crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
6c08b5a63c
commit
e8fc9cf45f
@@ -105,7 +105,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>La documentació s'obrirà en un diàleg acoblable dins de la finestra de FreeCAD,
|
||||
<translation>La documentació s'obrirà en un diàleg acoblable dins de la finestra de FreeCAD,
|
||||
que permet mantenir-la oberta mentre treballes amb la vista 3D. Això requereix el component QtWebengineWidgets de PySide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ FreeCADwiki unter https://wiki.freecad.org geholt</translation>
|
||||
of the FreeCAD wiki,hosted on FreeCAD's GitHub account. This can be styled with a
|
||||
custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markdown' or
|
||||
'Pandoc' Python module should be installed for optimal results.</source>
|
||||
<translation>Die Dokumentationsseiten werden aus einer automatischen Markdown Konvertierung
|
||||
<translation>Die Dokumentationsseiten werden aus einer automatischen Markdown Konvertierung
|
||||
des FreeCAD Wikis geholt, das auf FreeCAD's GitHub Account bereitgestellt wird. Dies kann mit einer
|
||||
benutzerdefinierten Formatvorlage gestaltet werden und kann schöner aussehen als die Wiki Option. Die 'Markdown' oder
|
||||
'Pandoc' Python Module sollten für optimale Ergebnisse installiert werden.</translation>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ der es dir ermöglicht, ihn geöffnet zu halten, während du in der 3D Ansicht a
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Hier kann den Pfad zu einer alternativen CSS-Datei angeben werden, mit der die Markdown-Seiten
|
||||
<translation>Hier kann den Pfad zu einer alternativen CSS-Datei angeben werden, mit der die Markdown-Seiten
|
||||
gestalten sein sollen. Dies funktioniert nur, wenn die obige
|
||||
Markdown Version ausgewählt ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>Οι Οδηγίες θα ανοίξουν σε ένα διάλογο προσάρτησης μέσα στο παράθυρο του FreeCAD, που σας επιτρέπει να το διατηρήσετε ανοιχτό ενώ εργάζεστε στην τρισδιάστατη προβολή.
|
||||
<translation>Οι Οδηγίες θα ανοίξουν σε ένα διάλογο προσάρτησης μέσα στο παράθυρο του FreeCAD, που σας επιτρέπει να το διατηρήσετε ανοιχτό ενώ εργάζεστε στην τρισδιάστατη προβολή.
|
||||
Αυτό απαιτεί το στοιχείο PySide QtWebengineWidgets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Εδώ μπορείτε να υποδείξετε τη διαδρομή προς ένα εναλλακτικό αρχείο CSS που θα χρησιμοποιηθεί για να διαμορφώσετε τις σελίδες Markdown.
|
||||
<translation>Εδώ μπορείτε να υποδείξετε τη διαδρομή προς ένα εναλλακτικό αρχείο CSS που θα χρησιμοποιηθεί για να διαμορφώσετε τις σελίδες Markdown.
|
||||
Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν έχετε επιλέξει την έκδοση Markdown παραπάνω.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Aseta tämä mukautettuun URL-osoitteeseen tai kansioon, jossa ohjetiedostot sijaitsevat.
|
||||
Voit helposti ladata dokumentaation offline-käyttöä varten käyttämällä Addon
|
||||
Manageria ja asentamalla lisäosan "offline-documentation". Jos tämä
|
||||
kenttä jätetään tyhjäksi, FreeCAD hakee automaattisesti ohjetiedostot
|
||||
kenttä jätetään tyhjäksi, FreeCAD hakee automaattisesti ohjetiedostot
|
||||
oletussijainnista ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -98,7 +98,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>La documentation s'ouvrira dans une boîte de dialogue ancrée dans la fenêtre FreeCAD, ce qui vous permettra de la garder ouverte tout en travaillant dans la vue 3D. Cela nécessite le composant QtWebengineWidgets de PySide.</translation>
|
||||
<translation>La documentation s'ouvrira dans une fenêtre de dialogue ancrée dans la fenêtre FreeCAD, ce qui vous permettra de la garder ouverte tout en travaillant dans la vue 3D. Cela nécessite le composant QtWebengineWidgets de PySide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ Markdown version above.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="225"/>
|
||||
<source>In a separate, embeddable dialog</source>
|
||||
<translation>Dans une boîte de dialogue séparée, intégrable</translation>
|
||||
<translation>Dans une fenêtre de dialogue séparée, intégrable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="241"/>
|
||||
|
||||
@@ -21,10 +21,10 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon
|
||||
Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this
|
||||
field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
|
||||
the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Postavite ovo na prilagođeni URL ili mapu gdje se nalaze datoteke pomoći.
|
||||
Lako možete preuzeti dokumentaciju za korištenje izvan mreže pomoću
|
||||
Upravitelja Dodataka i instaliranjem dodatka "offline dokumentacija&quot.
|
||||
Ako je ovo polje prazno, FreeCAD će automatski pretraživati datoteke za pomoć na
|
||||
<translation>Postavite ovo na prilagođeni URL ili mapu gdje se nalaze datoteke pomoći.
|
||||
Lako možete preuzeti dokumentaciju za korištenje izvan mreže pomoću
|
||||
Upravitelja Dodataka i instaliranjem dodatka "offline dokumentacija&quot.
|
||||
Ako je ovo polje prazno, FreeCAD će automatski pretraživati datoteke za pomoć na
|
||||
zadanoj lokaciji ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Ovdje možete navesti putanju do alternativne CSS datoteke
|
||||
koja će se koristiti za oblikovanje stranica Markdowna.
|
||||
<translation>Ovdje možete navesti putanju do alternativne CSS datoteke
|
||||
koja će se koristiti za oblikovanje stranica Markdowna.
|
||||
Ova opcija će raditi samo ako ste odabrali Markdown verziju gore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon
|
||||
Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this
|
||||
field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
|
||||
the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Umożliwia nastawienie niestandardowego adresu URL lub folderu, w którym znajdują się pliki pomocy.
|
||||
Możesz łatwo pobrać dokumentację do użytku offline, korzystając z Menedżera dodatków
|
||||
i instalując dodatek "Dokumentacja offline". Jeśli to pole pozostanie puste, FreeCAD automatycznie wyszuka
|
||||
<translation>Umożliwia nastawienie niestandardowego adresu URL lub folderu, w którym znajdują się pliki pomocy.
|
||||
Możesz łatwo pobrać dokumentację do użytku offline, korzystając z Menedżera dodatków
|
||||
i instalując dodatek "Dokumentacja offline". Jeśli to pole pozostanie puste, FreeCAD automatycznie wyszuka
|
||||
pliki pomocy w domyślnej lokalizacji ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>Dokumentacja otworzy się w dokowanym oknie dialogowym wewnątrz okna FreeCAD,
|
||||
co pozwala na pozostawienie go otwartego podczas pracy w widoku 3D.
|
||||
co pozwala na pozostawienie go otwartego podczas pracy w widoku 3D.
|
||||
Wymaga to komponentu PySide QtWebengineWidgets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Wymaga to komponentu PySide QtWebengineWidgets</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
<source>PySide QtWebEngineWidgets module is not available. Help rendering is done with the system browser</source>
|
||||
<translation>Moduł PySide2 QtWebEngineWidgets nie jest dostępny.
|
||||
<translation>Moduł PySide2 QtWebEngineWidgets nie jest dostępny.
|
||||
Renderowanie Pomocy odbywa się za pomocą przeglądarki z twojego systemu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@ of the FreeCAD wiki,hosted on FreeCAD's GitHub account. This can be styled
|
||||
custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markdown' or
|
||||
'Pandoc' Python module should be installed for optimal results.</source>
|
||||
<translation>Strani dokumentacije se pridobijo s samodejno Markdownovo pretvorbo FreeCADove vikistrani,
|
||||
ki gostuje na FreeCADovem GitHub računu. S spodnjimi slogovniki po meri se lahko
|
||||
složi iziris strani, da je lepši, kot na vikistrani. Za boljši učinek je treba namestiti
|
||||
ki gostuje na FreeCADovem GitHub računu. S spodnjimi slogovniki po meri se lahko
|
||||
složi iziris strani, da je lepši, kot na vikistrani. Za boljši učinek je treba namestiti
|
||||
pythonov modul "Markdown" ali "Pandoc".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,11 +21,11 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon
|
||||
Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this
|
||||
field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
|
||||
the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>將其設定為自訂 URL 或說明文件所在的資料夾.
|
||||
您可以使用插件管理員輕鬆下載文件以供離線使用
|
||||
<translation>將其設定為自訂網址或說明文件所在的資料夾。
|
||||
您可以使用附加元件管理員輕鬆下載文件以供離線使用
|
||||
並安裝插入在 "offline-documentation". 如果此
|
||||
欄位留空, FreeCAD 將自動在預設位置
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation)搜尋說明文件.</translation>
|
||||
欄位留空，FreeCAD 將自動在預設位置
|
||||
($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation)搜尋說明文件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="53"/>
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Note: if PySide Web components are not found on your system, help pages will open in your default web browser regardless of the options below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on your system, help pages will open in your default web browser regardless of the options below</translation>
|
||||
<translation>注意：如果您的系統上未找到 PySide Web 組件，則無論以下選項為何，說明頁面都會在您的預設 Web 瀏覽器中開啟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</translation>
|
||||
<translation>該文件將在 FreeCAD 視窗內的可停靠對話方塊中打開，
|
||||
這使您可以在 3D 視圖中工作時保持其開啟。這需要 PySide QtWebengineWidgets 組件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ Markdown version above.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>這文件將在 FreeCAD 介面內的新分頁中開啟. 這需要 PySide QtWebengineWidgets 元件</translation>
|
||||
<translation>這文件將在 FreeCAD 介面內的新分頁中開啟. 這需要 PySide QtWebengineWidgets 組件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="225"/>
|
||||
@@ -161,12 +161,12 @@ Markdown version above.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
<source>PySide QtWebEngineWidgets module is not available. Help rendering is done with the system browser</source>
|
||||
<translation>PySide QtWebEngineWidgets 模組不可用. 說明渲染是透過系統瀏覽器完成的</translation>
|
||||
<translation>PySide QtWebEngineWidgets 模組不可用。說明產生是透過系統瀏覽器完成的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="87"/>
|
||||
<source>There is no Markdown renderer installed on your system, so this help page is rendered as is. Please install the Markdown or Pandoc Python modules to improve the rendering of this page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There is no Markdown renderer installed on your system, so this help page is rendered as is. Please install the Markdown or Pandoc Python modules to improve the rendering of this page.</translation>
|
||||
<translation>您的系統上沒有安裝 Markdown 產生器，因此此說明頁面按原樣產生。請安裝 Markdown 或 Pandoc Python 模組以改善此頁面的產生。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="119"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user