Merged crowdin translations

src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts

@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="270"/>
       <source>Constraint sectionprint</source>
-      <translation>Contrainte d'empreinte de la section</translation>
+      <translation>Contrainte d'empreinte de section</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="274"/>
@@ -3994,7 +3994,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="22"/>
       <source>Available result types:</source>
-      <translation type="unfinished">Available result types:</translation>
+      <translation>Types de résultats disponibles :</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="45"/>

src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts

@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="170"/>
       <source>Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</translation>
+      <translation>Stvara FEM konstantnu permitivnost vakuuma za prepisivanje standardne vrijednosti</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -128,12 +128,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="202"/>
       <source>Constraint centrif</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint centrif</translation>
+      <translation>Centrifugalno ograničenje</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="206"/>
       <source>Creates a FEM constraint centrif</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint centrif</translation>
+      <translation>Stvara FEM ograničenje centrifuge</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -180,12 +180,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="270"/>
       <source>Constraint sectionprint</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint sectionprint</translation>
+      <translation>Ograničenje  odjeljka ispisa</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="274"/>
       <source>Creates a FEM constraint sectionprint</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint sectionprint</translation>
+      <translation>Stvori FEM odjeljak ispisa</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="304"/>
       <source>Constraint tie</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint tie</translation>
+      <translation>Ograničenje poveza</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="308"/>
       <source>Creates a FEM constraint tie</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint tie</translation>
+      <translation>Stvara FEM ograničenje poveza</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="325"/>
       <source>Creates a FEM fluid section for 1D flow</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM fluid section for 1D flow</translation>
+      <translation>Stvara FEM odjeljak tekućine za 1D protok</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -284,12 +284,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="457"/>
       <source>Electricforce equation</source>
-      <translation type="unfinished">Electricforce equation</translation>
+      <translation>Jednadžba električne sile</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="461"/>
       <source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM equation for electric forces</translation>
+      <translation>Stvori FEM Jednadžbu električne sile</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -323,12 +323,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="440"/>
       <source>Flux equation</source>
-      <translation type="unfinished">Flux equation</translation>
+      <translation>Jednadžba Protoka</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="444"/>
       <source>Creates a FEM equation for flux</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM equation for flux</translation>
+      <translation>Stvara FEM jednadžbu za protok</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -336,12 +336,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="474"/>
       <source>Heat equation</source>
-      <translation type="unfinished">Heat equation</translation>
+      <translation>Jednadžba topline</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="478"/>
       <source>Creates a FEM equation for heat</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM equation for heat</translation>
+      <translation>Stvara FEM jednadžbe za toplinu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="496"/>
       <source>Open FEM examples</source>
-      <translation type="unfinished">Open FEM examples</translation>
+      <translation>Otvori FEM primjer</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="537"/>
       <source>Creates a FEM material for fluid</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM material for fluid</translation>
+      <translation>Stvara FEM materijal za tekučinu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="642"/>
       <source>Creates a FEM material for solid</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM material for solid</translation>
+      <translation>Stvara FEM materijal za kruto tijelo</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="839"/>
       <source>Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</translation>
+      <translation>Kreiranje FEM mreže iz krutog tijela ili oblika lica uz pomoć Netgenovog internog kreatora mreža</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1021"/>
       <source>Creates a FEM solver Elmer</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM solver Elmer</translation>
+      <translation>Stvara FEM rješavač Elmer</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1034"/>
       <source>Creates a FEM solver Mystran</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM solver Mystran</translation>
+      <translation>Stvara FEM rješavač Mystran</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a bearing</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a bearing</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za ležaj</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="426"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za fiksnu geometrijsku cjelinu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a force acting on a geometric entity</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za djelovanje sile na geometrijsku cjelinu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -828,7 +828,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="555"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a gear</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a gear</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za zupčanik</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -846,7 +846,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="596"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a heatflux acting on a face</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a heatflux acting on a face</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za toplotni tok koji djeluje na lice</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -900,7 +900,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="726"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za pritisak koji djeluje na lice</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="771"/>
       <source>Creates a FEM constraint for a spring acting on a face</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a spring acting on a face</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za oprugu koja djeluje na lice</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="312"/>
       <source>Make FEM constraint for bearing</source>
-      <translation type="unfinished">Make FEM constraint for bearing</translation>
+      <translation>Stvori FEM ograničenje za ležaj</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="353"/>
@@ -1419,13 +1419,13 @@
       <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="52"/>
       <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="56"/>
       <source>25</source>
-      <translation type="unfinished">25</translation>
+      <translation>25</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="68"/>
       <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="72"/>
       <source>ºC</source>
-      <translation type="unfinished">ºC</translation>
+      <translation>ºC</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="81"/>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="14"/>
       <source>INP</source>
-      <translation type="unfinished">INP</translation>
+      <translation>INP</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="33"/>
@@ -1909,7 +1909,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="14"/>
       <source>VTK</source>
-      <translation type="unfinished">VTK</translation>
+      <translation>VTK</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="36"/>
@@ -1962,7 +1962,8 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="89"/>
       <source>FreeCAD result object</source>
-      <translation type="unfinished">FreeCAD result object</translation>
+      <translation>FreeCAD Objekt rezultata 
+</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts

@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1696"/>
       <source>Wrong selection type</source>
-      <translation type="unfinished">Wrong selection type</translation>
+      <translation>Tipo di selezione errato</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1697"/>

src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts

@@ -80,12 +80,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="85"/>
       <source>Clipping plane on face</source>
-      <translation type="unfinished">Clipping plane on face</translation>
+      <translation>კვეთის სიბრტყე ზედაპირზე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="89"/>
       <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
-      <translation type="unfinished">Add a clipping plane on a selected face</translation>
+      <translation>მონიშნულ ზედაპირზე მკვეთი სიბრტყის დამატება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="144"/>
       <source>Remove all clipping planes</source>
-      <translation type="unfinished">Remove all clipping planes</translation>
+      <translation>კვეთის ყველა სიბრტყის მოცილება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="202"/>
       <source>Constraint centrif</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint centrif</translation>
+      <translation>ცენტრიფუგის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="206"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="236"/>
       <source>Constraint flow velocity</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint flow velocity</translation>
+      <translation>დინების სიჩქარის ზღვარი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="240"/>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="287"/>
       <source>Constraint self weight</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint self weight</translation>
+      <translation>საკუთარი წონის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="291"/>
@@ -231,12 +231,12 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="338"/>
       <source>Beam cross section</source>
-      <translation type="unfinished">Beam cross section</translation>
+      <translation>კოჭის კვეთი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="342"/>
       <source>Creates a FEM beam cross section</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM beam cross section</translation>
+      <translation>სემ კოჭის კვეთის სექციის შექმნა</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="376"/>
       <source>Creates a FEM beam rotation</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM beam rotation</translation>
+      <translation>სემ კოჭის შემობრუნების შექმნა</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="406"/>
       <source>Elasticity equation</source>
-      <translation type="unfinished">Elasticity equation</translation>
+      <translation>დრეკადობის განტოლება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="410"/>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="655"/>
       <source>FEM mesh to mesh</source>
-      <translation>სებ ბადიდან ბადემდე</translation>
+      <translation>სემ ბადიდან ბადემდე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="659"/>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="748"/>
       <source>Display FEM mesh info</source>
-      <translation type="unfinished">Display FEM mesh info</translation>
+      <translation>სემ ბადის ინფორმაციის ჩვენება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1032"/>
       <source>Solver Mystran</source>
-      <translation type="unfinished">Solver Mystran</translation>
+      <translation>Mystran ამომხსნელი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1034"/>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1044"/>
       <source>Run solver calculations</source>
-      <translation type="unfinished">Run solver calculations</translation>
+      <translation>ამომხსნელის გამოთვლების გაშვება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1049"/>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <message>
       <location filename="commands.py" line="1066"/>
       <source>Creates a FEM solver Z88</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a FEM solver Z88</translation>
+      <translation>სემ Z88 ამოხსნელისთვის ამოცანის შექმნა</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
       <source>Constraint contact</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint contact</translation>
+      <translation>კონტაქტის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="725"/>
       <source>Constraint pressure</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
+      <translation>წნევის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="726"/>
@@ -948,7 +948,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="861"/>
       <source>Constraint temperature</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint temperature</translation>
+      <translation>ტემპერატურის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="862"/>
@@ -966,7 +966,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="904"/>
       <source>Constraint transform</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint transform</translation>
+      <translation>გარდაქნის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="905"/>
@@ -1049,12 +1049,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1252"/>
       <source>Region clip filter</source>
-      <translation type="unfinished">Region clip filter</translation>
+      <translation>არეალის კვეთის ფილტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1253"/>
       <source>Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region</source>
-      <translation type="unfinished">Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region</translation>
+      <translation>ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც კვეთის არეალის აღსაწერად ფუნქციებს იყენებს</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1534"/>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <message>
       <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="922"/>
       <source>Data At Point</source>
-      <translation type="unfinished">Data At Point</translation>
+      <translation>წერტილის მონაცემები</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1103,12 +1103,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1304"/>
       <source>Line clip filter</source>
-      <translation type="unfinished">Line clip filter</translation>
+      <translation>ხაზის კვეთის ფილტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
       <source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
-      <translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field along a line</translation>
+      <translation>ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც ველს ხაზის გასწვრივ კვეთს</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1121,12 +1121,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
       <source>Data at point clip filter</source>
-      <translation type="unfinished">Data at point clip filter</translation>
+      <translation>მონაცემების ფილტრი წერტილის ჭრილზე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1331"/>
       <source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
-      <translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field data at point</translation>
+      <translation>ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც ველის მონაცემებს წერტილზე კვეთს</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
       <source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
-      <translation type="unfinished">Functions for use in postprocessing filter...</translation>
+      <translation>პოსტპროცესორის ფილტრის მიერ გამოყენებული ფუნქციები...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1579"/>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1696"/>
       <source>Wrong selection type</source>
-      <translation type="unfinished">Wrong selection type</translation>
+      <translation>მონიშნულის არასწორი ტიპი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1697"/>
@@ -1225,12 +1225,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1415"/>
       <source>Scalar clip filter</source>
-      <translation type="unfinished">Scalar clip filter</translation>
+      <translation>სკალარის კვეთის ფილტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1416"/>
       <source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
-      <translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</translation>
+      <translation>ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც ველს სკალარული მნიშვნელობით კვეთს</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1498,7 +1498,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="166"/>
       <source>Input file splitting</source>
-      <translation type="unfinished">Input file splitting</translation>
+      <translation>შესატანი ფაილის დაშლა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="176"/>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="204"/>
       <source>Analysis defaults</source>
-      <translation type="unfinished">Analysis defaults</translation>
+      <translation>ანალიზის ნაგულისხმევი მნიშვნელობები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="212"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="301"/>
       <source>Use non-linear geometry</source>
-      <translation type="unfinished">Use non-linear geometry</translation>
+      <translation>არახაზოვანი გეომეტრიის გამოყენება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="320"/>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="334"/>
       <source>Non-linear geometry</source>
-      <translation type="unfinished">Non-linear geometry</translation>
+      <translation>არახაზოვანი გეომეტრია</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="354"/>
@@ -1588,12 +1588,12 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="364"/>
       <source>Iterative Scaling</source>
-      <translation type="unfinished">Iterative Scaling</translation>
+      <translation>იტერაციული მასშტაბირება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="369"/>
       <source>Iterative Cholesky</source>
-      <translation type="unfinished">Iterative Cholesky</translation>
+      <translation>ჩოლესკის იტერაცია</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="399"/>
@@ -1648,12 +1648,12 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="587"/>
       <source>High frequency limit</source>
-      <translation type="unfinished">High frequency limit</translation>
+      <translation>მაღალი სიხშირის ლიმიტი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="616"/>
       <source>Low frequency limit</source>
-      <translation type="unfinished">Low frequency limit</translation>
+      <translation>დაბალი სიხშირის ლიმიტი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="648"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ constraint or material is applied.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="63"/>
       <source>Export group data</source>
-      <translation type="unfinished">Export group data</translation>
+      <translation>ჯგუფის მონაცემების გატანა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="70"/>
@@ -1802,7 +1802,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="54"/>
       <source>Temporary directories</source>
-      <translation type="unfinished">Temporary directories</translation>
+      <translation>დროებითი საქაღალდეები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="75"/>
@@ -1812,7 +1812,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="101"/>
       <source>Beside .FCStd file</source>
-      <translation type="unfinished">Beside .FCStd file</translation>
+      <translation>.FCTd ფაილის გვერდით</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="119"/>
@@ -1822,7 +1822,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="145"/>
       <source>Use custom directory</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom directory</translation>
+      <translation>მითითებული საქაღალდის გამოყენება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="163"/>
@@ -1956,12 +1956,12 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="84"/>
       <source>FEM mesh object</source>
-      <translation>სებ ბადის ობიექტი</translation>
+      <translation>სემ ბადის ობიექტი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="89"/>
       <source>FreeCAD result object</source>
-      <translation type="unfinished">FreeCAD result object</translation>
+      <translation>FreeCAD-ის შედეგი ობიექტი</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1974,7 +1974,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="23"/>
       <source>Card resources</source>
-      <translation type="unfinished">Card resources</translation>
+      <translation>ბარათის რესურსები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="31"/>
@@ -2004,7 +2004,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="140"/>
       <source>Delete card duplicates</source>
-      <translation type="unfinished">Delete card duplicates</translation>
+      <translation>ბარათის ასლების წაშლა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgSettingsFemMaterial.ui" line="156"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
       <source>Edit FEM mesh</source>
-      <translation>სებ ბადის ჩასწორება</translation>
+      <translation>სემ ბადის ჩასწორება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="107"/>
@@ -2259,7 +2259,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="73"/>
       <source>FEM constraint parameters</source>
-      <translation type="unfinished">FEM constraint parameters</translation>
+      <translation>სემ შეზღუდვის პარამეტრები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="213"/>
@@ -2287,7 +2287,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="180"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="187"/>
@@ -2376,7 +2376,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="186"/>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="292"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="269"/>
@@ -2482,7 +2482,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="458"/>
       <source>Length Scale[m]</source>
-      <translation type="unfinished">Length Scale[m]</translation>
+      <translation>სიგრძის მასშტაბი[m]</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="461"/>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="159"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="166"/>
@@ -2741,7 +2741,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="156"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2783,7 +2783,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="153"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2814,7 +2814,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="157"/>
       <source>Constraint update error</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint update error</translation>
+      <translation>შეზღუდვის განახლების შეცდომა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="157"/>
@@ -2861,7 +2861,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="284"/>
       <source>Only faces can be picked</source>
-      <translation type="unfinished">Only faces can be picked</translation>
+      <translation>შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ ზედაპირები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="293"/>
@@ -2919,7 +2919,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="347"/>
       <source>Result display options</source>
-      <translation type="unfinished">Result display options</translation>
+      <translation>შედეგის ჩვენების მორგება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2935,7 +2935,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="930"/>
       <source>Scalar clip options</source>
-      <translation type="unfinished">Scalar clip options</translation>
+      <translation>სკალარის ფილტრის მორგება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3020,7 +3020,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="80"/>
       <source>Material Description</source>
-      <translation type="unfinished">Material Description</translation>
+      <translation>მასალის აღწერა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="99"/>
@@ -3055,7 +3055,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="210"/>
       <source>Mechanical Properties</source>
-      <translation type="unfinished">Mechanical Properties</translation>
+      <translation>მექანიკური თვისებები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="221"/>
@@ -3090,12 +3090,12 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="380"/>
       <source>Thermal  Properties</source>
-      <translation type="unfinished">Thermal  Properties</translation>
+      <translation>თერმული თვისებები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="391"/>
       <source>Thermal Conductivity:</source>
-      <translation type="unfinished">Thermal Conductivity:</translation>
+      <translation>თბოგამტარობა:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="410"/>
@@ -3105,7 +3105,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="435"/>
       <source>Expansion Coefficient:</source>
-      <translation type="unfinished">Expansion Coefficient:</translation>
+      <translation>გაფართოების კოეფიციენტი:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="454"/>
@@ -3125,7 +3125,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="523"/>
       <source>Vol Expansion Coeff</source>
-      <translation type="unfinished">Vol Expansion Coeff</translation>
+      <translation>მოცულობის გაფართ. კოეფ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="542"/>
@@ -3183,12 +3183,12 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="26"/>
       <source>Fluid Section Parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Fluid Section Parameter</translation>
+      <translation>სითხის სექციის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="45"/>
       <source>Liquid Section Parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Liquid Section Parameter</translation>
+      <translation>თხევადი სექციის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="64"/>
@@ -3227,7 +3227,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="106"/>
       <source>Manning Coefficient</source>
-      <translation type="unfinished">Manning Coefficient</translation>
+      <translation>მანინგის კოეფიციენტი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="134"/>
@@ -3259,7 +3259,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="260"/>
       <source>Inlet Mass Flow Rate</source>
-      <translation type="unfinished">Inlet Mass Flow Rate</translation>
+      <translation>შემავალი მასის დინების სიჩქარე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="271"/>
@@ -3325,7 +3325,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="613"/>
       <source>Pump Characteristic</source>
-      <translation type="unfinished">Pump Characteristic</translation>
+      <translation>ტუმბოს მახასიათებლები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="621"/>
@@ -3375,7 +3375,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="829"/>
       <source>Gas Section Parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Gas Section Parameter</translation>
+      <translation>აირის სექციის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="843"/>
@@ -3385,7 +3385,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="14"/>
       <source>Centrif parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Centrif parameter</translation>
+      <translation>ცენტრიფუგის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="26"/>
@@ -3404,7 +3404,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="74"/>
       <source>revolutions per second</source>
-      <translation type="unfinished">revolutions per second</translation>
+      <translation>ბრუნი წუთში</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="80"/>
@@ -3445,7 +3445,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
       <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="14"/>
       <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="14"/>
       <source>Constraint Properties</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint Properties</translation>
+      <translation>შეზღუდვის თვისებები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="23"/>
@@ -3455,7 +3455,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="30"/>
       <source>Potential Constant</source>
-      <translation type="unfinished">Potential Constant</translation>
+      <translation>პოტენციალის კონსტანტა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="40"/>
@@ -3493,7 +3493,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
       <source>Beam section parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Beam section parameter</translation>
+      <translation>კოჭის სექციის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="20"/>
@@ -3525,7 +3525,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="14"/>
       <source>Shell thickness parameter</source>
-      <translation type="unfinished">Shell thickness parameter</translation>
+      <translation>გარსის სისქის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="77"/>
@@ -3593,7 +3593,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="88"/>
       <source>Min/1st thickness</source>
-      <translation type="unfinished">Min/1st thickness</translation>
+      <translation>მინ/პირველი სისქე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="95"/>
@@ -3636,12 +3636,12 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="14"/>
       <source>FEM Mesh by Gmsh</source>
-      <translation>Gmsh-ის შექმნილი სებ ფილტრი</translation>
+      <translation>Gmsh-ის შექმნილი სემ ფილტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="26"/>
       <source>FEM Mesh Parameter</source>
-      <translation>სებ ბადის პარამეტრი</translation>
+      <translation>სემ ბადის პარამეტრი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="37"/>
@@ -3708,7 +3708,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="79"/>
       <source>No active Analysis</source>
-      <translation type="unfinished">No active Analysis</translation>
+      <translation>აქტიური ანალიზები არ არსებობს</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="80"/>
@@ -3789,7 +3789,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="418"/>
       <source>Constraint Contact</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint Contact</translation>
+      <translation>კონტაქტის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="585"/>
@@ -3824,7 +3824,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="283"/>
       <source>Constraint pressure</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
+      <translation>წნევის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="196"/>
@@ -3839,17 +3839,17 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="338"/>
       <source>Constraint temperature</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint temperature</translation>
+      <translation>ტემპერატურის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="500"/>
       <source>Constraint transform</source>
-      <translation type="unfinished">Constraint transform</translation>
+      <translation>გარდაქნის შეზღუდვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="260"/>
       <source>Edit post processing object</source>
-      <translation type="unfinished">Edit post processing object</translation>
+      <translation>პოსტპროცესორის ობიექტის ჩასწორება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3902,7 +3902,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="82"/>
       <source>von Mises Stress</source>
-      <translation type="unfinished">von Mises Stress</translation>
+      <translation>ფონ მიზესის სტრესი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="89"/>
@@ -3972,7 +3972,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="290"/>
       <source>Calculate and plot</source>
-      <translation type="unfinished">Calculate and plot</translation>
+      <translation>დათვლა და დახაზვა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="297"/>
@@ -3995,7 +3995,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="22"/>
       <source>Available result types:</source>
-      <translation type="unfinished">Available result types:</translation>
+      <translation>შედეგის ხელმისაწვდომი ტიპები:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="45"/>
@@ -4005,7 +4005,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="67"/>
       <source>mass flow rate: MF</source>
-      <translation type="unfinished">mass flow rate: MF</translation>
+      <translation>მასის დინების სიჩქარე: მდ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="83"/>
@@ -4073,7 +4073,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="14"/>
       <source>Mechanical analysis</source>
-      <translation type="unfinished">Mechanical analysis</translation>
+      <translation>მექანიკური ანალიზი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="20"/>
@@ -4093,7 +4093,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="67"/>
       <source>Thermo mechanical</source>
-      <translation type="unfinished">Thermo mechanical</translation>
+      <translation>თერმომექანიკური</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="74"/>
@@ -4326,7 +4326,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="134"/>
       <source>Belt tension force</source>
-      <translation type="unfinished">Belt tension force</translation>
+      <translation>სარტყლის დაჭიმვის ძალა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="156"/>
@@ -4336,7 +4336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="165"/>
       <source>Force location [deg]</source>
-      <translation type="unfinished">Force location [deg]</translation>
+      <translation>ძალის მდებარეობა [deg]</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="192"/>
@@ -4346,7 +4346,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="204"/>
       <source>Reversed direction</source>
-      <translation type="unfinished">Reversed direction</translation>
+      <translation>შებრუნებული მიმართულება</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="211"/>
@@ -4396,12 +4396,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="115"/>
       <source>Contact Stiffness</source>
-      <translation type="unfinished">Contact Stiffness</translation>
+      <translation>შეხების სიმაგრე</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="142"/>
       <source>Friction coefficient</source>
-      <translation type="unfinished">Friction coefficient</translation>
+      <translation>ხახუნის კოეფიციენტი</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4582,7 +4582,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="327"/>
       <source>Turbulence specification</source>
-      <translation type="unfinished">Turbulence specification</translation>
+      <translation>ტურბულენციის სპეციფიკაცია</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="349"/>
@@ -4675,7 +4675,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="14"/>
       <source>TaskFemConstraintHeatflux</source>
-      <translation type="unfinished">TaskFemConstraintHeatflux</translation>
+      <translation>TaskFemConstraintHeatflux</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="20"/>
@@ -4695,7 +4695,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="50"/>
       <source>Surface Convection</source>
-      <translation type="unfinished">Surface Convection</translation>
+      <translation>ზედაპირის კონვექცია</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="57"/>
@@ -4716,7 +4716,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="98"/>
       <source>Ambient Temperature</source>
-      <translation type="unfinished">Ambient Temperature</translation>
+      <translation>გარემოს ტემპერატურა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="105"/>
@@ -4801,7 +4801,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="69"/>
       <source>Reverse Direction</source>
-      <translation type="unfinished">Reverse Direction</translation>
+      <translation>მიმართულების შემობრუნება</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4932,7 +4932,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="155"/>
       <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="174"/>
       <source>Transformable surfaces</source>
-      <translation type="unfinished">Transformable surfaces</translation>
+      <translation>გარდაქმნადი ზედაპირები</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5078,7 +5078,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
       <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="52"/>
       <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="103"/>
       <source>Surface with Edges</source>
-      <translation type="unfinished">Surface with Edges</translation>
+      <translation>წიბოებიანი ზედაპირი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="57"/>
@@ -5157,7 +5157,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="52"/>
       <source>Surface with Edges</source>
-      <translation type="unfinished">Surface with Edges</translation>
+      <translation>წიბოებიანი ზედაპირი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="57"/>
@@ -5172,7 +5172,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="108"/>
       <source>Clip scalar</source>
-      <translation type="unfinished">Clip scalar</translation>
+      <translation>სკალარის კვეთი</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="121"/>
@@ -5313,7 +5313,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
       <source>Tetrahedron count:</source>
-      <translation type="unfinished">Tetrahedron count:</translation>
+      <translation>ტეტრაჰედრონების რიცხვი:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -5371,42 +5371,42 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
       <source>Fluid Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">Fluid Constraints</translation>
+      <translation>სითხის შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
       <source>&amp;Fluid Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Fluid Constraints</translation>
+      <translation>&amp;სითხის შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
       <source>Geometrical Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">Geometrical Constraints</translation>
+      <translation>გეომეტრიული შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
       <source>&amp;Geometrical Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Geometrical Constraints</translation>
+      <translation>&amp;გეომეტრიული შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
       <source>Mechanical Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">Mechanical Constraints</translation>
+      <translation>მექანიკური შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
       <source>&amp;Mechanical Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Mechanical Constraints</translation>
+      <translation>&amp;მექანიკური შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
       <source>Thermal Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">Thermal Constraints</translation>
+      <translation>თერმული შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
       <source>&amp;Thermal Constraints</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Thermal Constraints</translation>
+      <translation>&amp;თერმული შეზღუდვები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
@@ -5421,12 +5421,12 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
       <source>Overwrite Constants</source>
-      <translation type="unfinished">Overwrite Constants</translation>
+      <translation>კონსტანტებზე გადაწერა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
       <source>&amp;Overwrite Constants</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Overwrite Constants</translation>
+      <translation>&amp;კონსტანტებზე გადაწერა</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
@@ -5466,7 +5466,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
       <source>&amp;Filter functions</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Filter functions</translation>
+      <translation>&amp;ფილტრის ფუნქციები</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>

src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts

@@ -1036,7 +1036,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1608"/>
       <source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
-      <translation>Uveljavi spremembe določilk neposredno in ne le pri preračunu ...</translation>
+      <translation>Uveljavi spremembe določilk neposredno in ne le pri preračunu ...</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2998,7 +2998,7 @@ exported from FreeCAD.</translation>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="49"/>
       <source>choose...</source>
-      <translation>izberite ...</translation>
+      <translation>izberite ...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../ui/Material.ui" line="57"/>