Identified by MLampert. If multiple faces are selected at varying Z-heights, the `combineConnectedShapes()` method fails to connect them due to offset Z-heights. This fix places all input faces for that method into the same working plane.