Vcarve translation cleanup

src/Mod/Path/PathScripts/PathVcarve.py

@@ -29,8 +29,9 @@ import PathScripts.PathOp as PathOp
 import PathScripts.PathUtils as PathUtils
 import PathScripts.PathGeom as PathGeom
 import PathScripts.PathPreferences as PathPreferences
-
 import math
+from PySide.QtCore import QT_TRANSLATE_NOOP
+
 
 from PySide import QtCore
 
@@ -43,14 +44,14 @@ EXTERIOR2 = 3
 COLINEAR = 4
 TWIN = 5
 
-PathLog.setLevel(PathLog.Level.INFO, PathLog.thisModule())
-# PathLog.trackModule(PathLog.thisModule())
+if False:
+    PathLog.setLevel(PathLog.Level.DEBUG, PathLog.thisModule())
+    PathLog.trackModule(PathLog.thisModule())
+else:
+    PathLog.setLevel(PathLog.Level.INFO, PathLog.thisModule())
 
 
-# Qt translation handling
-def translate(context, text, disambig=None):
-    return QtCore.QCoreApplication.translate(context, text, disambig)
-
+translate = FreeCAD.Qt.translate
 
 VD = []
 Vertex = {}
@@ -217,8 +218,8 @@ class ObjectVcarve(PathEngraveBase.ObjectOp):
                 "App::PropertyLinkList",
                 "BaseShapes",
                 "Path",
-                QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
-                    "PathVcarve", "Additional base objects to be engraved"
+                QT_TRANSLATE_NOOP(
+                    "App::Property", "Additional base objects to be engraved"
                 ),
             )
         obj.setEditorMode("BaseShapes", 2)  # hide
@@ -229,16 +230,16 @@ class ObjectVcarve(PathEngraveBase.ObjectOp):
             "App::PropertyFloat",
             "Discretize",
             "Path",
-            QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "PathVcarve", "The deflection value for discretizing arcs"
+            QT_TRANSLATE_NOOP(
+                "App::Property", "The deflection value for discretizing arcs"
             ),
         )
         obj.addProperty(
             "App::PropertyFloat",
             "Colinear",
             "Path",
-            QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP(
-                "PathVcarve",
+            QT_TRANSLATE_NOOP(
+                "App::Property",
                 "Cutoff for removing colinear segments (degrees). \
                         default=10.0.",
             ),
@@ -247,7 +248,7 @@ class ObjectVcarve(PathEngraveBase.ObjectOp):
             "App::PropertyFloat",
             "Tolerance",
             "Path",
-            QtCore.QT_TRANSLATE_NOOP("PathVcarve", ""),
+            QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property", "Vcarve Tolerance"),
         )
         obj.Colinear = 10.0
         obj.Discretize = 0.01
@@ -385,15 +386,9 @@ class ObjectVcarve(PathEngraveBase.ObjectOp):
                 )
 
         except Exception as e:
-            # PathLog.error(e)
-            # traceback.print_exc()
             PathLog.error(
-                translate(
-                    "PathVcarve",
-                    "Error processing Base object. Engraving operation will produce no output.",
-                )
+                "Error processing Base object. Engraving operation will produce no output."
             )
-            # raise e
 
     def opUpdateDepths(self, obj, ignoreErrors=False):
         """updateDepths(obj) ... engraving is always done at the top most z-value"""

src/Mod/Path/PathScripts/PathVcarveGui.py

@@ -27,23 +27,22 @@ import PathScripts.PathVcarve as PathVcarve
 import PathScripts.PathLog as PathLog
 import PathScripts.PathOpGui as PathOpGui
 import PathScripts.PathUtils as PathUtils
-
 from PySide import QtCore, QtGui
 
+
 __title__ = "Path Vcarve Operation UI"
 __author__ = "sliptonic (Brad Collette)"
 __url__ = "http://www.freecadweb.org"
 __doc__ = "Vcarve operation page controller and command implementation."
 
+
 if False:
     PathLog.setLevel(PathLog.Level.DEBUG, PathLog.thisModule())
     PathLog.trackModule(PathLog.thisModule())
 else:
     PathLog.setLevel(PathLog.Level.INFO, PathLog.thisModule())
 
-
-def translate(context, text, disambig=None):
-    return QtCore.QCoreApplication.translate(context, text, disambig)
+translate = FreeCAD.Qt.translate
 
 
 class TaskPanelBaseGeometryPage(PathOpGui.TaskPanelBaseGeometryPage):
@@ -70,8 +69,7 @@ class TaskPanelBaseGeometryPage(PathOpGui.TaskPanelBaseGeometryPage):
                 continue
             if base in shapes:
                 PathLog.notice(
-                    (translate("Path", "Base shape %s already in the list") + "\n")
-                    % (sel.Object.Label)
+                    "Base shape %s already in the list".format(sel.Object.Label)
                 )
                 continue
             if base.isDerivedFrom("Part::Part2DObject"):
@@ -79,7 +77,7 @@ class TaskPanelBaseGeometryPage(PathOpGui.TaskPanelBaseGeometryPage):
                     # selectively add some elements of the drawing to the Base
                     for sub in sel.SubElementNames:
                         if "Vertex" in sub:
-                            PathLog.info(translate("Path", "Ignoring vertex"))
+                            PathLog.info("Ignoring vertex")
                         else:
                             self.obj.Proxy.addBase(self.obj, base, sub)
                 else: