Add editing context system description, built-in context table, and
Python API reference. Add architecture section covering addon
integration and unified origin system. Expand ztools and Silo usage
sections with command breakdowns. Add platform support table. Expand
project structure tree with Kindred-specific files.