+ updated Sketcher translations
git-svn-id: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk@5182 e8eeb9e2-ec13-0410-a4a9-efa5cf37419d
This commit is contained in:
yorikvanhavre
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.qm
Normal file
Binary file not shown.
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts
Normal file
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,926 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1370"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain angle</source>
|
||||
<translation>Szög zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
|
||||
<translation>Rögzítsen szöget a vonalon, vagy a szöget két vonalon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain coincident</source>
|
||||
<translation>Egymásra llesztés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Kiválasztott elemek egy egymásra illesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain distance</source>
|
||||
<translation>Távolság kényszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
|
||||
<translation>Vonal hosszának rögzítése vagy adott távolság tartása a vonal és vertex között</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>Vízszintes távolság zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>Két pont közötti vagy vonal végek közötti vízszintes távolság zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>Vízszintes távolság zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>Két pont közötti vagy vonal végek közötti függőleges távolság zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain equal</source>
|
||||
<translation>Egyenlő zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy egyenlőség korlátozást két vonal között, illetve körök és ívek között</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontally</source>
|
||||
<translation>Vízszint kényszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Vízszintes kényszer létrehozása a kiválasztott elemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainLock</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain lock</source>
|
||||
<translation>Zárolási kényszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a lock constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>A kijelölt elem zárolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain parallel</source>
|
||||
<translation>Párhuzamosság tartása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a parallel constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>Két vonal közötti párhuzamosság kényszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain perpendicular</source>
|
||||
<translation>Merőleges korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy merőleges korlátot két vonal közt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain point onto object</source>
|
||||
<translation>a pont korlátozása az objektumra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a point onto an object</source>
|
||||
<translation>Pont rögzítése egy tárgyra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain radius</source>
|
||||
<translation>Sugár korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
|
||||
<translation>Sugár rögzítése a körre vagy ívre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain symmetrical</source>
|
||||
<translation>Szimmetria korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy szimmetria korlátot két pont között egy vanalra való tekintettel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain tangent</source>
|
||||
<translation>Korlátozó érintő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a tangent constraint between two entities</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy érintő korlátozást két rész között</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain vertically</source>
|
||||
<translation>Függőleges kényszerítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Függőleges kényszer alkalmazása a kijelölt elemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateArc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+870"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create arc</source>
|
||||
<translation>Ív létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an arc in the sketch</source>
|
||||
<translation>Ív létrehozása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateCircle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create circle</source>
|
||||
<translation>Kör rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a circle in the sketch</source>
|
||||
<translation>Kör rajzolása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create draft line</source>
|
||||
<translation>Vázlatvonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a draft line in the sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlatvonal rajzolása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create fillet</source>
|
||||
<translation>Lekerekítés létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a fillet between to lines or at a coincident point</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy kitöltést vonalak közt, vagy egy egybeeső ponttal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create line</source>
|
||||
<translation>Vonal rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a line in the sketch</source>
|
||||
<translation>Vonal rajzolása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePoint</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create point</source>
|
||||
<translation>Pont létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a point in the sketch</source>
|
||||
<translation>Pont létrehozása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create polyline</source>
|
||||
<translation>Vonallánc rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a polyline in the sketch</source>
|
||||
<translation>Vonallánc rajzolása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create rectangle</source>
|
||||
<translation>Téglalap rajzolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a rectangle in the sketch</source>
|
||||
<translation>Téglalap rajzolása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateText</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text</source>
|
||||
<translation>Szöveg létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text in the sketch</source>
|
||||
<translation>Szöveg létrehozása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+270"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlat elhagyása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close the editing of the sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlatszerkesztő bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherMapSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map sketch to face...</source>
|
||||
<translation>Vázlat leképezés felületre...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map a sketch to a face</source>
|
||||
<translation>Vázlat leképezése felületre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlat létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new or edit the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Create a new or edit the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketch</source>
|
||||
<translation>Új vázlat készítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketchflat sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlatsík vázlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
|
||||
<translation>Hozzon létre egy új vázlatsík vázlatot külső szerkesztő indításával</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle construction line</source>
|
||||
<translation>Szerkesztési vonalak átkapcsolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
|
||||
<translation>Az aktuálisan kiválasztott vonalak a szerkesztő mód -ból/-ba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherTrimming</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+425"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trim edge</source>
|
||||
<translation>Él vágása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
|
||||
<translation>Él levágása, tekintettel a kiválasztott helyzetére</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherViewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+244"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch</source>
|
||||
<translation>vázlat nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
|
||||
<translation>A vázlat megtekintése merőleges vázlatsíkra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Megjelenés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Hibás kijelölés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select edge(s) from the sketch.</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott él(ek) a vázlatból való.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1518"/>
|
||||
<source>Select an edge from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Egy él kiválasztása a vázlaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Double constraint</source>
|
||||
<translation>Kettős kényszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott él már rendelkezik egy vízszintes korláttal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Impossible constraint</source>
|
||||
<translation>Lehetetlen korlátozás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
|
||||
<translation>Csak a vázlat és a támogatásy választható</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>One of the selected has to be on the sketch</source>
|
||||
<translation>Az egyik kiválasztottnak vázlaton kell lennie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a line segment</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott él nem egyenes szakasz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott él már rendelkezik egy függőleges kényszerrel!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki a szerkezetet a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy szerkezetet, a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Csomópont kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Két csomópont kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy sort vagy egy pontot és egy sort és két pontot a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy pontot és egy objektumot a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy vonalat, vagy legfeljebb két pontot a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two or more lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki a két vagy több vonalat a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select at least two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a valid line</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki egy érvényes vonalat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a valid line</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott él nem érvényes vonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy ívet vagy kört a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan egy-két vonalat a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two edges from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Két él kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two same geometries</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki pontosan két azonos geometriát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select valid geometries</source>
|
||||
<translation>Válasszon érvényes geometriákat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select geometry of similar type</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki a hasonló típusú geometriát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two points and one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki két pontot és egy sort a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Egy vonal kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Két vonal kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Két vonal kiválasztása a vázlaton.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki két egységet a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Válassza ki pontosan két egységet a vázlatból.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2591"/>
|
||||
<source>Edit sketch</source>
|
||||
<translation>Vázlat szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Biztos be szeretné zárni a párbeszédpanelt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-223"/>
|
||||
<source>Several sub-elements selected</source>
|
||||
<translation>Több elemet jelölt ki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>Egy támogatott ki kell választania felületet a vázlat létrehozásához!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No support face selected</source>
|
||||
<translation>A kijelölt felület nem támogatott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>Ki kell választani egy vázlatot támogató felületet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No planar support</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott sík</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>A vázlathoz, szükség van egy támogatott sík felületre!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
|
||||
<source>Distance constraint</source>
|
||||
<translation>Távolság korlátozás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
|
||||
<translation>Nem megengedett, hogy módosítsa a datumot, mert a vázlat tartalmaz egymásnak ellentmondó megszorításokat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimensional constraint</source>
|
||||
<translation>Dimensional constraint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketchOrientationDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Choose orientation</source>
|
||||
<translation>Válasszon orientáció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch orientation</source>
|
||||
<translation>Vázlat orientáció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XY-Plane</source>
|
||||
<translation>XY-sík</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XZ-Plane</source>
|
||||
<translation>XZ-sík</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>YZ-Plane</source>
|
||||
<translation>YZ-sík</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse direction</source>
|
||||
<translation>Fordított irányban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offset:</source>
|
||||
<translation>Eltolás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::InsertDatum</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
|
||||
<source>Insert datum</source>
|
||||
<translation>Adat beszúrása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>datum:</source>
|
||||
<translation>adat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter:</source>
|
||||
<translation>Szűrő:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Minden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Datums</source>
|
||||
<translation>Adatok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Named</source>
|
||||
<translation>Elnevezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Megkötések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid size:</source>
|
||||
<translation>Grid size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid snap</source>
|
||||
<translation>Grid snap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsolved</source>
|
||||
<translation>Megoldatlan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid Snap</source>
|
||||
<translation>Rácshoz ugrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.1 mm</source>
|
||||
<translation>0,1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.2 mm</source>
|
||||
<translation>0.2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.5 mm</source>
|
||||
<translation>0.5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 mm</source>
|
||||
<translation>1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 mm</source>
|
||||
<translation>2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 mm</source>
|
||||
<translation>5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 mm</source>
|
||||
<translation>10 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 mm</source>
|
||||
<translation>20 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>50 mm</source>
|
||||
<translation>50 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>100 mm</source>
|
||||
<translation>100 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>200 mm</source>
|
||||
<translation>200 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>500 mm</source>
|
||||
<translation>500 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 m</source>
|
||||
<translation>1 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 m</source>
|
||||
<translation>2 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 m</source>
|
||||
<translation>5 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 m</source>
|
||||
<translation>10 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 m</source>
|
||||
<translation>20 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto constraints</source>
|
||||
<translation>automatikus megkötések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>auto constraints</source>
|
||||
<translation>automatikus megkötések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Szerkesztés ellenőrzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation>megoldási üzenetek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Megkötések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Megjelenés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Szerkesztés ellenőrzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Űrlap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undefined degrees of freedom</source>
|
||||
<translation>Nem definiált szabadsági fok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not solved yet</source>
|
||||
<translation>Nem megoldott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geometries</source>
|
||||
<translation>Geometriák vázlatkészítõje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geoms</source>
|
||||
<translation>Vázlat geometriák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher constraints</source>
|
||||
<translation>Vázlatkészítési kényszerek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.qm
Normal file
Binary file not shown.
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts
Normal file
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,926 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1370"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain angle</source>
|
||||
<translation>角度を拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
|
||||
<translation>Fix the angle of a line or the angle between two lines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain coincident</source>
|
||||
<translation>同時拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Create a coincident constraint on the selected item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain distance</source>
|
||||
<translation>変位拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
|
||||
<translation>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>水平変位を拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>Fix the horizontal distance between two points or line ends</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>水平変位を拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>2つの点や線の端点の間の垂直距離を修正</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain equal</source>
|
||||
<translation>Constrain equal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
|
||||
<translation>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontally</source>
|
||||
<translation>水平拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Create a horizontal constraint on the selected item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainLock</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain lock</source>
|
||||
<translation>Constrain lock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a lock constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Create a lock constraint on the selected item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain parallel</source>
|
||||
<translation>平行拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a parallel constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>２直線間の平行拘束を作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain perpendicular</source>
|
||||
<translation>垂直拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>2つの直線間の垂直拘束を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain point onto object</source>
|
||||
<translation>Constrain point onto object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a point onto an object</source>
|
||||
<translation>Fix a point onto an object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain radius</source>
|
||||
<translation>半径を拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
|
||||
<translation>円の半径または円弧を修正</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain symmetrical</source>
|
||||
<translation>Constrain symmetrical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
|
||||
<translation>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain tangent</source>
|
||||
<translation>Constrain tangent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a tangent constraint between two entities</source>
|
||||
<translation>Create a tangent constraint between two entities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain vertically</source>
|
||||
<translation>垂直拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>選択した項目の垂直拘束を作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateArc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+870"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create arc</source>
|
||||
<translation>円弧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an arc in the sketch</source>
|
||||
<translation>スケッチに円弧を作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateCircle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create circle</source>
|
||||
<translation>円</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a circle in the sketch</source>
|
||||
<translation>スケッチの円を作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create draft line</source>
|
||||
<translation>Create draft line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a draft line in the sketch</source>
|
||||
<translation>Create a draft line in the sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create fillet</source>
|
||||
<translation>Create fillet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a fillet between to lines or at a coincident point</source>
|
||||
<translation>Create a fillet between to lines or at a coincident point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create line</source>
|
||||
<translation>直線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a line in the sketch</source>
|
||||
<translation>直線のスケッチを作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePoint</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create point</source>
|
||||
<translation>点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a point in the sketch</source>
|
||||
<translation>点のスケッチを作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create polyline</source>
|
||||
<translation>ポリライン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a polyline in the sketch</source>
|
||||
<translation>ポリラインのスケッチを作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create rectangle</source>
|
||||
<translation>矩形を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a rectangle in the sketch</source>
|
||||
<translation>矩形のスケッチを作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateText</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text</source>
|
||||
<translation>テキスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text in the sketch</source>
|
||||
<translation>テキストのスケッチを作成します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+270"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave sketch</source>
|
||||
<translation>スケッチを終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close the editing of the sketch</source>
|
||||
<translation>Close the editing of the sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherMapSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map sketch to face...</source>
|
||||
<translation>Map sketch to face...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map a sketch to a face</source>
|
||||
<translation>Map a sketch to a face</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create sketch</source>
|
||||
<translation>スケッチを作成します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new or edit the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Create a new or edit the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketch</source>
|
||||
<translation>新規スケッチを作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketchflat sketch</source>
|
||||
<translation>Sketchflat sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
|
||||
<translation>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle construction line</source>
|
||||
<translation>Toggle construction line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
|
||||
<translation>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherTrimming</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+425"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trim edge</source>
|
||||
<translation>Trim edge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
|
||||
<translation>Trims an edge with respect to the picked position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherViewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+244"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch</source>
|
||||
<translation>View sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
|
||||
<translation>View sketch perpendicular to sketch plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>外観</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>誤った選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select edge(s) from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select edge(s) from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1518"/>
|
||||
<source>Select an edge from the sketch.</source>
|
||||
<translation>スケッチからエッジを選択します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Double constraint</source>
|
||||
<translation>Double constraint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
|
||||
<translation>The selected edge has already a horizontal constraint!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Impossible constraint</source>
|
||||
<translation>不可能な拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
|
||||
<translation>Only sketch and its support is allowed to select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>One of the selected has to be on the sketch</source>
|
||||
<translation>One of the selected has to be on the sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a line segment</source>
|
||||
<translation>The selected edge is not a line segment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
|
||||
<translation>The selected edge has already a vertical constraint!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select entities from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one entity from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select vertexes from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly two vertexes from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one point and one object from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two or more lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>スケッチから２本以上の直線を選択しま.。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select at least two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select at least two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a valid line</source>
|
||||
<translation>有効な直線を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a valid line</source>
|
||||
<translation>The selected edge is not a valid line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one arc or circle from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one or two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two edges from the sketch.</source>
|
||||
<translation>スケッチから二つのエッジを選択します.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select atleast two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two same geometries</source>
|
||||
<translation>Select exactly two same geometries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select valid geometries</source>
|
||||
<translation>有効なジオメトリを選択してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select geometry of similar type</source>
|
||||
<translation>同じタイプのジオメトリを選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two points and one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>２つの点と１つの直線をスケッチから選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one line from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>スケッチから２本の直線を選択します.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select two entities from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly two entities from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2591"/>
|
||||
<source>Edit sketch</source>
|
||||
<translation>スケッチを編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>A dialog is already open in the task panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Do you want to close this dialog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-223"/>
|
||||
<source>Several sub-elements selected</source>
|
||||
<translation>いくつかのサブ要素を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>You have to select a single face as support for a sketch!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No support face selected</source>
|
||||
<translation>No support face selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>You have to select a face as support for a sketch!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No planar support</source>
|
||||
<translation>No planar support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>You need a planar face as support for a sketch!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
|
||||
<source>Distance constraint</source>
|
||||
<translation>変位の拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
|
||||
<translation>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimensional constraint</source>
|
||||
<translation>Dimensional constraint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketchOrientationDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Choose orientation</source>
|
||||
<translation>方向を選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch orientation</source>
|
||||
<translation>スケッチの向き</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XY-Plane</source>
|
||||
<translation>xy平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XZ-Plane</source>
|
||||
<translation>XZ 平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>YZ-Plane</source>
|
||||
<translation>YZ 平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse direction</source>
|
||||
<translation>逆方向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offset:</source>
|
||||
<translation>オフセット：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::InsertDatum</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
|
||||
<source>Insert datum</source>
|
||||
<translation>Insert datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>datum:</source>
|
||||
<translation>datum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter:</source>
|
||||
<translation>フィルター:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>すべて</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>法線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Datums</source>
|
||||
<translation>Datums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Named</source>
|
||||
<translation>Named</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid size:</source>
|
||||
<translation>Grid size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid snap</source>
|
||||
<translation>Grid snap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsolved</source>
|
||||
<translation>Unsolved</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid Snap</source>
|
||||
<translation>Grid Snap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.1 mm</source>
|
||||
<translation>0.1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.2 mm</source>
|
||||
<translation>0.2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.5 mm</source>
|
||||
<translation>0.5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 mm</source>
|
||||
<translation>1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 mm</source>
|
||||
<translation>2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 mm</source>
|
||||
<translation>5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 mm</source>
|
||||
<translation>10 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 mm</source>
|
||||
<translation>20 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>50 mm</source>
|
||||
<translation>50 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>100 mm</source>
|
||||
<translation>100 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>200 mm</source>
|
||||
<translation>200 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>500 mm</source>
|
||||
<translation>500 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 m</source>
|
||||
<translation>1 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 m</source>
|
||||
<translation>2 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 m</source>
|
||||
<translation>5 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 m</source>
|
||||
<translation>10 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 m</source>
|
||||
<translation>20 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto constraints</source>
|
||||
<translation>Auto constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>auto constraints</source>
|
||||
<translation>auto constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Edit controls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation>Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>外観</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Edit controls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undefined degrees of freedom</source>
|
||||
<translation>Undefined degrees of freedom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not solved yet</source>
|
||||
<translation>未解決</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Sketcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geometries</source>
|
||||
<translation>Sketcher geometries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geoms</source>
|
||||
<translation>Sketcher geoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher constraints</source>
|
||||
<translation>Sketcher constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.qm
Normal file
Binary file not shown.
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts
Normal file
926
src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,926 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1370"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain angle</source>
|
||||
<translation>Constrain angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
|
||||
<translation>Ustaw kąt linii lub kąt pomiędzy 2 liniami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain coincident</source>
|
||||
<translation>Ograniczenie przez pokrywanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Utwórz ograniczenie przez pokrywanie na wybranym elemencie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain distance</source>
|
||||
<translation>Ograniczenie odległości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
|
||||
<translation>Ustal długość linii lub odległość pomiędzy linią a wierzchołkiem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>Constrain horizontal distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>Fix the horizontal distance between two points or line ends</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontal distance</source>
|
||||
<translation>Constrain horizontal distance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
|
||||
<translation>Fix the vertical distance between two points or line ends</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain equal</source>
|
||||
<translation>Constrain equal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
|
||||
<translation>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain horizontally</source>
|
||||
<translation>Ograniczenie poziome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Tworzenie poziomego ograniczenia dla wybranego elementu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainLock</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain lock</source>
|
||||
<translation>Blokada przemieszczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a lock constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Create a lock constraint on the selected item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain parallel</source>
|
||||
<translation>Ograniczenie równolegle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a parallel constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>Utwórz ograniczenie równoległe dwóch linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain perpendicular</source>
|
||||
<translation>Constrain perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
|
||||
<translation>Create a Perpendicular constraint between two lines</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain point onto object</source>
|
||||
<translation>Constrain point onto object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix a point onto an object</source>
|
||||
<translation>Ustaw punkt na obiekcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain radius</source>
|
||||
<translation>Constrain radius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
|
||||
<translation>Fix the radius of a circle or an arc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain symmetrical</source>
|
||||
<translation>Constrain symmetrical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
|
||||
<translation>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain tangent</source>
|
||||
<translation>Constrain tangent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a tangent constraint between two entities</source>
|
||||
<translation>Utwórz styczną pomiędzy dwoma elementami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constrain vertically</source>
|
||||
<translation>Ograniczenie pionowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
|
||||
<translation>Utwórz ograniczenie pionowe na wybranym elemencie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateArc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+870"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create arc</source>
|
||||
<translation>Tworzenie łuku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create an arc in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz łuk na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateCircle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create circle</source>
|
||||
<translation>Tworzenie okręgu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a circle in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz okrąg na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create draft line</source>
|
||||
<translation>Create draft line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a draft line in the sketch</source>
|
||||
<translation>Create a draft line in the sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateFillet</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create fillet</source>
|
||||
<translation>Utwórz zaokrąglenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a fillet between to lines or at a coincident point</source>
|
||||
<translation>Create a fillet between to lines or at a coincident point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateLine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create line</source>
|
||||
<translation>Tworzenie linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a line in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz linię na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePoint</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create point</source>
|
||||
<translation>Tworzenie punktu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a point in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz punkt na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create polyline</source>
|
||||
<translation>Tworzenie łamanej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a polyline in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz łamaną na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create rectangle</source>
|
||||
<translation>Tworzenie prostokątu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a rectangle in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz prostokąt na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherCreateText</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text</source>
|
||||
<translation>Tworzenie tekstu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create text in the sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz tekst na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+270"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave sketch</source>
|
||||
<translation>Porzuć szkic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close the editing of the sketch</source>
|
||||
<translation>Zamknij edycję szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherMapSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map sketch to face...</source>
|
||||
<translation>Map sketch to face...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map a sketch to a face</source>
|
||||
<translation>Mapuj szkic na fasetkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create sketch</source>
|
||||
<translation>Tworzenie szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new or edit the selected sketch</source>
|
||||
<translation>Create a new or edit the selected sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketch</source>
|
||||
<translation>Utwórz nowy szkic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketchflat sketch</source>
|
||||
<translation>Sketchflat sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
|
||||
<translation>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle construction line</source>
|
||||
<translation>Toggle construction line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
|
||||
<translation>Przełącz tryb zaznaczonych linii (do/z trybu konstrukcji)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherTrimming</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+425"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trim edge</source>
|
||||
<translation>Przytnij krawędź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
|
||||
<translation>Trims an edge with respect to the picked position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSketcherViewSketch</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+244"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch</source>
|
||||
<translation>Widok szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
|
||||
<translation>Widok szkicu prostopadłego do płaszczyzny szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Wygląd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Niewłaściwy wybór</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select edge(s) from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz krawędź(ie) na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1518"/>
|
||||
<source>Select an edge from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz krawędź ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Double constraint</source>
|
||||
<translation>Podwójne ograniczenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
|
||||
<translation>Wybrana krawędź jest już pozioma!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Impossible constraint</source>
|
||||
<translation>Niemożliwe ograniczenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
|
||||
<translation>Only sketch and its support is allowed to select</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>One of the selected has to be on the sketch</source>
|
||||
<translation>Jedno z zaznaczonych musi być na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a line segment</source>
|
||||
<translation>Zaznaczona krawędź nie jest segmentem linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
|
||||
<translation>Wybrana krawędź jest już pionowa!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Zaznacz obiekty na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one entity from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz wierzchołki ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz dokładnie dwa wierzchołki ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Zaznacz dokładnie jeden punkt i jeden obiekt na szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two or more lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select two or more lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select at least two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select at least two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a valid line</source>
|
||||
<translation>Select a valid line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected edge is not a valid line</source>
|
||||
<translation>The selected edge is not a valid line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one arc or circle from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select exactly one or two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two edges from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select two edges from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select atleast two lines from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two same geometries</source>
|
||||
<translation>Zaznacz identyczne elementy geometrii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select valid geometries</source>
|
||||
<translation>Zaznacz właściwy element geometrii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select geometry of similar type</source>
|
||||
<translation>Zaznacz element geometrii podobnego typu </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two points and one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Zaznacz dwa punkty i linię na szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly one line from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz dokładnie jedną linię ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz dwie linie ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Wybierz dokładnie dwie linie ze szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Select two entities from the sketch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
|
||||
<translation>Zaznacz dokładnie dwa elementy na szkicu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2591"/>
|
||||
<source>Edit sketch</source>
|
||||
<translation>Edycja szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A dialog is already open in the task panel</source>
|
||||
<translation>Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to close this dialog?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-223"/>
|
||||
<source>Several sub-elements selected</source>
|
||||
<translation>Wybrano kilka podelementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>Musisz wybrać pojedynczą powierzchnię jako bazę dla szkicu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No support face selected</source>
|
||||
<translation>Nie wybrano powierzchni bazowej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>Musisz wybrać powierzchnię jako bazę dla szkicu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No planar support</source>
|
||||
<translation>No planar support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation>You need a planar face as support for a sketch!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
|
||||
<source>Distance constraint</source>
|
||||
<translation>Distance constraint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
|
||||
<translation>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimensional constraint</source>
|
||||
<translation>Dimensional constraint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketchOrientationDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Choose orientation</source>
|
||||
<translation>Wybierz orientację</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketch orientation</source>
|
||||
<translation>Orientacja szkicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XY-Plane</source>
|
||||
<translation>Płaszczyzna X-Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>XZ-Plane</source>
|
||||
<translation>XZ-Plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>YZ-Plane</source>
|
||||
<translation>YZ-Plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse direction</source>
|
||||
<translation>Reverse direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offset:</source>
|
||||
<translation>Offset:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::InsertDatum</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
|
||||
<source>Insert datum</source>
|
||||
<translation>Wstaw odniesienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>datum:</source>
|
||||
<translation>odniesienie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter:</source>
|
||||
<translation>Filtr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Wszystko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Datums</source>
|
||||
<translation>Odniesienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Named</source>
|
||||
<translation>Nazwane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Ograniczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid size:</source>
|
||||
<translation>Grid size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid snap</source>
|
||||
<translation>Grid snap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsolved</source>
|
||||
<translation>Nierozwiązany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid Snap</source>
|
||||
<translation>Siatka przyciągania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.1 mm</source>
|
||||
<translation>0,1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.2 mm</source>
|
||||
<translation>0,2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0.5 mm</source>
|
||||
<translation>0,5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 mm</source>
|
||||
<translation>1 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 mm</source>
|
||||
<translation>2 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 mm</source>
|
||||
<translation>5 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 mm</source>
|
||||
<translation>10 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 mm</source>
|
||||
<translation>20 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>50 mm</source>
|
||||
<translation>50 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>100 mm</source>
|
||||
<translation>100 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>200 mm</source>
|
||||
<translation>200 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>500 mm</source>
|
||||
<translation>500 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 m</source>
|
||||
<translation>1 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2 m</source>
|
||||
<translation>2 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5 m</source>
|
||||
<translation>5 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>10 m</source>
|
||||
<translation>10 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>20 m</source>
|
||||
<translation>20 m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto constraints</source>
|
||||
<translation>Auto constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>auto constraints</source>
|
||||
<translation>auto constraints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Edycja kontrolek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation>Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherConstrains</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation>Ograniczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherCreateCommands</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Wygląd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherGeneral</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit controls</source>
|
||||
<translation>Edycja kontrolek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TaskSketcherMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formularz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undefined degrees of freedom</source>
|
||||
<translation>Undefined degrees of freedom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not solved yet</source>
|
||||
<translation>W opracowaniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Sketcher</source>
|
||||
<translation>Szkicownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geometries</source>
|
||||
<translation>Sketcher geometries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher geoms</source>
|
||||
<translation>Szkicownik geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sketcher constraints</source>
|
||||
<translation>Szkicownik ograniczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user