The docs runner is on the same host as Gitea, so clone via http://localhost:3000 instead of the public HTTPS URL which fails to connect (port 443 unreachable from the runner).
Reviewed-on: #110
Changes to .gitea/workflows/docs.yml itself should also trigger a docs rebuild so workflow fixes are immediately testable.