Update translations 2025-09-03
This commit is contained in:
Chris Hennes
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
f00aa86afc
commit
fd20bdd6d8
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>&New Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&New Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Full de càlcul nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Creates a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Crea un full de càlcul nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Align &Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Bottom</translation>
|
||||
<translation>Alineació &inferior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the bottom</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la a la part inferior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Align Horizontal &Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align Horizontal &Center</translation>
|
||||
<translation>Alineació horitzontal &central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the horizontal center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the horizontal center</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la al centre horitzontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Align &Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Left</translation>
|
||||
<translation>Alineació &esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the left</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la a l'esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Align &Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Right</translation>
|
||||
<translation>Alineació &dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the right</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la a la dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Align &Top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Top</translation>
|
||||
<translation>Alineació &superior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the top</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la a la part superior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Align &Vertical Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Vertical Center</translation>
|
||||
<translation>Alineació vertical &central</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the vertical center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the vertical center</translation>
|
||||
<translation>Alinea el contingut de la cel·la al centre vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&Export Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Export Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Exportar full de càlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Exports the spreadsheet to a CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exports the spreadsheet to a CSV file</translation>
|
||||
<translation>Exporta el full de càlcul en un fitxer CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>&Import Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Import Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Importar full de càlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Imports a CSV file into a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imports a CSV file into a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Importa un fitxer CSV a un full de càlcul nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>&Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>&Fusionar cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Merges the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merges the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Fusiona les cel·les seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>Set Alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set Alias</translation>
|
||||
<translation>Establir àlies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Sets an alias for the selected cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets an alias for the selected cell</translation>
|
||||
<translation>Estableix un àlies per a les cel·les seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Sp&lit Cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sp&lit Cell</translation>
|
||||
<translation>&Divideix la cel·la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Splits a previously merged cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Splits a previously merged cell</translation>
|
||||
<translation>Divideix una cel·la anteriorment fusionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -227,12 +227,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&Bold Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Bold Text</translation>
|
||||
<translation>&Text en negreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells bold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells bold</translation>
|
||||
<translation>Estableix en negreta el text de les cel·les seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -245,12 +245,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="708"/>
|
||||
<source>&Italic Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Italic Text</translation>
|
||||
<translation>&Text en cursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells italic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells italic</translation>
|
||||
<translation>Estableix en cursiva el text de les cel·les seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>&Underline Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Underline Text</translation>
|
||||
<translation>&Text subratllat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Underlines the text in the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Underlines the text in the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Subratlla el text de les cel·les seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -365,25 +365,25 @@
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Insert Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Rows</translation>
|
||||
<translation>Insereix files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Rows</translation>
|
||||
<translation>Eliminar files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Insert Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Columns</translation>
|
||||
<translation>Insereix columnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Clear Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear Cells</translation>
|
||||
<translation>Netejar cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -430,16 +430,16 @@ L'expressió s'ha d'avaluar com a cadena d'una adreça de cel·la.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="69"/>
|
||||
<source>To cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To cells</translation>
|
||||
<translation>A les cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="97"/>
|
||||
<source>End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<translation>Adreça de la cel·la final a assignar.
|
||||
Escrigui '=' per a utilitzar una expressió.
|
||||
L'expressió s'ha d'avaluar com a cadena d'una adreça de cel·la.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sheet</translation>
|
||||
<translation>Full</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Cell range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell range</translation>
|
||||
<translation>Rang de cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
|
||||
@@ -547,7 +547,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Optional property group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional property group name</translation>
|
||||
<translation>Nom opcional del grup de propietats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cell Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell Properties</translation>
|
||||
<translation>Propietats de cel·la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="27"/>
|
||||
@@ -707,34 +707,34 @@ Spreadsheet.my_alias_name enlloc de Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Export File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export File</translation>
|
||||
<translation>Exportar fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Show Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Mostrar full de càlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Sets the text color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of cells</translation>
|
||||
<translation>Estableix el color de text de les cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Sets the text color of spreadsheet cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of spreadsheet cells</translation>
|
||||
<translation>Estableix el color de text de les cel·les del full de càlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Sets the background color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the background color of cells</translation>
|
||||
<translation>Estableix el color de fons de les cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Sets the spreadsheet cells background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the spreadsheet cells background color</translation>
|
||||
<translation>Estableix el color de fons de les cel·les del full de càlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -853,12 +853,12 @@ Spreadsheet.my_alias_name enlloc de Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="22"/>
|
||||
<source>&Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Content</translation>
|
||||
<translation>&Contingut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="39"/>
|
||||
<source>&Alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Alias</translation>
|
||||
<translation>&Àlies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="52"/>
|
||||
@@ -895,9 +895,9 @@ Spreadsheet.my_alias_name enlloc de Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
|
||||
Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
<translation>Discrepància entre el nombre de cel·les d'origen i de destí. La unió parcial encara podria funcionar.
|
||||
|
||||
Continue?</translation>
|
||||
Vol continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="272"/>
|
||||
@@ -960,22 +960,22 @@ Per defecte: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Uses the custom presentation to display cell string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uses the custom presentation to display cell string</translation>
|
||||
<translation>Utilitza la presentació personalitzada per a mostrar la cadena de caràcters de la cel·la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</translation>
|
||||
<translation>Defineix el nivell de zoom predeterminat per a la vista de la taula de 60% a 160%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Default zoom level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default zoom level</translation>
|
||||
<translation>Nivell de zoom predeterminat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Delimiter character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delimiter character</translation>
|
||||
<translation>Caràcter de delimitació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@ Per defecte: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Quote character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quote character</translation>
|
||||
<translation>Caràcter de citació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="198"/>
|
||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Per defecte: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Escape character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
|
||||
<translation>Caràcter d'escapament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -1032,96 +1032,96 @@ Per defecte: %V = %A
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n fila a sobre</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n files a sobre</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n fila a sota</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n files a sota</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n fila no contingua</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n files no contingües</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Eliminar fila</numerusform>
|
||||
<numerusform>Eliminar files</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columna a l'esquerra</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columnes a l'esquerra</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columna a la dreta</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columnes a la dreta</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columna no contingua</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insereix %n columnes no contingües</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Eliminar columna</numerusform>
|
||||
<numerusform>Eliminar columnes</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Properties…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
|
||||
<translation>Propietats…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Bind…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bind…</translation>
|
||||
<translation>Vincula…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Configuration Table…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuration Table…</translation>
|
||||
<translation>Taula de configuració…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>Fusionar cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Split Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split Cells</translation>
|
||||
<translation>Divideix cel·les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="213"/>
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Per defecte: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ZoomableView.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Zoom Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom Level</translation>
|
||||
<translation>Nivell de zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>&Import Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Import Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Tabelle &importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Imports a CSV file into a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imports a CSV file into a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Importiert eine CSV-Datei in eine neue Tabelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>&New Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&New Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Nuovo Foglio di calcolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Creates a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Crea un nuovo foglio di calcolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Align &Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Bottom</translation>
|
||||
<translation>Allinea in &Basso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the bottom</translation>
|
||||
<translation>Allinea il contenuto delle celle in basso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Align &Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Left</translation>
|
||||
<translation>Allinea a &Sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the left</translation>
|
||||
<translation>Allinea il contenuto delle celle a sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Align &Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Right</translation>
|
||||
<translation>Allinea a &Destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the right</translation>
|
||||
<translation>Allinea il contenuto delle celle a destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Align &Top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Top</translation>
|
||||
<translation>Allinea in &Alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the top</translation>
|
||||
<translation>Allinea il contenuto delle celle in alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sheet</translation>
|
||||
<translation>Foglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@ Spreadsheet.my_alias_name invece di Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Export File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export File</translation>
|
||||
<translation>Esporta File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="134"/>
|
||||
@@ -881,12 +881,12 @@ Spreadsheet.my_alias_name invece di Spreadsheet.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="147"/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation type="unfinished">-</translation>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="197"/>
|
||||
<source>+</source>
|
||||
<translation type="unfinished">+</translation>
|
||||
<translation>+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Predefinito a: %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Escape character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
|
||||
<translation>Carattere di escape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ Predefinito a: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Rimuovi Righe</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Predefinito a: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Rimuovi Colonne</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Predefinito a: %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Properties…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
|
||||
<translation>Proprietà…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
|
||||
|
||||
@@ -11,12 +11,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>&New Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&New Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Nowy arkusz kalkulacyjny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Creates a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Tworzy nowy arkusz kalkulacyjny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Align &Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Bottom</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj do &dołu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the bottom</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki do dołu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Align Horizontal &Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align Horizontal &Center</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj poziomo do środka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the horizontal center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the horizontal center</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki poziomo do środka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Align &Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Left</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj do &lewej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the left</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki do lewej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -83,12 +83,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Align &Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Right</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj do &prawej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the right</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki do prawej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Align &Top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Top</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj do &góry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the top</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki do góry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -119,12 +119,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Align &Vertical Center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align &Vertical Center</translation>
|
||||
<translation>Wyrównaj pionowo do środka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Aligns cell contents to the vertical center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aligns cell contents to the vertical center</translation>
|
||||
<translation>Wyrównuje zawartość komórki pionowo do środka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&Export Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Export Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Eksportuj arkusz kalkulacyjny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Exports the spreadsheet to a CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exports the spreadsheet to a CSV file</translation>
|
||||
<translation>Eksportuje arkusz do pliku CSV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>&Import Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Import Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>&Importuj arkusz kalkulacyjny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Imports a CSV file into a new spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imports a CSV file into a new spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Importuje plik CSV do nowego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>&Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>&Scal komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Merges the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merges the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Scala wybrane komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>Set Alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set Alias</translation>
|
||||
<translation>Ustaw alias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Sets an alias for the selected cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets an alias for the selected cell</translation>
|
||||
<translation>Ustawia alias dla wybranej komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Sp&lit Cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sp&lit Cell</translation>
|
||||
<translation>Rozdziel komórkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Splits a previously merged cell</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Splits a previously merged cell</translation>
|
||||
<translation>Rozdziela poprzednio scaloną komórkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -227,12 +227,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&Bold Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Bold Text</translation>
|
||||
<translation>Pogrubiony tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells bold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells bold</translation>
|
||||
<translation>Pogrubia tekst w wybranych komórkach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -245,12 +245,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="708"/>
|
||||
<source>&Italic Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Italic Text</translation>
|
||||
<translation>Kursywa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Sets the text in the selected cells italic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text in the selected cells italic</translation>
|
||||
<translation>Ustawia kursywę dla tekstu w wybranych komórkach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -263,12 +263,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>&Underline Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Underline Text</translation>
|
||||
<translation>Podkreślenie tekstu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Underlines the text in the selected cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Underlines the text in the selected cells</translation>
|
||||
<translation>Podkreśla tekst w wybranych komórkach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -365,25 +365,25 @@
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Insert Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Rows</translation>
|
||||
<translation>Wstaw wiersze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Rows</translation>
|
||||
<translation>Usuń wiersze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Insert Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Columns</translation>
|
||||
<translation>Wstaw kolumny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../../SpreadsheetView.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Clear Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear Cells</translation>
|
||||
<translation>Wyczyść komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -430,16 +430,16 @@ Wyrażenie musi dawać w rezultacie ciąg adresów komórek.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="69"/>
|
||||
<source>To cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To cells</translation>
|
||||
<translation>Do komórek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="97"/>
|
||||
<source>End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End cell address to bind to.
|
||||
Type '=' to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<translation>Adres komórki końcowej do powiązania.
|
||||
Wpisz "=" jeśli chcesz użyć wyrażenia.
|
||||
Wyrażenie musi dawać w rezultacie ciąg adresów komórek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="110"/>
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ The expression must evaluate to a string of some cell address.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sheet</translation>
|
||||
<translation>Arkusz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Cell range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell range</translation>
|
||||
<translation>Zakres komórek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="57"/>
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Optional property group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional property group name</translation>
|
||||
<translation>Opcjonalna nazwa grupy właściwości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSheetConf.ui" line="88"/>
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist.</sou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Cell Properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cell Properties</translation>
|
||||
<translation>Właściwości komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PropertiesDialog.ui" line="27"/>
|
||||
@@ -714,34 +714,34 @@ Arkusz.mój_alias zamiast Arkusz.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Export File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export File</translation>
|
||||
<translation>Eksportuj plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSpreadsheet.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Show Spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Pokaż arkusz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Sets the text color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of cells</translation>
|
||||
<translation>Ustawia kolor tekstu komórek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Sets the text color of spreadsheet cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the text color of spreadsheet cells</translation>
|
||||
<translation>Ustawia kolor tekstu komórek arkusza kalkulacyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Sets the background color of cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the background color of cells</translation>
|
||||
<translation>Ustawia kolor tła komórek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Sets the spreadsheet cells background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the spreadsheet cells background color</translation>
|
||||
<translation>Ustawia kolor tła komórek arkusza kalkulacyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -860,12 +860,12 @@ Arkusz.mój_alias zamiast Arkusz.B1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="22"/>
|
||||
<source>&Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Content</translation>
|
||||
<translation>&Zawartość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="39"/>
|
||||
<source>&Alias</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Alias</translation>
|
||||
<translation>&Alias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Sheet.ui" line="52"/>
|
||||
@@ -902,9 +902,9 @@ Arkusz.mój_alias zamiast Arkusz.B1</translation>
|
||||
<source>Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
|
||||
Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work.
|
||||
<translation>Niezgodność liczby komórek źródłowych i docelowych. Częściowe powiązanie może nadal działać.
|
||||
|
||||
Continue?</translation>
|
||||
Kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBindSheet.cpp" line="272"/>
|
||||
@@ -967,22 +967,22 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Uses the custom presentation to display cell string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uses the custom presentation to display cell string</translation>
|
||||
<translation>Używa niestandardowej prezentacji do wyświetlania ciągu komórek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Defines a default zoom level for table view from 60% to 160%</translation>
|
||||
<translation>Definiuje domyślny poziom powiększenia dla widoku tabeli od 60% do 160%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Default zoom level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default zoom level</translation>
|
||||
<translation>Domyślny poziom powiększenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Delimiter character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delimiter character</translation>
|
||||
<translation>Znak separatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Quote character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quote character</translation>
|
||||
<translation>Znak cudzysłowu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="198"/>
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Escape character</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape character</translation>
|
||||
<translation>Znak ucieczki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettings.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz(y) powyżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Above</numerusform>
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Insert %n Row(s) Below</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n wiersz(y) poniżej</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Row(s) Below</numerusform>
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n nieciągłych wierszy</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Rows</numerusform>
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Remove Rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń wiersze</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Rows</numerusform>
|
||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn z lewej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Left</numerusform>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Insert %n Column(s) Right</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n kolumn z prawej strony</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Column(s) Right</numerusform>
|
||||
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Insert %n Non-Contiguous Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Wstaw %n nieciągłych kolumn</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
<numerusform>Insert %n Non-Contiguous Columns</numerusform>
|
||||
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Remove Column(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Usuń kolumny</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>Remove Column(s)</numerusform>
|
||||
@@ -1120,31 +1120,31 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Properties…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Properties…</translation>
|
||||
<translation>Właściwości…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Bind…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bind…</translation>
|
||||
<translation>Powiąż…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Configuration Table…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configuration Table…</translation>
|
||||
<translation>Tabela konfiguracji…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Merge Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge Cells</translation>
|
||||
<translation>Scal komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Split Cells</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split Cells</translation>
|
||||
<translation>Podziel komórki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SheetTableView.cpp" line="213"/>
|
||||
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Domyślnie %V = %A
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ZoomableView.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Zoom Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom Level</translation>
|
||||
<translation>Poziom powiększenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user