[pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks
for more information, see https://pre-commit.ci
This commit is contained in:
committed by
Chris Hennes
parent
32c9ed5493
commit
b571f09c1c
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="60"/>
|
||||
<source>Insert a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></source>
|
||||
<translation>Beszúr egy alkatrészt az aktív összeállításba.
|
||||
<translation>Beszúr egy alkatrészt az aktív összeállításba.
|
||||
Ez dinamikus kapcsolatokat hoz létre alkatrészekhez, szilárd testekhez, alaptestekhez és összeállításokhoz.
|
||||
Külső komponensek beszúrásához győződjön meg arról, hogy a fájl <b>nyitva van az aktuális munkamenetben</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="53"/>
|
||||
<source>Create an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
|
||||
<translation>Tworzy obiekt złożenia w bieżącym dokumencie
|
||||
lub w bieżącym aktywnym złożeniu (jeśli istnieje).
|
||||
<translation>Tworzy obiekt złożenia w bieżącym dokumencie
|
||||
lub w bieżącym aktywnym złożeniu (jeśli istnieje).
|
||||
Limit jednego głównego złożenia na plik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -26,15 +26,15 @@ Limit jednego głównego złożenia na plik.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="83"/>
|
||||
<source>1 - If an assembly is active : Create a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation.</source>
|
||||
<translation>1 - Jeśli złożenie jest aktywne:
|
||||
stwórz połączenie trwale blokujące dwie części,
|
||||
<translation>1 - Jeśli złożenie jest aktywne:
|
||||
stwórz połączenie trwale blokujące dwie części,
|
||||
zapobiegając wszelkim ruchom lub obrotom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="89"/>
|
||||
<source>2 - If a part is active : Position sub parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</source>
|
||||
<translation>2 - Jeśli część jest aktywna:
|
||||
Definiuje pozycję części podrzędnej poprzez dopasowanie wybranych układów współrzędnych.
|
||||
<translation>2 - Jeśli część jest aktywna:
|
||||
Definiuje pozycję części podrzędnej poprzez dopasowanie wybranych układów współrzędnych.
|
||||
Druga część zostanie dopasowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Druga część zostanie dopasowana.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="118"/>
|
||||
<source>Create a Revolute Joint: Allows rotation around a single axis between selected parts.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie z możliwością obrotu:
|
||||
<translation>Utwórz połączenie z możliwością obrotu:
|
||||
Pozwala na obrót wokół pojedynczej osi pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ Pozwala na obrót wokół pojedynczej osi pomiędzy wybranymi częściami.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="146"/>
|
||||
<source>Create a Cylindrical Joint: Enables rotation along one axis while permitting movement along the same axis between assembled parts.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze linearne: Umożliwia obrót wzdłuż jednej osi,
|
||||
<translation>Tworzy łącze linearne: Umożliwia obrót wzdłuż jednej osi,
|
||||
umożliwiając poruszanie się wzdłuż tej samej osi między częściami złożenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ umożliwiając poruszanie się wzdłuż tej samej osi między częściami złoż
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="172"/>
|
||||
<source>Create a Slider Joint: Allows linear movement along a single axis but restricts rotation between selected parts.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze przesuwne: Pozwala na ruch liniowy wzdłuż pojedynczej osi,
|
||||
<translation>Tworzy łącze przesuwne: Pozwala na ruch liniowy wzdłuż pojedynczej osi,
|
||||
ale ogranicza rotację pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@ ale ogranicza rotację pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="198"/>
|
||||
<source>Create a Ball Joint: Connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact.</source>
|
||||
<translation>Tworzy przegub kulowy: Łączy części w punkcie,
|
||||
umożliwiając nieograniczony ruch,
|
||||
<translation>Tworzy przegub kulowy: Łączy części w punkcie,
|
||||
umożliwiając nieograniczony ruch,
|
||||
o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="224"/>
|
||||
<source>Create a Distance Joint: Fix the distance between the selected objects.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze odległości:
|
||||
<translation>Tworzy łącze odległości:
|
||||
Ustal odległość między wybranymi obiektami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ Odległość 0 między płaszczyznami sprawi, że będą one współpłaszczyzno
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="503"/>
|
||||
<source>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
|
||||
<translation>Zakotwienie części trwale blokuje jej pozycję w złożeniu,
|
||||
uniemożliwiając jakikolwiek ruch lub obrót.
|
||||
<translation>Zakotwienie części trwale blokuje jej pozycję w złożeniu,
|
||||
uniemożliwiając jakikolwiek ruch lub obrót.
|
||||
Przed rozpoczęciem montażu należy zakotwić co najmniej jedną część.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Przed rozpoczęciem montażu należy zakotwić co najmniej jedną część.</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="60"/>
|
||||
<source>Insert a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></source>
|
||||
<translation>Wstawia komponentu do aktywnego złożenia.
|
||||
<translation>Wstawia komponentu do aktywnego złożenia.
|
||||
Spowoduje to utworzenie dynamicznych łączy do części, brył, prymitywów i złożeń.
|
||||
Aby wstawić komponenty zewnętrzne, upewnij się, że plik jest otwarty w bieżącej sesji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ Aby wstawić komponenty zewnętrzne, upewnij się, że plik jest otwarty w bież
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="294"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana.
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana.
|
||||
Proszę wybrać inną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -381,14 +381,14 @@ Proszę wybrać inną.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="395"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Kolumny automatycznie: (Indeks, Ilość, Nazwa...) są wypełniane automatycznie.
|
||||
<translation>Kolumny automatycznie: (Indeks, Ilość, Nazwa...) są wypełniane automatycznie.
|
||||
Wszelkie wprowadzone modyfikacje zostaną zastąpione. Nie można zmienić nazwy tych kolumn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="401"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (Renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Kolumny niestandardowe:
|
||||
"Opis" i inne kolumny niestandardowe dodane przez kliknięcie przycisku "Dodaj kolumnę" nie zostaną nadpisane.
|
||||
"Opis" i inne kolumny niestandardowe dodane przez kliknięcie przycisku "Dodaj kolumnę" nie zostaną nadpisane.
|
||||
Nazwy tych kolumn można zmienić, klikając dwukrotnie lub naciskając klawisz F2 (zmiana nazwy kolumny spowoduje utratę jej danych).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@ Pliki noszą nazwy "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i znajdują się w domyśl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="400"/>
|
||||
<source>Create a Gears Joint: Links two rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie kół zębatych:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się koła zębate.
|
||||
<translation>Utwórz połączenie kół zębatych:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się koła zębate.
|
||||
Będą one miały odwrotny kierunek obrotu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@ Będą one miały odwrotny kierunek obrotu.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="431"/>
|
||||
<source>Create a Belt Joint: Links two rotating objects together. They will have the same rotation direction.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie pasowe:
|
||||
<translation>Utwórz połączenie pasowe:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się obiekty.
|
||||
Będą one miały ten sam kierunek obrotu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -957,15 +957,15 @@ Naciśnij ESC, aby anulować.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="76"/>
|
||||
<source>Create a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</source>
|
||||
<translation>Tworzy zestawienie materiałów bieżącego złożenia.
|
||||
Jeśli zespół jest aktywny, będzie to lista materiałowa tego zespołu.
|
||||
<translation>Tworzy zestawienie materiałów bieżącego złożenia.
|
||||
Jeśli zespół jest aktywny, będzie to lista materiałowa tego zespołu.
|
||||
W przeciwnym razie będzie to zestawienie całego dokumentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="81"/>
|
||||
<source>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the bom. If you don't need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</source>
|
||||
<translation>Obiekt zestawienia jest obiektem dokumentu, który przechowuje ustawienia zestawienia.
|
||||
Jest to również obiekt arkusza kalkulacyjnego, dzięki czemu można łatwo wizualizować listę materiałową.
|
||||
<translation>Obiekt zestawienia jest obiektem dokumentu, który przechowuje ustawienia zestawienia.
|
||||
Jest to również obiekt arkusza kalkulacyjnego, dzięki czemu można łatwo wizualizować listę materiałową.
|
||||
Jeśli obiekt zestawienia nie ma być zapisany jako obiekt dokumentu, można go po prostu wyeksportować i anulować zadanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user