Merged crowdin translations

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Erstellt eine ungefähre Kurve über einem Netz.
+Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh'-Objekt.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Drücke 'Start' und wähle dann Punkte im Netz; wenn genug Punkte gesetzt wurden, klicke mit der rechten Maustaste und wähle 'Erstellen'. Wiederholen Sie diesen Prozess, um weitere Splines zu erstellen. Schließen Sie diese Taskleiste, um den Vorgang abzuschließen.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh' Objekt, nicht mit einer normalen Fläche oder Oberfläche. Um ein Objekt in ein Netz zu konvertieren, verwenden Sie die Werkzeuge der Mesh Workbench.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Einrast-Toleranz zu Netzpunkten</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-ES.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Crea una curva aproximada encima de una malla.
+Este comando solo funciona con un objeto 'malla'.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Pulse 'Empezar', luego seleccione puntos en la malla; cuando se hayan establecido suficientes puntos, haga clic derecho y seleccione 'Crear'. Repetir este proceso para crear más curvas. Cierre este panel de tareas para completar la operación.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Este comando solo funciona con un objeto 'malla', no con una cara regular o superficie. Para convertir un objeto a una malla utilice las herramientas del Banco de Trabajo Mesh.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Ajustar la tolerancia a los vértices</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_eu.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Amaraun baten gainean hari egokitzen zaion gutxi gora beherako kurba bat sortzen du.
+Komando honek 'amarauna' objektuetan soilik funtzionatzen du.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Sakatu 'Hasi', ondoren aukeratu amarauneko puntuak; nahiko puntu ezarri direnean, egin eskuineko klik eta aukeratu 'Sortu'. Errepikatu prozesu hori spline gehiago sortzeko. Itxi atazen panel hau eragiketa osatzeko.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Komando honek 'amarauna' objektuetan soilik funtzionatzen du, ez aurpegi edo gainazal erregularretan. Objektu bat amaraun bihurtzeko, erabili amaraunen lan-mahaiko tresnak.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Erpinen atxikitze-tolerantzia</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
@@ -297,7 +297,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="48"/>
       <source>Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</source>
-      <translation>Amaraun-sekzio baten makurdura lineal maimoa objektuaren gainazaletik</translation>
+      <translation>Amaraun-sekzio baten makurdura lineal maximoa objektuaren gainazaletik</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Crée une courbe approximative au dessus d'un maillage.
+Cette commande ne fonctionne qu'avec un objet 'mesh'.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Appuyez sur "Démarrer", puis sélectionnez les points sur le maillage ; lorsque suffisamment de points ont été définis, faites un clic droit et choisissez "Créer". Répétez ce processus pour créer plus de splines. Fermez ce panneau de tâches pour terminer l'opération.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Cette commande ne fonctionne qu'avec un objet 'Mesh', pas avec une face ou une surface régulière. Pour convertir un objet en maillage, utilisez les outils de l'atelier Mesh.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Tolérance d'accrochage aux sommets</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hr.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Stvara približnu krivulju na vrhu mreže.
+Ova naredba radi samo s 'mrežnim' objektom.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Pritisnite "Start", a zatim odaberite točke na mreži; kada se postavi dovoljno točaka, kliknite desnu tipku miša i odaberite 'Stvori'. Ponovite ovaj postupak da biste stvorili više zavoja. Zatvorite ovu ploču zadataka da biste dovršili operaciju.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Ova naredba radi samo s  'mreža', objektom a ne s uobičajenim licem ili površinom. Za pretvaranje objekta u mrežu koristite alate radne površine Mreža</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Tolerancija kod privuci na vrhove</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Közelítő ívet hoz létre a háló tetején.
+Ez a parancs csak 'háló' objektummal működik.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Nyomja le a 'Start' gombot, majd válasszon pontokat a hálón; ha elegendő pont van beállítva, kattintson a jobb gombbal, és válassza a 'Létrehozás' parancsot. Ismételje meg ezt a folyamatot, hogy több görbét hozzon létre. A művelet végrehajtásához zárja be ezt a feladatpanelt.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Ez a parancs csak 'háló' objektummal működik, normál felülettel vagy felszínnel nem. Az objektum hálóvá alakításához használja a Háló munkaterület eszközeit.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>A csúcsokkal szembeni raszteres tűrés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Crea una curva approssimativa su di un solido.
+Questo comando funziona solo con un oggetto 'solido'.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Tworzy przybliżoną krzywą na siatce.
+Ta komenda działa tylko z obiektem 'mesh'.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -159,7 +159,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../CrossSections.cpp" line="345"/>
       <source>Failure</source>
-      <translation type="unfinished">Failure</translation>
+      <translation>Niepowodzenie</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -172,7 +172,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="366"/>
       <source>Close wire</source>
-      <translation>Krzywa zamknięta</translation>
+      <translation>Zamknij linie łamaną</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="368"/>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Naciśnij 'Start', a następnie wybierz punkty na siatce; gdy zaznaczona jest wystarczająca ilość punktów, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz 'Utwórz'. Powtórz ten proces, aby utworzyć więcej krzywych. Zamknij ten panel zadań, aby zakończyć operację.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Ta komenda działa tylko z obiektem 'mesh', a nie zwykłą płaszczyzną lub powierzchnią. Aby przetworzyć obiekt na siatkę, użyj narzędzi w środowisku pracy siatki.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Tolerancja przyciągania wierzchołków</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
@@ -292,7 +292,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="33"/>
       <source>Use the standard mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the standard mesher</translation>
+      <translation>Użyj standardowego generatora siatek</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="48"/>
@@ -348,7 +348,7 @@ tą funkcję (np. format OBJ).</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="148"/>
       <source>Use the Mefisto mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the Mefisto mesher</translation>
+      <translation>Użyj generatora siatek Mefisto</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
@@ -370,7 +370,7 @@ The smallest value is 0.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="209"/>
       <source>Use the Netgen mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the Netgen mesher</translation>
+      <translation>Użyj generatora siatek Netgen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="217"/>
@@ -475,7 +475,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.cpp" line="62"/>
       <source>gmsh</source>
-      <translation type="unfinished">gmsh</translation>
+      <translation>gmsh</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.cpp" line="226"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Ustvari približno krivuljo po vrhu ploskovja.
+Ta ukaz deluje le s "ploskovji".</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>Pritisnite "Začni" in nato izberite točke na ploskovju; ko je izbranih dovolj točk, kliknite z desno miškino tipko in izberite "Ustvari". Ponavljajte ta postopek, da ustvarite več zlepkov. Za dokončanje dejanja zaprite ta opravilni pult.
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Ta ukaz deluje le na "ploskovjih" in ne na pravilnih ploskvah ali površjih. Če želite pretvoriti predmet v ploskovje, uporabi orodja delovnega okolja Ploskovje.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Dopustno odstopanje pri pripenjanju na oglišča</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts

@@ -67,7 +67,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
       <source>Create section from mesh and plane</source>
-      <translation type="unfinished">Create section from mesh and plane</translation>
+      <translation>Направи пресек од модела и равни</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sv-SE.ts

@@ -159,7 +159,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../CrossSections.cpp" line="345"/>
       <source>Failure</source>
-      <translation type="unfinished">Failure</translation>
+      <translation>Misslyckande</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -365,7 +365,7 @@ The smallest value is 0.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="183"/>
       <source>Estimate</source>
-      <translation type="unfinished">Estimate</translation>
+      <translation>Uppskattning</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="209"/>
@@ -527,12 +527,12 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
       <source>Below</source>
-      <translation type="unfinished">Below</translation>
+      <translation>Nedanför</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
       <source>Above</source>
-      <translation type="unfinished">Above</translation>
+      <translation>Ovanför</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>

src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts

@@ -35,8 +35,8 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
       <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
 This command only works with a 'mesh' object.</source>
-      <translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
-This command only works with a 'mesh' object.</translation>
+      <translation>Bir ağın üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur. 
+Bu komut yalnızca bir 'ağ' nesnesiyle çalışır.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -154,12 +154,12 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../CrossSections.ui" line="134"/>
       <source>Connect edges if distance less than</source>
-      <translation type="unfinished">Connect edges if distance less than</translation>
+      <translation>Mesafe şundan azsa kenarları birleştirin</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CrossSections.cpp" line="345"/>
       <source>Failure</source>
-      <translation type="unfinished">Failure</translation>
+      <translation>Başarısız</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -182,7 +182,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
     <message>
       <location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="369"/>
       <source>Cancel</source>
-      <translation>İptal et</translation>
+      <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CurveOnMesh.cpp" line="615"/>
@@ -207,9 +207,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
       <source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
 
 This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
-      <translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
+      <translation>"Başlat"a basın, ardından ağ üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın. 
 
-This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
+Bu komut, normal bir yüz veya yüzeyle değil, yalnızca 'ağ' nesnesiyle çalışır. Bir nesneyi ağa dönüştürmek için Mesh Çalışma Tezgahının araçlarını kullanın.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
       <source>Snap tolerance to vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
+      <translation>Toleransı köşelere yasla</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
@@ -292,12 +292,12 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="33"/>
       <source>Use the standard mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the standard mesher</translation>
+      <translation>Standart mesher kullanın</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="48"/>
       <source>Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</source>
-      <translation type="unfinished">Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object</translation>
+      <translation>Ağ bölümünün, nesnenin yüzeyinden en fazla doğrusal sapması</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="67"/>
@@ -307,14 +307,13 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="74"/>
       <source>Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</source>
-      <translation type="unfinished">Maximal angular deflection of a mesh section to the next section</translation>
+      <translation>Bir ağ bölümünün, sonraki bölüme en fazla açısal sapması</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="98"/>
       <source>The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
 Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</source>
-      <translation type="unfinished">The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified
-Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</translation>
+      <translation>Bir ağ bölümünün en fazla doğrusal sapması, belirtilen Yüzey sapmasının mevcut ağ bölümünün (kenar) uzunluğu ile çarpımı olacaktır</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="102"/>
@@ -324,7 +323,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="109"/>
       <source>Mesh will get face colors of the object</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh will get face colors of the object</translation>
+      <translation>Ağ, nesnenin yüz renklerini alacak</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="112"/>
@@ -336,9 +335,8 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</t
       <source>Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
 These groups will be exported for mesh output formats supporting
 this feature (e.g. the format OBJ).</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
-These groups will be exported for mesh output formats supporting
-this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
+      <translation>Ağ (Kafes) bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır. 
+Bu gruplar, bu özelliği destekleyen ağ (örgü) çıktı biçimleri için dışa aktarılacaktır (ör. OBJ biçimi).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="124"/>
@@ -348,7 +346,7 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="148"/>
       <source>Use the Mefisto mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the Mefisto mesher</translation>
+      <translation>Mefisto mesher kullanın</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="156"/>
@@ -359,18 +357,18 @@ this feature (e.g. the format OBJ).</translation>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="162"/>
       <source>If this number is smaller the mesh becomes finer.
 The smallest value is 0.</source>
-      <translation type="unfinished">If this number is smaller the mesh becomes finer.
-The smallest value is 0.</translation>
+      <translation>Bu sayı daha küçükse, ağ daha ince hale gelir.
+En küçük değer 0'dır.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="183"/>
       <source>Estimate</source>
-      <translation type="unfinished">Estimate</translation>
+      <translation>Tahmin</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="209"/>
       <source>Use the Netgen mesher</source>
-      <translation type="unfinished">Use the Netgen mesher</translation>
+      <translation>Netgen mesher kullanın</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="217"/>
@@ -416,8 +414,8 @@ The smallest value is 0.</translation>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
       <source>If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
 A value in the range of 0.1-1.</source>
-      <translation type="unfinished">If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
-A value in the range of 0.1-1.</translation>
+      <translation>Bu parametre daha küçükse, ağ daha ince hale gelir. 
+0.1-1 aralığında bir değer.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="302"/>
@@ -429,8 +427,7 @@ A value in the range of 0.1-1.</translation>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="345"/>
       <source>If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
 A value in the range of 0.2-10.</source>
-      <translation type="unfinished">If this parameter is larger, the mesh becomes finer.
-A value in the range of 0.2-10.</translation>
+      <translation>Bu parametre daha büyükse, ağ daha ince hale gelir. 0,2-10 aralığında bir değer.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="335"/>
@@ -440,7 +437,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="370"/>
       <source>Whether optimization of surface shape will be done</source>
-      <translation type="unfinished">Whether optimization of surface shape will be done</translation>
+      <translation>Yüzey şekli optimizasyonunun yapılıp yapılmayacağı</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="373"/>
@@ -450,7 +447,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="383"/>
       <source>Whether second order elements will be generated</source>
-      <translation type="unfinished">Whether second order elements will be generated</translation>
+      <translation>İkinci dereceden elemanların üretilip üretilmeyeceği</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="386"/>
@@ -460,7 +457,7 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="393"/>
       <source>Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</source>
-      <translation type="unfinished">Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces</translation>
+      <translation>Ağların tercihen dörtgen yüzler kullanılarak düzenlenip düzenlenmeyeceği</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="396"/>
@@ -470,12 +467,12 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.ui" line="422"/>
       <source>Leave panel open</source>
-      <translation type="unfinished">Leave panel open</translation>
+      <translation>Paneli açık bırak</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.cpp" line="62"/>
       <source>gmsh</source>
-      <translation type="unfinished">gmsh</translation>
+      <translation>gmsh</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Tessellation.cpp" line="226"/>
@@ -527,12 +524,12 @@ A value in the range of 0.2-10.</translation>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
       <source>Below</source>
-      <translation type="unfinished">Below</translation>
+      <translation>Altta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
       <source>Above</source>
-      <translation type="unfinished">Above</translation>
+      <translation>Üstünde</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>