>
|
||||
<translation>Alineación inferior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado inferior del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align center</source>
|
||||
<translation>Alineado centrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado centrado del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignLeft</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align left</source>
|
||||
<translation>Alineado izquierdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado izquierdo del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignRight</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align right</source>
|
||||
<translation>Alineado derecho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado derecho del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignTop</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align top</source>
|
||||
<translation>Alineado superior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado superior del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetAlignVCenter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center-align</source>
|
||||
<translation>Centrar verticalmente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center-align contents of selected cells</source>
|
||||
<translation>Alineado verticalmente centrado del contenido de las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetExport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Exportar hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export spreadsheet to CSV file</source>
|
||||
<translation>Exportar hoja de cálculo como archivo CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetImport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Importar hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import CSV file into spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Importar archivo CSV en la hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetMergeCells</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation>Combinar celdas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge selected cells</source>
|
||||
<translation>Combinar celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSetAlias</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias</source>
|
||||
<translation>Establecer alias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set alias for selected cell</source>
|
||||
<translation>Establecer alias para la celda selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetSplitCell</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split cell</source>
|
||||
<translation>Dividir celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split previously merged cells</source>
|
||||
<translation>Dividir celdas previamente combinadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleBold</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold text</source>
|
||||
<translation>Texto negrita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set text in selected cells bold</source>
|
||||
<translation>Establecer texto en negrita en las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleItalic</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic text</source>
|
||||
<translation>Texto cursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set text in selected cells italic</source>
|
||||
<translation>Establecer texto en cursiva en las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSpreadsheetStyleUnderline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline text</source>
|
||||
<translation>Subrayado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline text in selected cells</source>
|
||||
<translation>Texto subrayado en las celdas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ColorPickerPopup</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom Color</source>
|
||||
<translation>Color Personalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Merge cells</source>
|
||||
<translation>Combinar celdas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split cell</source>
|
||||
<translation>Dividir celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left-align cell</source>
|
||||
<translation>Celda alineada a la izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center cell</source>
|
||||
<translation>Celda centrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-align cell</source>
|
||||
<translation>Celda alineada a la derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top-align cell</source>
|
||||
<translation>Alineación superior de celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom-align cell</source>
|
||||
<translation>Alineación inferior de celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertically center cells</source>
|
||||
<translation>Celdas verticalmente centradas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set bold text</source>
|
||||
<translation>Definir texto en negrita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set italic text</source>
|
||||
<translation>Definir texto cursivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set underline text</source>
|
||||
<translation>Definir texto subrayado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Crear hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell properties</source>
|
||||
<translation>Definir propiedades de celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit cell</source>
|
||||
<translation>Editar celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert rows</source>
|
||||
<translation>Insertar filas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove rows</source>
|
||||
<translation>Eliminar filas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert columns</source>
|
||||
<translation>Insertar columnas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear cell(s)</source>
|
||||
<translation>Limpiar celda(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set foreground color</source>
|
||||
<translation>Establecer color de primer plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set background color</source>
|
||||
<translation>Establecer color de fondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PropertiesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cell properties</source>
|
||||
<translation>Propiedades de la celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Color</source>
|
||||
<translation>&Color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation>Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<translation>Fondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Alignment</source>
|
||||
<translation>&Alineación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Left</source>
|
||||
<translation>Izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Centro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right</source>
|
||||
<translation>Derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top</source>
|
||||
<translation>Superior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom</source>
|
||||
<translation>Inferior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Style</source>
|
||||
<translation>&Estilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
<translation>Negrita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic</source>
|
||||
<translation>Cursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline</source>
|
||||
<translation>Subrayado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display unit</source>
|
||||
<translation>&Mostrar unidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit string</source>
|
||||
<translation>Cadena de unidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A&lias</source>
|
||||
<translation>A&lias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias for this cell</source>
|
||||
<translation>Alias para esta celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All (*)</source>
|
||||
<translation>Todos (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import file</source>
|
||||
<translation>Importar archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export file</source>
|
||||
<translation>Exportar archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Mostrar hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation>Color de celda(s) primer plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) foreground color</source>
|
||||
<translation>Establece el color de frente de las celda(s) de la hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set cell(s) background color</source>
|
||||
<translation>Establecer color de fondo de celda(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the Spreadsheet cell(s) background color</source>
|
||||
<translation>Establece el color de fondo de celda(s) de la hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet does not support range selection when pasting.
|
||||
Please select one cell only.</source>
|
||||
<translation>La hoja de cálculo no soporta la selección de rango al pegar.
|
||||
Por favor, seleccione una única celda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy & Paste failed</source>
|
||||
<translation>Copiar & Pegar ha fallado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alias contains invalid characters!</source>
|
||||
<translation>¡El alias contiene caracteres no válidos!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Consulte la celda por alias, por ejemplo
|
||||
Spreadsheet.mi_nombre_de_alias en lugar de Spreadsheet.B1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtColorPicker</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<translation>Negro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>White</source>
|
||||
<translation>Blanco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Red</source>
|
||||
<translation>Rojo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark red</source>
|
||||
<translation>Rojo oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Green</source>
|
||||
<translation>Verde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark green</source>
|
||||
<translation>Verde oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Azul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark blue</source>
|
||||
<translation>Azul oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<translation>Celeste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark cyan</source>
|
||||
<translation>Celeste oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<translation>Fucsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark magenta</source>
|
||||
<translation>Fucsia oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yellow</source>
|
||||
<translation>Amarillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark yellow</source>
|
||||
<translation>Amarillo oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gray</source>
|
||||
<translation>Gris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dark gray</source>
|
||||
<translation>Gris oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Light gray</source>
|
||||
<translation>Gris claro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom Color</source>
|
||||
<translation>Color Personalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Sheet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Content:</source>
|
||||
<translation>&Contenido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Alias:</source>
|
||||
<translation>&Alias:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refer to cell by alias, for example
|
||||
Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1</source>
|
||||
<translation>Consulte la celda por alias, por ejemplo
|
||||
Spreadsheet.mi_nombre_de_alias en lugar de Spreadsheet.B1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpreadsheetGui::Module</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sin nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpreadsheetGui::SheetTableView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Properties...</source>
|
||||
<translation>Propiedades...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n row(s) above</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insertar %n fila(s) arriba</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insertar %n fila(s) arriba</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n row(s) below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insertar %n fila(s) debajo</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n row(s) below</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n non-contiguous rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insertar %n filas no contiguas</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n non-contiguous rows</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Remove row(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Remover fila(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remover fila(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n column(s) left</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insertar %n columna(s) a la izquierda</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insertar %n columna(s) a la izquierda</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n column(s) right</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insertar %n columna a la derecha</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insertar %n columnas a la derecha</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Insert %n non-contiguous columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insertar %n columnas no contiguas</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n non-contiguous columns</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Remove column(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Remover columna(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remover columna(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spreadsheet</source>
|
||||
<translation>Hoja de cálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user