Update translations 2025-08-30
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
86e3a0a011
commit
e36d5db583
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>Стварае дакумент двухмернага чарнавіка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
|
||||
@@ -11,17 +11,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Welcome to %1</source>
|
||||
<translation>Us donem la benvinguda a %1</translation>
|
||||
<translation>Us donem la benvinguda al %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Set your basic configuration options below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
|
||||
<translation>Establiu les opcions de configuració bàsiques a continuació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
|
||||
<translation>Aquestes opcions (i moltes d'altres) les podreu canviar més endavant a Preferències.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Displays the start page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
|
||||
<translation>Mostra la pàgina d'inici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>Crea un document d'esborrany 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
@@ -90,37 +90,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Empty File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
|
||||
<translation>Fitxer buit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
|
||||
<translation>Crear un nou fitxer buit de FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
|
||||
<translation>Obre un model 3D o fitxer CAD existent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Parametric Body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
|
||||
<translation>Cos paramètric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
|
||||
<translation>Crea una peça amb el banc de treball PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Creates an assembly project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
|
||||
<translation>Crear un projecte de muntatge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Creates an architectural project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
|
||||
<translation>Crea un projecte d'arquitectura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
|
||||
@@ -140,12 +140,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Open First Start Setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
|
||||
<translation>Obre la configuració del primer inici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
|
||||
<translation>No mostris més aquesta pàgina d'inici (començar amb una pantalla en blanc)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Show only FreeCAD files in additional folder</source>
|
||||
<translation>Mostra només fitxers FreeCAD en la carpeta addicional</translation>
|
||||
<translation>Mostra només fitxers FreeCAD en una carpeta addicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="33"/>
|
||||
@@ -234,18 +234,18 @@
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
|
||||
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
|
||||
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
|
||||
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
|
||||
<translation>Una carpeta personalitzada opcional a mostrar a la pàgina d'inici.
|
||||
Es poden afegir diverses carpetes mitjançant ";;" per separar els camins.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Shows example files on the start page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
|
||||
<translation>Mostra fitxers d'exemple a la pàgina d'inici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
|
||||
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
|
||||
<translation>La pàgina d'inici es tanca automàticament quan s'inicia FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
|
||||
<translation>Diese Optionen (und viele mehr) können später in den Einstellungen geändert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>&Start Page</source>
|
||||
<translation>Startseite</translation>
|
||||
<translation>&Startseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Displays the start page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
|
||||
<translation>Zeige die Startseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>Erstellt ein 2D-Entwurfsdokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
@@ -90,37 +90,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Empty File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
|
||||
<translation>Leere Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine neue, leere FreeCAD-Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
|
||||
<translation>Öffnet eine vorhandene CAD-Datei oder ein 3D-Modell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Parametric Body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
|
||||
<translation>Parametrisches Bauteil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
|
||||
<translation>Erstellt ein Bauteil mit dem Arbeitsbereich Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Creates an assembly project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
|
||||
<translation>Erstellt ein Baugruppenprojekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Creates an architectural project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
|
||||
<translation>Erstellt ein Architekturprojekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Open First Start Setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
|
||||
<translation>Ersteinrichtung öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>FreeCAD Dark</source>
|
||||
<translation>FreeCAD Dark</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD Dunkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>FreeCAD Light</source>
|
||||
<translation>FreeCAD Light</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD Hell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="238"/>
|
||||
@@ -187,13 +187,13 @@
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>FreeCAD Dark</source>
|
||||
<comment>Visual theme name</comment>
|
||||
<translation>FreeCAD Dark</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD Dunkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>FreeCAD Light</source>
|
||||
<comment>Visual theme name</comment>
|
||||
<translation>FreeCAD Light</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD Hell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="243"/>
|
||||
@@ -234,18 +234,18 @@
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
|
||||
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
|
||||
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
|
||||
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
|
||||
<translation>Ein optionaler benutzerdefinierter Ordner, der auf der Startseite angezeigt werden soll.
|
||||
Mehrere Ordner können mit ";;" hinzugefügt werden, um Pfade zu trennen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Shows example files on the start page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
|
||||
<translation>Zeigt Beispieldateien auf der Startseite an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
|
||||
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
|
||||
<translation>Die Startseite wird automatisch geschlossen, wenn FreeCAD gestartet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>Crea un documento 2D Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>Tworzy dokument 2D środowiska Rysunek Roboczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>2B Taslak belgesi oluşturur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Creates an assembly project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
|
||||
<translation>Yeni bir montaj projesi oluşturur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
|
||||
<translation>Bu Başlangıç sayfasını tekrar gösterme (boş ekranla başla)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Show examples folder contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show examples folder contents</translation>
|
||||
<translation>Örnek klasör içeriğini göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="40"/>
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ Dizinleri ayırmak için ";;" kullanılarak birden fazla klasör eklenebilir.</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Shows example files on the start page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
|
||||
<translation>Başlangıç sayfasında örnek dosyaları gösterir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Creates a 2D Draft document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
|
||||
<translation>创建 2D 草图文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user