Update translations

This commit is contained in:
Chris Hennes
2023-05-18 07:49:08 -05:00
parent 55ee18108e
commit 0b41c4a8a8
545 changed files with 79367 additions and 64461 deletions

View File

@@ -168,7 +168,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Es sieht so aus, als würdest du eine Snap-Version von OpenSCAD verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Es sieht so aus, als würdest du eine Sandbox-Version von FreeCAD verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="92"/>
@@ -189,12 +189,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="139"/>
<source>Convert Edges to Faces</source>
<translation type="unfinished">Convert Edges to Faces</translation>
<translation>Kanten in Flächen umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="301"/>
<source>Please select 3 objects first</source>
<translation type="unfinished">Please select 3 objects first</translation>
<translation>Bitte zuerst 3 Objekte auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="334"/>
@@ -242,7 +242,7 @@
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="339"/>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="370"/>
<source>as Mesh</source>
<translation type="unfinished">as Mesh</translation>
<translation>als Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="352"/>
@@ -286,7 +286,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="654"/>
<source>OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</source>
<translation type="unfinished">OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</translation>
<translation>OpenSCAD-Datei enthält sowohl 2D- als auch 3D-Formen. Dies wird in diesem Importierer nicht unterstützt, alle Formen müssen die gleiche Dimensionalität haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="665"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="136"/>
<source>Convert Edges To Faces</source>
<translation type="unfinished">Convert Edges To Faces</translation>
<translation>Kanten zu Flächen umwandeln</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -423,7 +423,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="304"/>
<source>Replace Object</source>
<translation type="unfinished">Replace Object</translation>
<translation>Objekt ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="307"/>
@@ -449,7 +449,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="530"/>
<source>Add OpenSCAD Element...</source>
<translation type="unfinished">Add OpenSCAD Element...</translation>
<translation>OpenSCAD Element hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="534"/>
@@ -467,7 +467,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="549"/>
<source>Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation</source>
<translation type="unfinished">Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation</translation>
<translation>Exportiert Objekte als Netze und verwendet OpenSCAD, um eine boolesche Operation auszuführen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -480,7 +480,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="569"/>
<source>Use OpenSCAD to create a hull</source>
<translation type="unfinished">Use OpenSCAD to create a hull</translation>
<translation>OpenSCAD verwenden, um Rumpf zu erzeugen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -506,7 +506,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="589"/>
<source>Use OpenSCAD to create a Minkowski sum</source>
<translation type="unfinished">Use OpenSCAD to create a Minkowski sum</translation>
<translation>Benutze OpenSCAD um eine Minkowski-Summe zu erzeugen</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@@ -168,7 +168,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión Snap de OpenSCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión sandbox de FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="92"/>
@@ -226,7 +226,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="336"/>
<source>Clear code</source>
<translation type="unfinished">Clear code</translation>
<translation>Limpiar código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="337"/>
@@ -236,7 +236,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="338"/>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished">Save...</translation>
<translation>Guardar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="339"/>
@@ -253,18 +253,18 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="428"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished">Open file</translation>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="430"/>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="444"/>
<source>OpenSCAD Files</source>
<translation type="unfinished">OpenSCAD Files</translation>
<translation>Archivos OpenSCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="442"/>
<source>Save file</source>
<translation type="unfinished">Save file</translation>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="456"/>
@@ -281,17 +281,17 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="487"/>
<source>Minkowski sum</source>
<translation type="unfinished">Minkowski sum</translation>
<translation>Suma Minkowski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="654"/>
<source>OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</source>
<translation type="unfinished">OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</translation>
<translation>El archivo OpenSCAD contiene formas en 2D y 3D. Esto no está permitido en este importador, todas las formas deben ser de la misma dimensionalidad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="665"/>
<source>Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D</source>
<translation type="unfinished">Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D</translation>
<translation>Error: Todas las formas deben ser 2D o todas las formas deben ser 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importCSG.py" line="550"/>
@@ -316,7 +316,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="103"/>
<source>Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</source>
<translation type="unfinished">Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</translation>
<translation>Retire fusión, la situación se aplica a los sub objectos y el color al azar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -324,12 +324,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="116"/>
<source>Color Shapes</source>
<translation type="unfinished">Color Shapes</translation>
<translation>Color de formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="119"/>
<source>Color Shapes by validity and type</source>
<translation type="unfinished">Color Shapes by validity and type</translation>
<translation>Color de Forma por validez y tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -345,12 +345,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="156"/>
<source>Refine Shape Feature</source>
<translation type="unfinished">Refine Shape Feature</translation>
<translation>Función Refinar Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="159"/>
<source>Create Refine Shape Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Refine Shape Feature</translation>
<translation>Función Crear Forma Refinada</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -358,12 +358,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="186"/>
<source>Mirror Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Mirror Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Malla de Espejo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="189"/>
<source>Create Mirror Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Mirror Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Malla de Espejo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -371,12 +371,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="215"/>
<source>Scale Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Scale Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Escalar Malla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="219"/>
<source>Create Scale Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Scale Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Escalar Malla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -384,12 +384,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="245"/>
<source>Resize Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Resize Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Redimensionar Malla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="249"/>
<source>Create Resize Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Resize Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Redimensionar Malla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -397,12 +397,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="266"/>
<source>Increase Tolerance Feature</source>
<translation type="unfinished">Increase Tolerance Feature</translation>
<translation>Operación aumentar la tolerancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="269"/>
<source>Create Feature that allows increasing the tolerance</source>
<translation type="unfinished">Create Feature that allows increasing the tolerance</translation>
<translation>Crear una característica que permita aumentar la tolerancia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -410,7 +410,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="283"/>
<source>Expand Placements</source>
<translation type="unfinished">Expand Placements</translation>
<translation>Ampliar colocaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="286"/>
@@ -428,7 +428,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="307"/>
<source>Replace an object in the Tree view. Please select old, new, and parent object</source>
<translation type="unfinished">Replace an object in the Tree view. Please select old, new, and parent object</translation>
<translation>Vuelva a colocar un objeto en la vista de árbol. Por favor seleccione viejo, nuevo y objeto padre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -436,12 +436,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="317"/>
<source>Remove Objects and their Children</source>
<translation type="unfinished">Remove Objects and their Children</translation>
<translation>Eliminar objetos y sus hijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="320"/>
<source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
<translation type="unfinished">Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</translation>
<translation>Elimina los objetos seleccionados y todos los hijos que no hagan referencia a otros objetos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -493,7 +493,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="156"/>
<source>Frequently-used Part WB tools</source>
<translation type="unfinished">Frequently-used Part WB tools</translation>
<translation>Herramientas de uso frecuente del entorno de trabajo Part</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -501,7 +501,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="586"/>
<source>Minkowski sum</source>
<translation type="unfinished">Minkowski sum</translation>
<translation>Suma Minkowski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="589"/>

View File

@@ -168,7 +168,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión Snap de OpenSCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Parece que podrías estar usando una versión sandbox de FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="92"/>
@@ -226,7 +226,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="336"/>
<source>Clear code</source>
<translation type="unfinished">Clear code</translation>
<translation>Limpiar código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="337"/>
@@ -236,7 +236,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="338"/>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished">Save...</translation>
<translation>Guardar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="339"/>
@@ -253,18 +253,18 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="428"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished">Open file</translation>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="430"/>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="444"/>
<source>OpenSCAD Files</source>
<translation type="unfinished">OpenSCAD Files</translation>
<translation>Archivos OpenSCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="442"/>
<source>Save file</source>
<translation type="unfinished">Save file</translation>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="456"/>
@@ -281,17 +281,17 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="487"/>
<source>Minkowski sum</source>
<translation type="unfinished">Minkowski sum</translation>
<translation>Suma Minkowski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="654"/>
<source>OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</source>
<translation type="unfinished">OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</translation>
<translation>El archivo OpenSCAD contiene formas en 2D y 3D. Esto no está permitido en este importador, todas las formas deben ser de la misma dimensionalidad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="665"/>
<source>Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D</source>
<translation type="unfinished">Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D</translation>
<translation>Error: Todas las formas deben ser 2D o todas las formas deben ser 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importCSG.py" line="550"/>
@@ -316,7 +316,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="103"/>
<source>Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</source>
<translation type="unfinished">Remove fusion, apply placement to children, and color randomly</translation>
<translation>Retire fusión, la situación se aplica a los sub objectos y el color al azar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -324,12 +324,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="116"/>
<source>Color Shapes</source>
<translation type="unfinished">Color Shapes</translation>
<translation>Color de formas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="119"/>
<source>Color Shapes by validity and type</source>
<translation type="unfinished">Color Shapes by validity and type</translation>
<translation>Color de Forma por validez y tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -345,12 +345,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="156"/>
<source>Refine Shape Feature</source>
<translation type="unfinished">Refine Shape Feature</translation>
<translation>Función Refinar Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="159"/>
<source>Create Refine Shape Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Refine Shape Feature</translation>
<translation>Función Crear Forma Refinada</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -358,12 +358,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="186"/>
<source>Mirror Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Mirror Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Malla de Espejo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="189"/>
<source>Create Mirror Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Mirror Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Malla de Espejo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -371,12 +371,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="215"/>
<source>Scale Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Scale Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Escalar Malla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="219"/>
<source>Create Scale Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Scale Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Escalar Malla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -384,12 +384,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="245"/>
<source>Resize Mesh Feature...</source>
<translation type="unfinished">Resize Mesh Feature...</translation>
<translation>Operación Redimensionar Malla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="249"/>
<source>Create Resize Mesh Feature</source>
<translation type="unfinished">Create Resize Mesh Feature</translation>
<translation>Crear operación Redimensionar Malla</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -397,12 +397,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="266"/>
<source>Increase Tolerance Feature</source>
<translation type="unfinished">Increase Tolerance Feature</translation>
<translation>Operación aumentar la tolerancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="269"/>
<source>Create Feature that allows increasing the tolerance</source>
<translation type="unfinished">Create Feature that allows increasing the tolerance</translation>
<translation>Crear una característica que permita aumentar la tolerancia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -410,7 +410,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="283"/>
<source>Expand Placements</source>
<translation type="unfinished">Expand Placements</translation>
<translation>Ampliar colocaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="286"/>
@@ -428,7 +428,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="307"/>
<source>Replace an object in the Tree view. Please select old, new, and parent object</source>
<translation type="unfinished">Replace an object in the Tree view. Please select old, new, and parent object</translation>
<translation>Vuelva a colocar un objeto en la vista de árbol. Por favor seleccione viejo, nuevo y objeto padre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -436,12 +436,12 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="317"/>
<source>Remove Objects and their Children</source>
<translation type="unfinished">Remove Objects and their Children</translation>
<translation>Eliminar objetos y sus hijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="320"/>
<source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
<translation type="unfinished">Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</translation>
<translation>Elimina los objetos seleccionados y todos los hijos que no hagan referencia a otros objetos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -493,7 +493,7 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="156"/>
<source>Frequently-used Part WB tools</source>
<translation type="unfinished">Frequently-used Part WB tools</translation>
<translation>Herramientas de uso frecuente del entorno de trabajo Part</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -501,7 +501,7 @@
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="586"/>
<source>Minkowski sum</source>
<translation type="unfinished">Minkowski sum</translation>
<translation>Suma Minkowski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="589"/>