Update translations 2025-09-03

src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_pl.ts

@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
       <source>Approximates a cylinder</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a cylinder</translation>
+      <translation>Aproksymuje walec</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="143"/>
       <source>Approximates a plane</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a plane</translation>
+      <translation>Aproksymuje płaszczyznę</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="366"/>
       <source>Polynomial Surface</source>
-      <translation type="unfinished">Polynomial Surface</translation>
+      <translation>Powierzchnia wielomianowa</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="367"/>
       <source>Approximates a polynomial surface</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a polynomial surface</translation>
+      <translation>Aproksymuje powierzchnię wielomianową</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="319"/>
       <source>Approximates a sphere</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a sphere</translation>
+      <translation>Aproksymuje sferę</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -83,12 +83,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
       <source>Approximate B-Spline Surface…</source>
-      <translation type="unfinished">Approximate B-Spline Surface…</translation>
+      <translation>Aproksymuj powierzchnię z krzywych złożonych…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
       <source>Approximates a B-spline surface</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a B-spline surface</translation>
+      <translation>Aproksymuje powierzchnię z krzywych złożonych</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="536"/>
       <source>Wire From Mesh Boundary…</source>
-      <translation type="unfinished">Wire From Mesh Boundary…</translation>
+      <translation>Polilinia z brzegów siatki…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
       <source>Creates a wire from mesh boundaries</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a wire from mesh boundaries</translation>
+      <translation>Tworzy polilinię z brzegów siatki</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -119,12 +119,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
       <source>Poisson…</source>
-      <translation type="unfinished">Poisson…</translation>
+      <translation>Poisson…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="602"/>
       <source>Performs Poisson surface reconstruction</source>
-      <translation type="unfinished">Performs Poisson surface reconstruction</translation>
+      <translation>Dokonuje rekonstrukcji powierzchni Poissona</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
       <source>Mesh Segmentation…</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh Segmentation…</translation>
+      <translation>Segmentacja siatki…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="425"/>
       <source>Creates separate mesh segments based on surface types</source>
-      <translation type="unfinished">Creates separate mesh segments based on surface types</translation>
+      <translation>Tworzy oddzielne segmenty siatki w oparciu o typy powierzchni</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -155,12 +155,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
       <source>From Components</source>
-      <translation type="unfinished">From Components</translation>
+      <translation>Z komponentów</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
       <source>Creates mesh segments from components</source>
-      <translation type="unfinished">Creates mesh segments from components</translation>
+      <translation>Tworzy segmenty siatki z komponentów</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -173,12 +173,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="456"/>
       <source>Manual Segmentation…</source>
-      <translation type="unfinished">Manual Segmentation…</translation>
+      <translation>Ręczna segmentacja…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
       <source>Creates mesh segments manually</source>
-      <translation type="unfinished">Creates mesh segments manually</translation>
+      <translation>Tworzy segmenty siatki ręcznie</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="635"/>
       <source>Structured Point Clouds</source>
-      <translation type="unfinished">Structured Point Clouds</translation>
+      <translation>Uporządkowane chmury punktów</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="636"/>
       <source>Triangulates structured point clouds</source>
-      <translation type="unfinished">Triangulates structured point clouds</translation>
+      <translation>Triangulacja uporządkowanych chmur punktów</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="637"/>
@@ -270,17 +270,17 @@
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="14"/>
       <source>Fit B-Spline Surface</source>
-      <translation type="unfinished">Fit B-Spline Surface</translation>
+      <translation>Dopasuj powierzchnię z krzywej złożonej</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="20"/>
       <source>U-Direction</source>
-      <translation type="unfinished">U-Direction</translation>
+      <translation>Kierunek U</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="87"/>
       <source>V-Direction</source>
-      <translation type="unfinished">V-Direction</translation>
+      <translation>Kierunek V</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="154"/>
@@ -305,12 +305,12 @@
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="231"/>
       <source>Create Placement</source>
-      <translation type="unfinished">Create Placement</translation>
+      <translation>Utwórz umiejscowienie</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="247"/>
       <source>Total weight</source>
-      <translation type="unfinished">Total weight</translation>
+      <translation>Ciężar całkowity</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="238"/>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="206"/>
       <source>Select a single placement object to get the local orientation.</source>
-      <translation type="unfinished">Select a single placement object to get the local orientation.</translation>
+      <translation>Wybierz pojedynczy obiekt umiejscowienia, aby uzyskać lokalną orientację.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -397,17 +397,17 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
       <source>Select a point cloud.</source>
-      <translation type="unfinished">Select a point cloud.</translation>
+      <translation>Wybierz chmurę punktów.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
       <source>Select a point cloud or mesh.</source>
-      <translation type="unfinished">Select a point cloud or mesh.</translation>
+      <translation>Wybierz chmurę punktów lub siatkę.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="615"/>
       <source>Select a single point cloud.</source>
-      <translation type="unfinished">Select a single point cloud.</translation>
+      <translation>Wybierz pojedynczą chmurę punktów.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
       <source>Mesh Segmentation</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh Segmentation</translation>
+      <translation>Segmentacja siatki</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Segmentation.ui" line="20"/>
@@ -491,12 +491,12 @@
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="14"/>
       <source>Manual Mesh Segmentation</source>
-      <translation type="unfinished">Manual Mesh Segmentation</translation>
+      <translation>Ręczna segmentacja siatki</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="98"/>
       <source>Pick Triangle</source>
-      <translation type="unfinished">Pick Triangle</translation>
+      <translation>Wybierz trójkąt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="105"/>
@@ -547,12 +547,12 @@
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="281"/>
       <source>Region Options</source>
-      <translation type="unfinished">Region Options</translation>
+      <translation>Opcje regionu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="297"/>
       <source>Respect only triangles with screen-facing normals</source>
-      <translation type="unfinished">Respect only triangles with screen-facing normals</translation>
+      <translation>Akceptuj tylko trójkąty o kierunkach normalnych zwróconych w stronę ekranu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="287"/>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineCurve.ui" line="14"/>
       <source>Fit B-Spline Curve</source>
-      <translation type="unfinished">Fit B-Spline Curve</translation>
+      <translation>Dopasuj krzywą złożoną</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../FitBSplineCurve.ui" line="20"/>
@@ -709,12 +709,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
       <source>Approximate B-Spline Curve…</source>
-      <translation type="unfinished">Approximate B-Spline Curve…</translation>
+      <translation>Aproksymuj krzywą złożoną…</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
       <source>Approximates a B-spline curve</source>
-      <translation type="unfinished">Approximates a B-spline curve</translation>
+      <translation>Aproksymuje krzywą złożoną</translation>
     </message>
   </context>
   <context>