Set tooltips on tree widget items so hovering reveals the full name
when text is truncated by column width. Covers all code paths:
- createNewItem() — initial item creation (columns 0, 1, 2)
- slotChangeObject() — Label and Label2 property updates
- slotNewDocument() — document item creation
- slotRelabelDocument() — document rename
Closes#193