Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -64,5 +64,6 @@
|
||||
<file>translations/Drawing_vi.qm</file>
|
||||
<file>translations/Drawing_es-AR.qm</file>
|
||||
<file>translations/Drawing_bg.qm</file>
|
||||
<file>translations/Drawing_ka.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ka.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ka.qm
Normal file
Binary file not shown.
589
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ka.ts
Normal file
589
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ka.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,589 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="ka" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingAnnotation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Annotation</source>
|
||||
<translation>&შენიშვნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
|
||||
<translation>ჩასვამს ანოტაციის ხედს აქტიურ ნახაზში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingClip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clip</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Clip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inserts a clip group in the active drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingDraftView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Draft View</source>
|
||||
<translation>ესკიზური ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
|
||||
<translation>არჩეული ობიექტ(ებ)-ის ესკიზის აქტიურ ნახაზში ჩადება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&გვერდის გატანა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>გვერდის SVG ფაილში გატანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert new A3 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>ახალი ნახაზის ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>ხედის ხაზში ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>ჩასვამს ნაწილის ახალ ხედს აქტიურ ნახაზში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>SVG-ის გახსნა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>მასშტაბირებადი ვექტორული გრაფიკული ფაილის გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open &browser view</source>
|
||||
<translation>ბრა_უზერში გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opens the selected page in a browser view</source>
|
||||
<translation>არჩეული გვერდის ბრაუზერში გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOrthoViews</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert orthographic views</source>
|
||||
<translation>ორთოგრაფიული ხედების ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>ნაწილის ორთოგრაფიული პროექცის აქტიურ ნახაზში ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>ფიგურის პროექცია...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>ფიგურის პროექცია მოცემულ სიბრტყეზე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingSpreadsheetView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Spreadsheet View</source>
|
||||
<translation>&ელცხრილის ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
|
||||
<translation>მონიშნული ელცხრილის ხედის აქტიურ ნახაზში ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingSymbol</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Symbol</source>
|
||||
<translation>&სიმბოლო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inserts a symbol from a svg file in the active drawing</source>
|
||||
<translation>აქტიურ ნახაზში Svg ფაილიდან სიმბოლოს ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&ფონი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>გარემოხაზულობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Native</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&გამოსახულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&ფონტების მაღალი ხარისხის მოგლუვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>SVG ფაილის გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>ვერ გავხსენი ფაილი %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&რენდერერი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>PDF-ად გატანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file</source>
|
||||
<translation>PDF ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>გვერდის ზომები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different orientation</source>
|
||||
<translation>განსხვავებული ორიენტაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The printer uses a different orientation than the drawing.
|
||||
Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>პრინტერი იყენებს განსხვავებულ ორიენტაციას, ვიდრე ნახაზი.
|
||||
Გინდა გააგრძელო?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different paper size</source>
|
||||
<translation>ფურცლის განსხვავებული ზომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The printer uses a different paper size than the drawing.
|
||||
Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>პრინტერი იყენებს ქაღალდის განსხვავებულ ზომას, ვიდრე ნახაზი.
|
||||
Გინდა გააგრძელო?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opening file failed</source>
|
||||
<translation>ფაილის გახსნის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open file '%1' for writing.</source>
|
||||
<translation>ჩასაწერად ფაილის „%1“ გახსნა შეუძლებელია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic Projection</source>
|
||||
<translation>ორთოგრაფიული პროექტცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right click for axonometric settings</source>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით აქსონომეტრიული პარამეტრებისთვის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Primary view</source>
|
||||
<translation>მთავარი ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Secondary Views</source>
|
||||
<translation>მეორადი ხედები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<translation>ზოგადი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto scale / position</source>
|
||||
<translation>ავტომატური მასშტაბი/მდებარეობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>მასშტაბირება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left x / y</source>
|
||||
<translation>ზედა მარცხენა x / y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spacing dx / dy</source>
|
||||
<translation>Dx / dy წანაცვლება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show hidden lines</source>
|
||||
<translation>დამალული ხაზების ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show smooth lines</source>
|
||||
<translation>გლუვი ხაზების ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axonometric</source>
|
||||
<translation>აქსონომეტრიული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis out and right</source>
|
||||
<translation>ღერძი გარეთ და მარჯვნივ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical tilt</source>
|
||||
<translation>ვერტიკალური დახრა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X +ve</source>
|
||||
<translation>X +ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y +ve</source>
|
||||
<translation>Y +ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z +ve</source>
|
||||
<translation>Z +ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X -ve</source>
|
||||
<translation>X -ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y -ve</source>
|
||||
<translation>Y -ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z -ve</source>
|
||||
<translation>Z -ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>იზომეტრიული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimetric</source>
|
||||
<translation>დიმეტრიული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trimetric</source>
|
||||
<translation>ტრიმეტრული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> Scale</source>
|
||||
<translation> მასშტაბირება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View projection</source>
|
||||
<translation>აქსონომეტრიის ტიპი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> Axis aligned up</source>
|
||||
<translation> ზემოთ გასწორებული ღერძები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flip</source>
|
||||
<translation>გადაბრუნება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> Trimetric</source>
|
||||
<translation> Trimetric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Projection</source>
|
||||
<translation>პროექცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Third Angle</source>
|
||||
<translation>მესამე კუთხე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>First Angle</source>
|
||||
<translation>პირველი კუთხე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View from:</source>
|
||||
<translation>ხედის წყარო:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis aligned right:</source>
|
||||
<translation>მარჯვნივ სწორებული ღერძები:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>ხილული ბასრი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>ხილული გლუვი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>ხილული შეკერილი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>ხილული ნაპირა წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>ხილული იზოპარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>დამალული მახვილი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>დამალული გლუვი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>დამალული შეკერილი წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>დამალული ნაპირა წიბოები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>დამალული იზოპარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>ფიგურების პროექციის მორგება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No active document</source>
|
||||
<translation>აქტიური დოკუმენტის გარეშე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There is currently no active document to complete the operation</source>
|
||||
<translation>ამჟამად ამ ოპერაციის დასასრულებლად აქტიური დოკუმენტი არ არსებობს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No active view</source>
|
||||
<translation>აქტიური ხედის გარეშე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There is currently no active view to complete the operation</source>
|
||||
<translation>ამჟამად ამ ოპერაციის დასასრულებლად აქტიური ხედები არ არსებობს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Landscape</source>
|
||||
<translation>ლანდშაფტური</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Portrait</source>
|
||||
<translation>ვერტიკალური</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2 %3</source>
|
||||
<translation>%1%2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new %1%2 %3 drawing</source>
|
||||
<translation>ახალი %1%2%3 ჩასმა ნახაზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2 %3 (%4)</source>
|
||||
<translation>%1%2 %3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
|
||||
<translation>ახალი %1%2%3 (%4) ნახაზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>აირჩიეთ გასახსნელი SVG ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphic</source>
|
||||
<translation>მასშტაბირებადი ვექტორული გრაფიკა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>არასწორი არჩევანი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>აირჩიეთ ნაწილის ობიექტი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No page found</source>
|
||||
<translation>გვერდი არ მოიძებნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a page first.</source>
|
||||
<translation>ჯერ შექმენით გვერდი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one Part object.</source>
|
||||
<translation>მონიშნეთ ზუსტად ერთი ნაწილის ტიპის ობიექტი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>აირჩიეთ ერთგვერდიანი ობიექტი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All Files</source>
|
||||
<translation>ყველა ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>გვერდის გატანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
|
||||
<translation>აირჩიეთ ელცხრილის ზუსტად ერთი ობიექტი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make axonometric...</source>
|
||||
<translation>აქსონომეტრიულად გადაკეთება...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit axonometric settings...</source>
|
||||
<translation>აქსონომეტრიის პარამეტრების ჩასწორება...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make orthographic</source>
|
||||
<translation>ორთოგრაფიულად გადაკეთება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>ნახაზის ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>ხაზვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user