kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

fix German translation

Browse Source
This commit is contained in:
wmayer
2017-11-12 16:37:06 +01:00
parent d43716fbc5
commit ca36e884bd
4 changed files with 35 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm
View File

Binary file not shown.

62
src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts
View File

@@ -131,7 +131,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Draft</source>
<translation>Tiefgang</translation>
<translation>Formschräge</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -221,12 +221,12 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a datum line</source>
<translation>Erzeugen einer Bezugs-Linie</translation>
<translation>Bezugslinie erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a new datum line</source>
<translation>Erzeugen einer neuen Bezugs-Linie</translation>
<translation>Erstellen einer neuen Bezugslinie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -279,7 +279,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mirrored</source>
<translation>Gespiegelt</translation>
<translation>Spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -355,7 +355,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create MultiTransform</source>
<translation>Erstelle MultiTransform</translation>
<translation>Mehrfach-Transformation erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>MultiTransform</source>
@@ -364,7 +364,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a multitransform feature</source>
<translation>Erstelle eine Multitransform-Objekt</translation>
<translation>Erstellen einer Mehrfach-Transformation</translation>
</message>
<message>
<source>create a multitransform feature</source>
@@ -432,12 +432,12 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a datum plane</source>
<translation>Erzeugen einer Bezugs-Ebene</translation>
<translation>Bezugsebene erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a new datum plane</source>
<translation>Erzeugen einer neuen Bezugs-Ebene</translation>
<translation>Erstellen einer neuen Bezugsebene</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -472,12 +472,12 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a datum point</source>
<translation>Erzeugen eines Bezugs-Punkts</translation>
<translation>Bezugspunkt erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a new datum point</source>
<translation>Erzeugen eines neuen Bezugs-Punkts</translation>
<translation>Erstellen eines neuen Bezugspunkts</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -552,7 +552,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a shape binder</source>
<translation>Erstellen einer Form-Mappe</translation>
<translation>Form-Mappe erstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Add mirrored transformation</source>
<translation>Gespiegelte Transformation hinzufügen</translation>
<translation>Spiegelung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Right-click to add</source>
<translation>Hinzufügen miitels Rechtsklick</translation>
<translation>Hinzufügen mittels Rechtsklick</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2296,7 +2296,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Multisection</source>
<translation>Mehrfachauswahl</translation>
<translation>Mehrere Schnitte</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
@@ -2652,7 +2652,7 @@ Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="-270"/>
<source>Datum shape parameters</source>
<translation>Bezugs-Parameter</translation>
<translation>Bezugsparameter</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3101,7 +3101,7 @@ Erstelle die Skizze auf der Fläche.</translation>
<message>
<location line="-5"/>
<source>There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity.</source>
<translation>Kein Körper is aktiv. Bitte vor dem Einfügen einer Bezugseinheit einen Körper aktivieren.</translation>
<translation>Kein aktiver Körper. Bitte aktivieren Sie einen Körper vor dem Einfügen einer Bezugseinheit.</translation>
</message>
<message>
<location line="+289"/>
@@ -3340,29 +3340,27 @@ Erstelle die Skizze auf der Fläche.</translation>
<location line="+24"/>
<source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</translation>
<translation>Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Volumenkörpern.
Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</translation>
<translation>Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Hüllflächen.
Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
<translation type="unfinished">The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</translation>
<translation>Die ausgewählte Form besteht nur aus einer Hülle. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</translation>
<translation>Die ausgewählte Form besteht aus mehreren Volumenkörpern oder Hüllen. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -3377,12 +3375,12 @@ This may lead to unexpected results.</translation>
<message>
<location line="+176"/>
<source>Nothing to migrate</source>
<translation>Nichts zu Migrieren</translation>
<translation>Nichts zu migrieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No PartDesign features which doesn't belong to a body found. Nothing to migrate.</source>
<translation>Keine PartDesign-Objekte gefunden, welche zu keinem Körper gehören. Nichts zu migrieren.</translation>
<translation>Keine PartDesign-Objekte gefunden, die nicht zu einem Körper gehören. Nichts zu migrieren.</translation>
</message>
<message>
<location line="+148"/>
@@ -3392,7 +3390,7 @@ This may lead to unexpected results.</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
<translation>Bitte '%1' ändern und eine Basis- oder Bezugsebene als Skizzenebene verwenden.</translation>
<translation>Bitte ändern Sie '%1' und verwenden eine Basis- oder Bezugsebene als Zeichnungsebene.</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
@@ -3437,7 +3435,7 @@ This may lead to unexpected results.</translation>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Only features of a single source Body can be moved</source>
<translation type="unfinished">Only features of a single source Body can be moved</translation>
<translation>Nur Objekte eines einzigen Ursprungskörpers können verschoben werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -3505,9 +3503,9 @@ This may lead to unexpected results.</translation>
<source>In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one.
If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the transfer function in PartDesign to put them into a Body.</source>
<translation type="unfinished">In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one.
<translation>Um PartDesign verwenden zu können, benötigen Sie einen aktiven Körper im Dokument. Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen Körper oder erstellen Sie einen Körper.
If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the transfer function in PartDesign to put them into a Body.</translation>
Wenn Sie ein älteres Dokument mit PartDesign-Objekten ohne Körper haben, verwenden Sie die Transferfunktion in PartDesign, um sie in einen Körper umzuwandeln.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -3528,7 +3526,7 @@ Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen oder erstellen einen neuen Körper.</tr
<message>
<location line="+1"/>
<source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
<translation type="unfinished">In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</translation>
<translation>Um diese Funktion verwenden zu können, muss es Teil eines Körpers im Dokument sein.</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -3538,7 +3536,7 @@ Bitte aktivieren (Doppelklick) Sie einen oder erstellen einen neuen Körper.</tr
<message>
<location line="+1"/>
<source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
<translation type="unfinished">In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</translation>
<translation>Um diese Funktion verwenden zu können, muss es Teil einer Baugruppe im Dokument sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="-17"/>

BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm
View File

Binary file not shown.

10
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts
View File

@@ -2115,7 +2115,7 @@
<message>
<location line="-3059"/>
<source>Select vertices from the sketch.</source>
<translation>Wähle Ecken aus der Skizze.</translation>
<translation>Wählen Sie Knoten aus der Skizze aus.</translation>
</message>
<message>
<location line="+344"/>
@@ -3291,7 +3291,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk
<message>
<location line="+6"/>
<source>When opening sketch, hide all features that depend on it.</source>
<translation>Beim Öffnen der Skizze verstecken von allen Funktionen, die davon abhängen.</translation>
<translation>Beim Öffnen der Skizze verstecken von allen Objekten, die davon abhängen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -3687,7 +3687,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden.</translation>
<location line="+12"/>
<location line="+12"/>
<source>Delete constraints to external geom.</source>
<translation>Lösche Beschränkungen an externer Geometrie.</translation>
<translation>Lösche Beschränkungen an externer Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
@@ -4052,7 +4052,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden.</translation>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Delete constraints to external geom.</source>
<translation>Lösche Beschränkungen an externer Geometrie.</translation>
<translation>Lösche Beschränkungen an externer Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -4067,7 +4067,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden.</translation>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Highlight open vertexes</source>
<translation>Markieren Sie offene Ecken</translation>
<translation>Endpunkte markieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>