Update translations 2025-09-15

2025-09-15 22:19:01 -05:00
parent 06737f7dee
commit 02721eec37
439 changed files with 90827 additions and 88877 deletions
--- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_el.qm
+++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_el.qm
--- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_el.ts
+++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_el.ts
@@ -17,8 +17,8 @@
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="29"/>
      <source>Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
 This is currently not available.</source>
-      <translation type="unfinished">Fetches the documentation from pages rendered on GitHub.
-This is currently not available.</translation>
+      <translation>Λαμβάνει την τεκμηρίωση (οδηγίες χρήσης) από σελίδες που έχουν αποδοθεί στο GitHub.
+Αυτό δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="46"/>
@@ -28,8 +28,10 @@ Manager and installing the &quot;offline-documentation&quot; addon. If this
 field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
 the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
      <translation>Ρυθμίστε το σε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL ή στον φάκελο όπου βρίσκονται τα αρχεία βοήθειας.
-Μπορείτε εύκολα να πραγματοποιήσετε λήψη των οδηγειών για χρήση εκτός σύνδεσης χρησιμοποιώντας το Addon Manager και εγκαθιστώντας την &quot;Οδηγείες εκτός σύνδεσης&quot; πρόσθετο.
-Εάν αυτό το πεδίο μείνει κενό, το FreeCAD θα αναζητήσει αυτόματα τα αρχεία βοήθειας στην προεπιλεγμένη θέση ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
+Μπορείτε εύκολα να πραγματοποιήσετε λήψη των οδηγειών για χρήση εκτός σύνδεσης χρησιμοποιώντας το Addon Manager
+και εγκαθιστώντας την &quot;Οδηγείες εκτός σύνδεσης&quot; πρόσθετο.
+Εάν αυτό το πεδίο μείνει κενό, το FreeCAD θα αναζητήσει αυτόματα τα αρχεία βοήθειας στην προεπιλεγμένη θέση
+($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="53"/>
@@ -60,16 +62,17 @@ Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and instal
 &quot;offline-documentation&quot; addon. If this field is left blank, FreeCAD will
 automatically search for the help files at the default location
 ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
-      <translation type="unfinished">Set this to a custom URL or the folder where the help files are located.
-Documentation can be downloaded for offline use via the Addon Manager and installing the
-&quot;offline-documentation&quot; addon. If this field is left blank, FreeCAD will
-automatically search for the help files at the default location
-($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
+      <translation>Ορίστε το σε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL ή στο φάκελο
+όπου βρίσκονται τα αρχεία βοήθειας.
+Μπορείτε να κάνετε λήψη της τεκμηρίωσης (οδηγίες χρήσης) για χρήση εκτός σύνδεσης
+μέσω του Addon Manager και εγκαθιστώντας το πρόσθετο &quot;Εκτός Σύνδεσης-Τεκμηρίωσης&quot;.
+ Εάν αυτό το πεδίο παραμείνει κενό, το FreeCAD θα αναζητήσει αυτόματα τα αρχεία βοήθειας
+στην προεπιλεγμένη θέση ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="112"/>
      <source>Translation suffix</source>
-      <translation type="unfinished">Translation suffix</translation>
+      <translation>Επίθημα μετάφρασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="119"/>
@@ -100,41 +103,43 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The &apos;Markd
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="170"/>
      <source>Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</source>
-      <translation type="unfinished">Note: if PySide Web components are not found on the system, help pages will open in the default web browser regardless of the options below.</translation>
+      <translation>Σημείωση: Εάν δεν βρεθούν στοιχεία PySide Web στο σύστημα, οι σελίδες βοήθειας θα ανοίξουν στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
+ιστού ανεξάρτητα από τις παρακάτω επιλογές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="180"/>
      <source>The documentation will open in the default web browser</source>
-      <translation type="unfinished">The documentation will open in the default web browser</translation>
+      <translation>Η τεκμηρίωση θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="183"/>
      <source>In the default web browser</source>
-      <translation type="unfinished">In the default web browser</translation>
+      <translation>Στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="199"/>
      <source>The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
-      <translation type="unfinished">The documentation will open in a new tab inside the FreeCAD interface. This requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
+      <translation>Η τεκμηρίωση (οδηγίες χρήσης) θα ανοίξει σε μια νέα καρτέλα μέσα στη διεπαφή του FreeCAD. Αυτό απαιτεί το στοιχείο PySide QtWebengineWidgets.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
      <source>Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
 Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</source>
-      <translation type="unfinished">Documentation opens in a dockable dialog within FreeCAD, allowing simultaneous work in the 3D view.
-Requires the PySide QtWebengineWidgets component.</translation>
+      <translation>Η τεκμηρίωση (οδηγίες χρήσης) ανοίγει απο συνδεόμενο σε ένα παράθυρο διαλόγου μέσα στο FreeCAD,
+επιτρέποντας την ταυτόχρονη εργασία στην τρισδιάστατη προβολή.
+Απαιτείται το στοιχείο PySide QtWebengineWidgets.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="249"/>
      <source>Custom stylesheet</source>
-      <translation type="unfinished">Custom stylesheet</translation>
+      <translation>Προσαρμοσμένο φύλλο στυλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="256"/>
      <source>Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
 This only applies if Markdown is selected above.</source>
-      <translation type="unfinished">Specify the path to an alternative CSS file for styling Markdown pages.
-This only applies if Markdown is selected above.</translation>
+      <translation>Καθορίστε τη διαδρομή σε ένα εναλλακτικό αρχείο CSS για το στυλ Επισήμανση σελίδων.
+Αυτό ισχύει μόνο εάν έχει επιλεγεί Markdown παραπάνω.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="202"/>
@@ -157,12 +162,13 @@ This only applies if Markdown is selected above.</translation>
    <message>
      <location filename="../../Help.py" line="75"/>
      <source>Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
-      <translation type="unfinished">Contents for this page could not be retrieved. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
+      <translation>Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των περιεχομένων αυτής της σελίδας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο μενού Επεξεργασία → Προτιμήσεις → Γενικά → Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Help.py" line="79"/>
      <source>Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</source>
-      <translation type="unfinished">Help files location could not be determined. Please check settings under menu Edit → Preferences → General → Help</translation>
+      <translation>Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί η τοποθεσία των αρχείων βοήθειας.
+Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο μενού Επεξεργασία → Προτιμήσεις → Γενικά → Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Help.py" line="83"/>
--- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_sv-SE.qm
+++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_sv-SE.qm
--- a/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_sv-SE.ts
+++ b/src/Mod/Help/Resources/translations/Help_sv-SE.ts
@@ -28,8 +28,7 @@ Manager and installing the &quot;offline-documentation&quot; addon. If this
 field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
 the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
      <translation>Ange en anpassad URL eller den mapp där hjälpfilerna finns.
-Du kan enkelt ladda ner dokumentationen för offline-användning genom att använda Addon
-Manager och installera tillägget &quot;offline-documentation&quot;. Om detta
+Du kan enkelt ladda ner dokumentationen för offline-användning genom att använda Tilläggshanterare och installera tillägget &quot;offline-documentation&quot;. Om detta
 fältet lämnas tomt, kommer FreeCAD automatiskt att söka efter hjälpfilerna på
 standardplatsen ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
    </message>