fix/sync-docs-runner
main
- Change runs-on from ubuntu-latest to docs - Use internal gitea:3000 URLs for clone and push - Remove unnecessary apt-get/CA cert steps (docs runner has access) - Fix push to use authenticated URL via RELEASE_TOKEN